เรื่อง แม่โขงสะอื้น Behind Enemy Heart
- เสียงาประกาศเืใหุ้ไปัหน้า่า เวลาเ้าโงเ้า เื่อเีัไปปลูกาแฟ ัาาามื้อเ้า ุีเวาัีกึ่ชั่วโง าสวรรค์ัป้าแ้ กำลัง่เชลย เ็อุปกรณ์ัเ้าู้ เธอเ่ถามเชลยนั้นเป็ภาษาอังกฤษ
- “Can you speak English”
- เธอถามเาว่า ูภาษาอังกฤษได้ไ เชลยนั้นัา้าเธอแล้วิ้ ตอบเสียงเาๆว่า
- “ผมืู่โ่ เรีื่าว่าอ้ายกะได้ แ่าผมั้ื่าให้ สิได้เิ้นัง่ายๆ”
- ูโ่ตอบ เาิ้แล้วูต่อ
- “ผมูภาษาไทยได้ ิ่ ภาษาาได้้า เป็เยอรมัน เ้าภาษาอังกฤษบ่ได้ ผมเป็ูสอนภาษาะั อยู่าัดงโ เีจันทน์ กองทัพฝั่โจมตีเี มันึาัเป็กองบัญชาการใญ่ี่นั่น าั้ผมกะถึกเาั ผมเป็ธรรมดา บ่แ่า”
- ้ำเีูโ่ เิ่เ้า
- “แล้ว..ครอบัคุณ… ฉันาึา้า”
- าสวรรค์ถามแ ้ำเีกระท่อนกระแท่น แผ่วเา
- “ครอบัผม อยู่เีจันทน์ เียผมเป็า เฮาีูาสอง กำลัง่าฮักเล่ะ าไปััผมี่าั ผมกำลังสอนลูกศิษย์อยู่ ุใและ้ไ้ ผมะโกนพวกเาว่าให้ไปครอบัผม ว่า้ารอดไปได้สิัไปหา าั้มันกะัผมาอยู่ี่ี่ ใฐาะเชลยา มันหาว่าเยอรมันุเป็ปายพวกาซี ทั้งี่ผมบ่ฮู้เื่หยังเ ี่าก็ไปแล้ว เยอรมันยอมแพ้ บ่ฮู้มันสิเฮ็หยังต่อ”
- เสียงูโ่เล่าเิ่าาั่เครือ ี้าคับแค้นใั
- “ แล้วคุณล่ะ าแ่ไส ผมิว่าคุณเป็ไทย”
- ูโ่ถาม ้าาสวรรค์ แล้วเ็โต้ะต่อ
- “ค่ะฉันเป็ไทย ื่าสวรรค์ เรีฉันว่าา็ไ้จ้ะ ้าอยู่ฝั่งโ้น คุณแม่เป็า ัาแ่งงานัพ่อ เาก็เต้องใ้ีิอยู่ฝั่งโ้นจ้ะ เราะาำใ้ฉันั้าไ่ไ้”
- าสวรรค์ตอบ เสียงเาลง ้าาเหม่อ ไปัี พลาง้เ็จานี่เืใส่เ่ไว้ าสวรรค์ู้ึสงสารูโ่อยู่ใใ ป้าแ้ถามต่อว่า
- “ ุ่ แล้ว้าา จะได้ั้าเือื่นเ้ามั้ย ู้นั้นว่าุจะได้ั้า ี่้าพวกมันเป็ฝ่าชะ และได้ึครองทั้งิโี ก็ไม่รู้ว่ามันจะำ่าไรัเชลย ีาเดียวี่จะรอดื...”
- ป้าแุู้ อึ้ง ครุ่นิ… ูโ่นิ่ง้้าแล้วูแึ้ว่า
- “าฝั่เศสบางก็ดี บางก็โเี้ ผมโชคดีี่ได้าอยู่่านี้ ู้เ์วี่ เาเป็ี้ำใ เป็ชายชาติาทีเดียว ผมไ่เเห็นาฝั่ไ เป็เืเาเ ้าผมไม่า ผมจะไม่ลืมเาัึ่ผมจะได้แเา าไม่อาจั้มิตรภาพ ผมาให้เาเป็มิตรัไว้ นี้ผมาจะี แ่มันเป็ไปได้า ผมเสียใ” เา่าชื่นชมู้เ์วี่ แล้วาสวรรค์ ก็ูึ้เาๆว่า
- “เารู้หน้าไม่รู้ใ เาเป็ศัตรูะะ เป็ู้รุกราน ูว่า เาหาาีี่ฝั่พาเชลย ไปำไร่าแฟดีมั้ย เาะ่าไร่จะอยู่ั่านี้เง ่าจะัเ้า่าีกก็ช่วงเ็ๆ ูจะต้องี ไปใคืนนี้ให้ได้ค่ะป้าแ้”
- ูโ่ัป้าแ้้าั ่า่านิ่ง “เาให้ไปรวมััี่หน้า่าแล้วจ้ะป้า เาไปเีัั ้าูีไปได้แล้วูจะหาา่ใหุ้ ได้ออกไปาี่ี่”
- าสวรรค์ออกาิเห็น แาเป็ประกาย ีาหวัง ูโ่ใหาย เื่รู้ว่าเธอิี่จะี
- “ผมว่าคุณอย่าเี่ดี่าะ มันอันตรายเิ่า ู้หญิง่าคุณจะำได้ เื่ผมะ”
- เาเืเธอด้วยาเป็ห่วง ป้าแ้ได้แ่ส่ายหน้า ไม่ออกาิเห็น เกี่ยวัการหลบีเราะรู้ดีว่าจะลงเยยังไง
ู้เ์วี่ เิาุไป เาสังเกตเห็นป้าแ้ัาสวรรค์ ำ่าาีพิรุธ เาึัตาดูอยู่เา เธอื่อะไร แล้วป้านั้นื่อะไร เาำไ้ว่าทั้งสองเป็ไทย ี่จะาาี้ามโไปฝั่งไทย เื่วันี่ท่าแถูกโจมตี แ่ัั้เาเห็นหน้าไม่ชัด สองนี้ต้องเป็สองใ้าี่ไม่ื่แ่ๆ เาิ
เิััก็ถึงไร่ี่จะปลูกาแฟ เป็เา ใพื้นี่สามไร่ ีรั้วลวดหามล้อมไว้หาแน่น าสั่งให้เชลยั เสียมเิ่ืขุดุนำเ็ี่เราะกล้าไว้ลงิ พร้อมใส่ปุ๋ ส่วนู้ี้ัก็ให้่ัใ้บัว้ำรดาุ ี่หยอด้้า ปลูกาแฟสามไร่ ำใ้เสร็จภายใวันเดียว เราะจะไม่ให้เชลยออก่าีกแล้ว
าสวรรค์ัป้าแ้ไปู่โ่ ้ำ สามำเป็ไม่รู้จักั ่า่าำงาน เราะาสั่ง้ามุั จ่าปิแอร์และาสามาย่ั หิ้วั้ำัถังาแฟ้ เิาร่อง ,มอง้า มองขวา เ้ามองฟ้า แล้วีหัตาปี๋ ้ เราะแดด้าก ใ้า้ผ่าวๆ
“ีไสิ เา้ำบ่ ไหิว้ำเ้ ีาแฟพร้อม ขนมปังกะี”
เา้า เป็ภาษาา หลายัไปมองเาแล้วหัวเาะ
“ ฮาฮา ฝั่เ้า า ไไปสอนมันวะ เฮ้พวกเฮา ไากิ๋น้ำ เิ่นเ้ ”
ลุงแูึ้
ลุงแเป็เืบก ไม่ไา้าบึงาาก เป็ึ่ใู้ี้ั เเป็า แ่นี้ปลดปะำาแล้ว ไม่ีใรู้ว่าลุงแเเป็า าสวรรค์มอง้าขวา ใะ่าีู่้เ์วี่ ยืนุัา ช่วงี่เาเ เธอก็แอบเิ่ไปหาลุงแ แล้วค่อยๆุัลง นั่ง้าๆ
“ลุง ฮู้จัก แ่เฒ่าฝอยำ ้าบึงาบ่ ูเป็หลานเิ่น เิ่นสบายดีบ่น้อ”
าสวรรค์ถามลุงแเาๆ เป็ภาษาา ลุงแ้าเธองงๆ
“่ ้าบึงา ฮู้จักเบิ้้าล่ะาง แ่เฒ่าำฝอยเีย พ่อเฒ่าเืำ อย่าเ้าหยัังเ้ ฝั่มันฟัภาษาเฮารู้เื่ั้ มันเ้าได้ทั้งไทยทั้งาเ”
ลุงแ าสวรรค์พยักหน้า
“า่าไป้าบึงาไปาใด๋ เาใกล้ๆ าัีบ่”
เธอถาม ..ู้ี้ัีกี่้า เิ่ทยอยเิา นั่งฟั่าตั้งใ.. ลุงกระซิบเาๆว่า
“ุ๊ ุ๊ สิไปหยัง ย้านเาั อยู่ี่่ เาสิีกฎให้ปู่้ี้ัอยู่ ีกบ่โดนาง อดเาๆ าไปมันกะบ่ไปานใด๋ ย่างไป สองชั่วโงัท่งบึงาไปเ ไปฮดอนป่าซ้ากะเี้เ้าวัดเ ีัีอยู่ าี่ล่ะ เกือบถึกั ”
ไ่ัขาดำ... ทันใดนั้นีเสียงตวาดดังึ้ ขณะี่ลุงกำลังเล่าก็ต้องุชะงักัี
“ุัุอะไรั! ำไมไม่ำงาน าำอะไรัตรงนี้”
ู้เ์วี่ตวาดเสียงห้วน ุสะดุ้งโหยง ัามองเา ำี้าไม่ถูก
“อัญญาเ์วี่ ้าน้อยๆ บ่ได้ตั้งใ ขอโทษหลายๆเ้”
ลุงแเีั่ หน้าจ๋อย ้้า ู้เ์วี่ เีขวับไป ะาเสียังึ้
“ลุงแเล่าอะไร ฟัแล้วเื่มันุ้ๆะ เืว่าเื่มันึ่จะเกิดึ้ ลุงแ าแอะไรีก เล่าอะไร! ”
ู้เ์วี่ถาม้ำ ้ำเีหนักแน่น ี้าเคร่งเครียด เา่าาจริงจัง ป้าแ้ีิ่า เื้อมมือเาะาสวรรค์..ไว้แน่น ัว. แล้วาาื่าด้วยาตา ว่าอย่าูอะไร ลุงแัั่้าาสวรรค์ ้้า ถอนใเฮืใญ่ ู้เ์วี่ ัไปมองาสวรรค์ าตาทอดัไปี่ใ้า ีุ่ด้วยผ้าแพร บางเา สี่น แล้วะาาไปมองี่อื่น ไม่า
“คุณชื่่ออะไร? แ่ื่ ำไมต้องให้ถามซ้ำแล้วซ้ำเล่า ุา.. ”
เาำเสียงเข้มถามต่อ่าาั้
"ำไม คุณต้องรู้ด้วย ฉันไม่าจะัญาติั พวกฝั่เศส"
้ำเีแั
!
“และมันก็ไม่สำคัญ คุณจะเรี ฉันว่าอะไร็ไ้ ใเื่คุณกำหนดะาุไว้แล้ว และคุณไม่จำเป็ต้องรู้จักฉัน”
เธอ้เา ป้าแ้รั้งัเธอออกา
“ไปเะู ไปำงานต่อั ูื่เาไปะ เื่จะได้ๆ ะูะ”
ป้าแ้้ เ้ามองู้เ์วี่ แล้ว้้านิ่ง ป้าแ้ขยับเ้าเตรียมจะไป
“เี๋! ยังไปไไ่ไ้ จน่าผมจะสั่ง”
เาเสียงเข้มเ่สั่งแกมัั
“ีบาง ไม่ยอมื่ เื่อี่จะเาัรอด ี้า พวกนี้อาจเป็ภัยักองทัพภายั เราะฉะนั้น ผมึจำเป็ี่จะต้องรู้จักุใ่านี้”
เา่า้ำเสียงห้วน ป้าแ้้าี ปากั่ ู้เ์วี่ กวาดาองุ แล้ว้าาสวรรค์ เธอได้แ่ ยืนิ่เี ไม่ตอบ ขบาแน่น
“ดี! ไม่! าเ..ไม่ีื่ ไม่เป็ไร ้าใ่าีใา ก็จะถือว่าเป็ู้ี่หายสาบสูญไป ่าไ้ร่องรอย ไม่ีแม้ื่ัึไว้ใประวัติศาสตร์า ”
ู้เ์วี่แ่นเสียงประชด แั
ุอึ้งนิ่ง งัน ลุงแขยับาใกล้ๆัแป้าแ้ีก ัวว่าทั้งสองจะถูกำร้าย ู้เ์วี่ เิวนไปา เืเป็กังวล แล้วััา่ารวดเร็ว จ้องหน้าลุงแตาเขม็ง ทั้งสามใ
“้าู้ใดิาแ หรือุั ร่วมัิกระำาิร้ายแรง ืหลบีออกไป แ้จุดยุทธศาสตร์ ให้พวก่้าฝั่เศสรู้ ีโทษืถูกุัสามวัน … จ่าปิแอร์!… ััลุงแไว้ ! เาไปั!รวมัเชลยเวียดามในั้น.. ากฎกองทัพ ให้าาเชลยเป็เวลาสามวัน! ”
ู้เ์วี่ สั่งจ่าปิแอร์ ด้วย้ำเีเกรี้ยวกราด ้าาจริงจัง
จ่าปิแอร์และาีกสองาย เิามือลุงแไขว้ั าำสั่ง ุฮือฮา ตื่นะหนกใ ัว ลุงแู ้
“ขอเ้้าน้อย บ่ได้ตั้งใีหลี ่ไ้ึี บ่เเ อย่าัไปัเ ย้านแล้ว บ่าเป็เชลย”
ลุงแัั่ มอง้ามองขวา หาี่ึ่ าสวรรค์้าู้เ์วี่
“เ! มันจะากไปแล้วะ! คุณไม่ีสิทธิ์ สั่งัลุง ลุงแุ่ัฉัน เาุัใฐาะ้าพี่เืน้อง ไม่ีาิอะไร ป่ลุงเดี๋ยวนี้ะ คุณำแี้ไ่ไ้! เาไม่ใช่เชลย”
เธอะาเสียง ่าเคียดแค้น โ จ้องหน้าเา่าชิงชัง เืจะิเลือดิเื้ ป้าแ้กอดาสวรรค์แน่น
“ุโ ธัมโ สังโฆ คุณพระคุณเจ้า ่ด้วยเะ”
ปากก็สวดมนต์ึำ ู้เ์วี่ ัไปมองลุงแแวบึ่ กวาดาตา มองาสวรรค์ แาเ้ๆ ี้าเคร่งขรึม
“คุณิว่าผมไ่ไ้ยิน และไม่รู้เื่ใิ่ี่คุณุันั้นรึ การี่รู้าาิ่มันดีแี้เง จะได้รู้ว่าใเป็ยังไง ใี่เป็อันตรายัเา”
เาูแ่นเสีย้วยาสะใ แล้วััไปสั่งุำงานต่อ
“ำงานต่อไป! ยังไม่ถึงเวาั ใีปัญหา เิญไปุัผมี่ห้องำงาน”
เาหมุนัั กำลังจะเิออกาี่นั่น าสวรรค์สงสารลุงแาก ไม่รู้จะำ่าไร
“ป่ลุงเะ ลุงแก่แล้ว ฉัน้ล่ะ ฉันิเงี่ไปชวนลุงเาุ”
าสวรรค์้้ำเีขอาหวังน้อยนิด ้ ี้าหม่นเ้า ู้เ์วี่ััา่ารวดเร็ว มองเธอัป้าแ้ีกครั้ง
“ไ่ไ้! ี่ืิีาลงโทษ ใำิก็ต้องถูกำโทษ ุเากฎเสมอ”
เากระแทกเสียงตอก้ำ เาัักำลังจะเิไปี่่า ัได้ยินเสียงาสวรรค์ร้องาา
“ฉันื่ าสวรรค์ ใรึยัง! ”
าสวรรค์แ่นเสียงเา่าไม่เต็มใ ู้เ์วี่ ุชะงัก ยืนนิ่ง ฟั
“ฉันื่คุณแล้ว อย่าลืมเี ไว้ใัึประวัติศาสตร์หน้าแรก ุด้วยะ ว่าีฉัน ีุ่จะต้องจดจำไปีิ ”
เธอ่า้ำ ู้เ์วี่ถอนหายใ แล้วััา้าๆ ทอดาาองนิ่ง ี่หน้าาสวรรค์แเ้ๆ ำหน้าดื้อใส่
“ผมอาจจะลืม.. เราะเชลยและู้ี้ัีหลาย ผมจำไ่ไ้… โเาะื่ี่เรีาๆ ยาวๆ...."
าุ่ แล้วนิ่งไปู่ึ่ นึกสะใ
"าสวรรค์ แปลว่าอะไร สวรรค์ ผมรู้ …แ่า..แปลว่าอะไร..”
เาเ่ึ้้าๆ ด้วย้ำเีดูแคลน ปัี้าเป็เฉยเมย แไม่สนใ
“าสวรรค์ เป็ื่ไม้จ้ะุ่ ไม้ีาี่ีกลิ่นหอมาก สวยๆจ้ะ”
ป้าแ้แ แล้วิ้แห้งๆ หน้าเสียิ่ าสวรรค์ัไป้ป้าแ้
“งั้นเหรอ.. บังเิญจริงะ า่าผม ไม่ไม้ด้วยสิ แปลกะ เาเจอัตั้งหลายวัน ึ่จะาื่ ขอบใ”
ู้เ์วี่ แล้วิ้เยาะีุ่ปากนิดๆ ้าป้าแ้และาสวรรค์ด้วยแาเ้ๆ เาััเิไปี่่า่ารวดเร็ว าุ่ึ่ คอยุเชลย ให้ำงานต่อ ่า่าแย้ายไปำงาน
"เ ระยำ พวกเฝั่ แล้วพวกแกจะต้องเสียใไปจนวันา จะาสนองพวกแก ่าสาสม"พ
หญิงสาวขบาแน่น แ่นเสียงูเา
าสวรรค์โเาาก ี่เาำเป็ไมู่้ึอะไรี่เธอโต้ตอบไป เาเห็นเป็เื่ตลก ป้าแ้พาาสวรรค์ไปนั่งััอื่นๆใ้ต้นไม้ เธอู้ึเสียใ ี่ำใ้ลุงแต้องได้ัโ ทั้งเชลยและู้ี้ั ่าุัถึงเื่ลุงแถูกั
“าแล้ว! ลุงแ ต้องเป็เชลยเเหรอี่ แู่ถึงการหลบีะ มันยังิว่าาแก่อฏเ ี่้าี จริงๆ ิทิ้งเืเชลยพวกนั้นแ่ๆ”
ป้าแู้เีั่ พลางแเสื้อเ็เื่
ูโ่กระวนกระวายใ เป็ห่วงาสวรรค์จะเดือด้ เานั่งัเหนื่อยอยู่ห่างๆ าาองไปิเท้าย เาาจะีไปให้พ้นๆ แ่ก็ได้แ่ิ ช่วงนี้เป็ช่วงัิ้าว าหลายนั่งรวมุ่ั ัามองเชลย้า แล้วก็ุัเป็ภาษาฝั่เศส าฝั่เศสจะนิยมิมื้อเี่ยง่าสองโง เ้้ำชา าแฟ ขนมปังเาๆ าัไม่เหาะสำหรับการหลบี ูโ่ิ แล้วื่าแฟัขนมปังยาม่า กลืน่าฝื
ชั่วโงต่อาาประกาศใหุ้ำงานต่อ เราะจะต้องปลูกาแฟสามไร่ ให้เสร็จภายใวันเดียว เ็ุเร่งมือ่ัำงานจนเสร็จ าพาุเิั่า ่า่าเิทอดน่อ้วยาเหนื่อยล้า ่นแรง
ะวันเิ่ัฟ้าส่องแุ้า ากระทบาแ่้ำโยามเ็ ่าสวยงามิ่ั ลมัาไอ้ไอพระอาทิตย์ี่เืไว้ ่จะัฟ้า ากระทบใ้า้ผ่าว นกฝูใญ่เิ่บินัั ถิ่นจะเรีัว่า ช่วงเวลาผีตากผ้าอ้อม แว่วเสียงะัำวัตรเ็ ดังาไๆาวัดป่า้าบึงา เสียงแห่งะ เสียงสวรรค์ีุ่ได้ยิน ีกไม่านก็จะไ่ไ้ยินีกแล้ว ู้ี้ับางแอบะื้เาๆ เราะบรราาาเ็ ่าเงียบเหงา ัเชวนให้ิถึง้า ิถึงอิสรภาพ ใวันเ่าๆ
ุัาี่่า แย้ายัไปอาบ้ำ แล้วาิ้าวเ็ าามื้อเ็เป็หมูย่างั้าวโพดต้ม และ้าวสวย เชลยว่าพวกฝั่เศไปสั่งซื้อ้าวาฝั่งไทย าฝั่งไทยัลอบา้าว เราะยุค้าวาหากแพง า้าวให้ฝั่เศสึำใ้ได้ราคาดี ัาัปะามื้อเ็เสร็จแล้ว ุก็แย้ายัไปัผ่อนด้วยา เลีย
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??