0.00 
0.00 
เรื่อง สามีบำเรอหมอปีศาจสาว (มีอีบุ๊ค MEB)
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“ัไู่หรือไม่?” หลี่เี่หลิงใ้ผ้าเ็้า เ็เหงื่อากบ้าใ้ชายหนุ่มแ่เาคลายาร้อนรุ่มเา
“้า...” เสียงหัชายหนุ่มเป็ำไ้
“ข้า่ ใ้เวลาีไ่า” หลี่เี่หลิงีบ่าชายหนุ่มแ่เา
้าห่าวิไ้ยินเสียงหลี่เี่หลิงเอง็หัสั่นไไม่่าั เาเป็ชาย่เ้าใึาปราญิาี่แฝงู่ใน้ำเีเร่าร้อน ูเืแม้แ่าเอง็ไม่อาจ้าาพิษี้ไ้แ้วเ่ั
หลี่เี่หลิงปักเ็เิไปาเ้จุดปาสกัดเ้ทางพิษแมงมุมแ่้าดำแออกจากพิษปะา
พิษแมงมุมแ่้าดำไม่ไ้ัาากเีแ่ตอนี้ักำลัง้าสู้ัเ้าถิ่นู่ าาัาไม่ี็ะไปกระตุ้นพิษปิาใ้ำงาน ้าาาาในตอนี้ไม่มากี่ะัาพิษปิาใน่าชายหนุ่มไ้ าจึง้ระมัดระวัง่าา
เมื่อสกัดพิษแมงมุมแ่้าดำออกจากพิษปิาไ้แ้ว ็ปิเ้ทางพิษปิาแะป้าลูกกลอน ‘าหยินหาง’ ใ้้าห่าวิ
หลี่เี่หลิงรู้ึกเ็ปวดใจเ็้ี่เสียาหยินางไป
าหยินหางี้เป็าวิเศษี่าิค้นึ้มาีคุณสมบัติิร้อยิ ใ้สมุนไพริญญาแะสมุนไพรล้ำค่าีาิปุออกมา หนึ่งปีี่ผ่านมาาัาาปุำเ็ไ้แค่้าเม็ดเ่าั้
าหยินหางนับเป็า้าชื่อใ้าเมื่อปี่ ู่าั่าต่ำ็ูถึงาพันำึทองเี
หลังป้าหยินหางเ้าไปแ้ว หลี่เี่หลิง็ั้าห่าวิลุกึ้ั่ถ่ายัเ้าไปช่วยาเม็ดาขับพิษออกจาก่าา ้าห่าวิะัเลื้สีดำออกมาาบ ่าาี่เัอั้น็เิ่โล่งึ้มาในี่สุด
หลี่เี่หลิงถ่ายปาเป็ครั้งสุดท้ายเื่ช่วยปรับุ่าาแก่ชายหนุ่ม เาะเ้ปา้าห่าวิถูกะเอาไว้ ำใ้กา่ายั้ใ้ัมากึ้ถึงาเท่าั ่าะัาทุก่าเ็หลี่เี่หลิง็สูญเสียปาาใไม่้
าืาลูกกลอนฟื้นฟูปาะ่าี่วาง้าห่าวิ ลุกออกจาก้ไปรับาบำรุงเลืจากุเชียงี่้า้กลับมาป้ใ้ชายหนุ่ม
ัาัาล้างุป์ผ่าั้เ้าาเ็จนแ้แ้วเ็บเี้ าจึงค่อยปผ้าปิาชายหนุ่มออก
้าห่าวิัู้ไ้ว่าพิษในาถูกขัออกไปแ้ว ารู้ึกอึดััแน่นาาไปพร้อมัาแร้อนาี่ทุเลา ีแ่ไฟร้อนเต็มไป้แรงปรานาราคะี่ัคงู่
หลี่เี่หลิงเอง็ู่ในสภาพี่ไม่่าั าโ้ัเ้าหา้าห่าวิ เคางึ้มาสบา “ข้าะัาัพิษยวนางต่อแ้วะ”
“ล้วนาใจเ้า”
ถึงแม้ว่าหลี่เี่หลิงะไม่ไ้ึหลักำญิแ่า็ไม่ใช่ญิไ้างอาย สำหรับเื่ใน้เช่นี้า่ไม่เีประสารณ์มา่ ำใ้าไู่้ว่าะเิ่ต้น่าไ
้าห่าวิเห็นท่าทางหลี่เี่หลิง็เ้าใจัี ี่แ้แ่เสือา็แค่กระต่าย้หุ้มัเสือหลอกเาี่เ
“้า่าัไม่ค่อยยุติธรรักาีแค่ข้าี่เปลื้องผ้า ิไ” ้าห่าวิเอ่ยี้ำญิา
หลี่เี่หลิง่า้าห่าวิ็เ้าใจ
้าห่าวิีใ้าดังเุ แม้ว่าตอนี้ั่่าะห่อ้้าัแ แ่็ัเห็นิาเนียนะเีราวั ใ้าเรียวาว คิ้วเ้ดุจะี่ าท้อ าแะคิ้วเีึ้ จมูกโด่งเป็ั ริมฝีปาแ นับว่าเป็ชายหนุ่มี่ีใ้า่เาเป็เอก เีแ่าู่นั้นูเ้าเล่ห์เเคล้ายดังิ้หนุ่ม
หลี่เี่หลิงเปืผ้าออกทีละิ้ ้าห่าวิเงย้าญิา ื้ำลายเฮือกคอทสายาองา่าหใหล
ไู่้ว่าเป็เาะฤิ์พิษยวนางำาญรักืเป่าแ่ชายหนุ่มรู้ึ่าเวลาี้า่างดงามราวัเิา
ตอนี้หลี่เี่หลิงาุสิบแปปีนับเป็วัยี่เาะใ้กำเนิดุ แม้เื่าาะเล็กแูเืเด็กไปั่แ่็นับว่าีสัดส่วนเาะสม สะโพกึ
หลี่เี่หลิงเห็นสี้า้าห่าวิ็ิ่ปชุดออก่าเื่้ายั่วยวนเ้าใ้ชายหนุ่มเคลิบเคลิ้ม
สีำัเงางามา่าขับัชุดสีาบริสุทธิ์ราวัเทพเีจุติมาิ่ั ิาเนียนะเีราวัุูใน้หอี่ไ้รัารูแเลี้ยงู่าีไม่เำงานหั
ชื่นชมไม่ไ้ว่าญิาเบื้อง้านับเป็ญิงาม่เมืองหนึ่งี่เาไ้รู้จัก ใ้าูปไ่ห่าน คิ้วใหลิว ากลมโเร่าร้อนสะท้อนไป้ไฟราคะ จมูกโด่งั้เชิดู ริมฝีปาแิเถา
้าห่าวิื้ำลายเฮือก ข้อตกครั้งเาไม่เสียเปรียบ!!
หลี่เี่หลิงเปลือยเปล่าสบาเร่าร้อน้าห่าวิ รู้ึวั่นไูาสั่นสะท้านเต็มไป้า์แะาเินอาย
“่าข้า” หลี่เี่หลิงเม้มปาืนิ่งู่ัี่ าไู่้ว่าะำ่าไต่อ ใ้าผ่าัีบั่าเสียิ่่า
้าห่าวิอาัวเราะเ้าเด็ก้ตรง้าั ตอนื่ข้อเสนอเา ตอนนั้นาั๋ากั๋นู้าู่เลยแ้ ๆ
“เ้าเำเื่ใน้หรือไม่?”
หลี่เี่หลิงถลึงาองเ้าปาไม่ีูู าะไปเไ้เยี่ยงไ าเาะลังเลี่ะช่วยเาำไมตั้งแ่แรก โง่จริง!
“่าเะ....” ้าห่าวิเิหยอกล้อญิา ัืเรียกใ้หลี่เี่หลิงเ้าาใกล้ “ึ้มาั่่บนัข้า”
หลี่เี่หลิงเม้มริมฝีปา่า “เ้าะ...ข้า?”
ไู่้ำไมแ่ตอนี้้าห่าวิรู้ึ่าญิา่าีเสน่ห์น่า้าิ่ั “ข้าเคลื่อนไเองไม่ไ้ เ้า้ัาข้า ดังนั้น... เ้าา ข้าะเ้า”
“รวนเ้าแ้ว” หลี่เี่หลิงเอ่ยเสียงเาใ้าแก่ำ ึ้่บนัชายหนุ่ม
“รวน่าแ้ว” ้าห่าวิิ้ิ่
ุเชียงู่้านอก้หลี่เี่หลิงกำลังช่วยญิาใน้ำการัา เป็ครั้งแรกี่าะ้หลี่เี่หลิงู่้า้ัาเช่นี้ าจึงไม่กล้าออกไปไหนะ่าี่หลี่เี่หลิงกำลังำการัา
แ่ไม่นาน็แ่เสียงรัญจวนกระัออกมาจากาปะู แม้ว่าาะไม่เออกเื า็ู้ีว่าามี้ไม่รวน าิ้แ้วกลับ้ไป
ัาเหน็ดเหนื่อยัการ ‘รีดพิษ’ มาทั้งคืน ้าห่าวิัหลี่เี่หลิง็หลับสนิท ื่ึ้มาีี่ามอู่
หลี่เี่หลิงรู้ึก่้าไปั่ทั้งัโเาะส่วน่าี่ถูกัเกา่าหัทั้งคืน หลี่เี่หลิงรู้ึกขาสั่นจน้ิาช่วยเื่คลายา่้า ไม่่านั้นวันี้าคงไม่อาจจากเียงไ้เป็แน่
หลี่เี่หลิงไปั้าห่าวิี่ัคงหลับสนิทู่้าข้าง ไม่ิเลยว่าชายหนุ่มอ่อนแอาเช่นี้ะกลาย่าเป็าป่าหิวะาามค่ำคืน
...่าน่าปะาใจิ่ั
หลี่เี่หลิงตะแคงข้างเท้ามือค้ำหัวไปทาง้าห่าวิ มือาลูบไล้าใ้า่เา่าุ ปฏิเสธไม่ไ้ว่าสาีบำเาี้่าหล่อเาิ่งั
ูเืว่าทาาทุ่าาคง้าาีไม่้
้าห่าวิัั่าำาญใไม่นาน็ลืมาื่ึ้มา เห็นหลี่เี่หลิงกำลังตะแคงข้างหยอกล้อเี่ใ้าเาเล่น่าุ็้ิ้
ในโลกาัเาเป็เป็ทาาทาเศรษฐีี่แ็แ้าาี ่เผ่านประสารณ์างามมา้า แ่นี่เป็ครั้งแรกี่ใ้ารู้ึ่า ‘ถูกิ’ แะัเองเป็เพียงแค่ ‘า้’
โเาะเมื่อเหลือบไปัยิ้พึงใจญิา ิ่้ำารู้ึกมากิ่ึ้
“เ้าื่แ้ว” หลี่เี่หลิงเห็น้าห่าวิื่แ้วจึงเอ่ยัแะลุกึ้ั่่าเกียจคร้าน
ุ้าบำรุงี่อาจารย์ิค้น ำใ้าาาลุกึ้จากเียงไ้ในี่สุด ่าารู้ึกื่คลายาเมื่อยล้าไ้่าน่าปะา
ถึงว่าำไมานี่ขายีั... ีเ่าฮูหยินไม่้ี่ซื้อาิี้ไป เื่แบบี้เองสิะ หรือว่าผู้ชายทุกะซ่อนาหิวะาแบบั์ป่าเช่นีู้่ทุกกันะ
้าห่าวิหงายหลี่เี่หลิงั่บนเียง้สภาพเปลือยเปล่าไ้อาภรณ์่า ไ้าเินอาย ชายหนุ่มจึงรู้ึ่าีา่าไม่ถูก้ แม้ว่าเาัาะไ้ผ่านค่ำคืนเร่าร้อน้กันแ้ว แ่ในฐาะี่เป็ญิา าไม่ะรู้ึกเินอายั่หรือ
้าห่าวิเห็นท่าทางสบายใจหลี่เี่หลิง็รู้ึกเินอายเสียเอง รีบึผ้านวมเ้าาห่อำัา
หลี่เี่หลิงเห็นชายหนุ่มึผ้านวมึ้มา่ “เ้าาหรือ ใ้ข้าตรวจั่ว่าเ้าีไข้หรือไม่?”
ะบอกไ้หรือว่าข้าเินอายเ้า...
หลี่เี่หลิงเห็น้าห่าวิไม่็ไม่ไ้ิมาก ลุกจากเียง้าเื้้าออกจากตู้ใ่ าีชุดเพียงแบบเีเ่าั้คือชุดยุทธสีาะา
าจริงแ้วาชุดสีแ แ่ี่สีาเาะอาจารย์าบอ่า สีาเป็สัญลักษณ์าเป็แะคอย้ำเตือนเป็ู่เว่าาัาผิดพลาด็เท่าัาายไข้
ดังนั้นาจึงชุดสีาแบบเีัอาจารย์มาโดย แะาภูมิใจัการใ่ชุดี้เาะั่บอ่าาเป็หนึ่ง
้าห่าวิหลี่เี่หลิงแ่งั่าเื่้า ท่าทางไ้าเินอายา่าเืเาเป็ู่สาีภรราี่แ่งงานู่ิ้กันมานานาปี
หลี่เี่หลิงชุดเี้แ้วจึงหันไป้าห่าวิบนเียงี่ัคงห่อัู่ภายใต้ผ้านวมืหนา ่ะไปั ‘ซาก’ เื้้าชุดเก่าชายหนุ่ม
“เื้้าเ้าาหมดแ้ว เอาไว้ข้าะเ้าเมืองไปซื้อชุดใหม่ใ้เ้า”
้าห่าวิเ่สายาอง ‘ซาก’ เื้้าเก่าัเอง เุใเาจึงิ่รู้ึ่าตอนี้ัเองเป็า้ี่โฉุดกระชากมา่ืเสียเหลือเิ
....ไม่ใช่ว่าเมื่อคืนข้าะเป็ผู้ไ้เปรียบหรือ
“าชาหมดฤิ์แ้ว เ้ารู้ึกเ็ใช่หรือไม่” หลี่เี่หลิงั้าผาก ูเืว่าชายหนุ่มะีไข้
าจริง้าห่าวิรู้ึกตั้งแ่เมื่อคืนแ้ว เีแ่ตอนนั้นไฟราคะักำลังร้อนแรง ต่อใ้เ็ปวดาเีใ็ยอมฝื
“บาดแผลเ็้ ข้าไม่เป็อะไ?”
“อืม... เ้าีไข้ ข้าเ็แผลฉกรรจ์ใ้แ้ว้ใ้เวลาัาวันเื่ใ้แผลาัี่จึงะลุกจากเียงไ้ เี๋ข้าะออกไปต้มาเาาเ็แะไข้ใ้เ้า แ้วะกลับมาช่วยเ้าำแผลใหม่”
หลี่เี่หลิงเิออกจาก้็พบัุเชียงี่กำลังั่เล่นในโถงา มาทางา้แววาหยอกล้อ “้า่าเ้าไู่้ึกัั้ชั่งใจเิไปแ้ว ฮูหยิน”
“ฮูหยิน?”
“ข้าจำไ้บ่าวรับใ้ในเมืองเรียกเ้านายี่ออกเืแ้วเช่นี้” ุเชียงกระพริบาไ้เียงสา “เ้าั่าเย่้กันแ้ว นับว่าเป็สาีภรราแ้ว”
หลี่เี่หลิงโำพูดตรงไปตรงมาุเชียง็้าแก่ำ
“เป็่าไ้า นายเยคงไม่ไ้โเ้าาุจนอาการุหัหกใช่ไหม?” ุเชียงเอ่ย่าั เมื่อคืนค่อนข้างื าจึงไม่เห็นว่า่าเยบาดเ็เีใ แ่ไม่ว่า่าไ็้โทษุูาี่ไู่้จักัั้้ามใจำใ้่าเยำาจนเช้า
“ไม่เป็อะไมาก าีไข้จากการผ่าัเ็้”
ุเชียงำแววาล้อเลียน “แ้วเป็่าไ ่าเยำ้าี่ไ้ีหรือไม่?” ่าิว่าาไ้เียงสาเี าเอง็เอ่านนิายปกาเืกันะ
หลี่เี่หลิงี่าองุเชียง่าผู้ชะ “าเ้าอากรู้ั เุใไม่หาสาีัเ่า”
ุเชียงไู่้ึกัเินแม้แ่้ “าเ้าะหาใ้ข้า ็หล่อแบบเีั่าเย”
หล่อแบบเีั่าเย.... เ้าิมากไปแ้ว ้า่าคงไม่ีหก
ุเชียงเิำเ้าไปในครัว “ข้าต้มาเาปวดแะาไข้ไว้ใ้่าเยแ้ว าี้ัต้มโจ๊ก้าัมื้อเช้าไว้ใ้เ้าแ้วเ่ั เี๋ข้าะไปุ่ใ้”
ุเชียงติดาหลี่เี่หลิงัปีศาจเ่าตั้งแ่เด็ก ่คาดเดาาิหลี่เี่หลิงไ้เ็้ แม้ว่าาะไม่ไ้สั่ง็ะคาดเดาไ้ว่าะเีสิ่งใดไว้้า
“อืม... ั้เี๋ข้าะเอาาไปใ้ห่าวิื่่”
“เ้าัจำไ้ใช่หรือไม่ว่าวันี้เ้าั พี่สะใภ้่หมู่้าิเล่อ” ุเชียงเอ่ยเตือน
พี่สะใภ้่หมู่้าิเล่อเป็โรคสตรี าคลช่วงเ็บเี่ยวี เาะี่้าากจนัาคลลูกา็ไปช่วยสาีแะี่้าสาีเ็บเี่ยว ไม่ไู้่เดือนใ้ี ำใ้เป็โรคแทรกซ้อน
“เ้าไปบอกพี่สะใภ้ิ่เะว่า วันี้ข้าะไมู่่เื ใ้าช่วยูแห่าวิใ้ข้า่ เ้าัเทียบาไข้ัเาปวดไว้ใ้พี่สะใภ้ิต้ม ใ้ห่าวิิามซวี เื่่าเราะกลับมาึ”
“หมู่้าิเล่อห่างออกไปไม่ี่ลี้เอง ี่้าไป็ไม่แค่ครึ่งั่าม เุใเ้า้ไปรวนพี่สะใภ้ิ้เ่า”
“ไปหมู่้าิเล่อไม่นาน แ่ข้าะ้เ้าเมืองฉางเสีย่ ห่าวิไม่ีเื้้าติดัมา้ ข้าะเ้าเมืองไปซื้อเื้้าใ้เาัาั”
“ชุดใหม่?” ุเชียงำาุ่กริ่ยอกล้อ “ชุดเก่าไปไหนเ่า?”
“าแ้ว”
หลี่เี่หลิงไม่อากู่ใุ้เชียงแาีจึงรีบยกาเ้าไปใน้ ไ้ยินเสียงหัวเราะแ่าหลังมาจนา้เินอายจนไ้ ตอนแรกา็ไู่้ึกอะไัเาะิแค่ว่าัเป็การำาำั่เีแะเื่ช่วยในการัาเ่าั้ แ่โแมากเ้า า็ี่ะรู้ึกเินอายไม่ไ้
้าห่าวิััลุกึ้ิหัวเียง่าเื่้าเื่ไม่ใ้กระทระเทือนบาดแผล
หลี่เี่หลิงวางาบนโ๊ะข้างเียง่ะช่วยพยุง้าห่าวิลุกึ้ ื่ถ้วยาทั้งใ้ “ื่าถ้วยี้ใ้หมด”
ไม่ใ้้าห่าวิื่า หลี่เี่หลิง็ยกอ่าง้ำใน้ออกไปเทแะเปลี่ยนเป็้ำร้อนีุ่เชียงเีไว้แ กลับมา็เห็นว่าถ้วยาทั้งถูกื่จนหมดแ้ว
“เ้าื่าเก่งเืกันนี่”
แม้ว่าะห่างาจากการื่าต้มมานาน แ่่าไเสีย่าาี้เา็เชินัการื่าทุกามื้อู่แ้ว จึงไม่ไ้รู้ึกอะไััการื่าขมเช่นี้
หลี่เี่หลิงแกะ้าัแเิออกสำรวจบาดแผล เมื่อคืนาั่แ่ ‘รีดพิษ’ ใ้ัชายหนุ่ม ไู่้ว่าแผลี่เ็ไว้ะปริหรือไม่ ัาสำรวจจนแ่ใแ้วว่าไม่ีแผลปริแตก ็เ็ั ทาิซวงแะพัน้าัแใ้ชายหนุ่มใหม่
“หลิงเอ๋อร์ ข้าเอาโจ๊ก่าเยมาใ้” ุเชียงเรียลี่เี่หลิงจาก้าประตู
หลี่เี่หลิงลุกึ้ไปรับโจ๊ก้า้จากุเชียงแะกลับมาั่ข้างชายหนุ่มีครั้ง “ุเชียงเป็าใ้ี่โมาัข้าตั้งแ่เด็ก าเ้าีอะไ็าาเรียาาไ้”
“่าาเ้าัอ่อนแอ ตอนี้จึงิไ้แค่โจ๊ก้าแบบี้เ่าั้ ีาวันาเ้าเิ่คันนั้นาึแผลเิ่าัี ข้าะปรับอาหารใ้เ้า”
“ื”
“นึ่าเ้าะเินจนไม่ยอมพูดัข้าแ้วเสียี”
“ข้าแค่ไู่้ะพูดอะไัเ้า” ้าห่าวิตักโจ๊กึ้มาเา “หรือว่าข้าะบอ่าเมื่อคืนเ้าาุข้าเิไปี”
้าห่าวิิว่าญิาะ้รู้ึกเินอาย้าไม่มาก็้ แ่กลับเป็ว่าาเา้สายา่โแเสีย่านั้น
“ข้าิว่า ค่าัาเ้าค่อนข้างคุ้มัค่าเหนื่อยข้า”
อ่า...เุใจึงกลายเป็ข้าี่โาเ้าเสียเ่า
หลี่เี่หลิงเห็น้าห่าวิ้าแ็หัวเราะุ “วันี้ข้าีัออกตรวจซ้ำไข้ี่หมู่้าิเล่อ คงะกลับมาึ่ ข้าะใ้พี่สะใภ้ิีู่่ข้าง้ามาูแเ้าะ่าี่ข้าไมู่่”
้าห่าวิก้มสภาพัเอง า่ากล้า...สภาพเาแบบี้ัะใ้ญิอื่นมาูแีหรือ
หลี่เี่หลิงเห็นชายหนุ่มไม่็ลุกึุ้๊้าผากเา “ไว้ข้าะรีลับมา เ้าู่้าเป็เด็กีเ่า เ้าใจหรือไม่?”
อ่า....ข้าเป็า้ี่โฟัแ้วทิ้งหรือนี่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![[นิยายแปล] อภินิหาร หนึ่งราชันหมื่นอัตลักษณ์ Absolute Resonance](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1737518715_77529948.webp)
![[นิยายแปล] I Am Fated Villain ยึดครองใต้หล้าด้วยระบบมารร้ายแห่งโชคชะตา](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1758873761_78716960.webp)
![หมื่นอสูรก้มกราบ [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1620879063_83193514.webp)
![[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/1751968032_51084667.webp)
![ฝืนชะตาท้าสามภพ [นิยายแปล]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1721906142_38669137.webp)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??