เรื่อง ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล)
ที่ 13 :ัญีของัชำระแล้ว แ่ของแั.
เีเสี่ยวไป๋เิาได้ึ่า ฟ้า็มืดแล้ว
โีที่ืี้พระจันทร์แะหมู่าส่องแ่า แสงัของาแะพระจันทร์ส่องลงาำใ้เขาเ็ถนนีู่่ใต้เท้าของเขาา ๆ
ใเขาลอยไปที่บ้านแล้ว เีเสี่ยวไป๋เิเ็ราวกับูที่พุ่ง่าในาื หลังเิาถนนลูกรัง เขา็เิ่าถนนสายเ็ที่ตัด่าุ่า เิอ้อมบ้านสามหลัง ไ่า เขา็อยู่ไ่ไกลาบ้านของเขาแล้ว
เมื่อเขาเ้ามอง็เ็ว่าปะูใหญ่เปิอยู่ แสงาตะเกียงน้ำมันก๊าดส่งัาาับ้าน มีเาาก่าเาูไหวไปาแสงไฟ่าไร้ิา พร้อมัั้เขาัได้ยินเีร้องไห้ของิเจียิแะเีดุด่าของู้าคนึ่
เีเสี่ยวไป๋ใหล่นู เร่งฝีเท้าวิ่งเข้าไปทันที`
``
ทันทีที่เขาเข้าปะูบ้านา เขา็เ็ว่าัเเฉินำัโผเข้าาิเจียิ
เีเสี่ยวไป๋โโหาก เขาไ่คิดเว่าเมื่อเขากลับบ้านา้ความตื่นเต้น ิ่ที่เขาเ็ะเป็ฉากี้
แบบี้เขาะเซอร์ไ์ลูกแะาของเขาได้่าไร เ็ได้ชัดว่าพวกเำัหวาดกลัวาก
“ุเดี๋ยวี้ะ ! ”
เีเสี่ยวไป๋ตะโกนเีดัง เขาทิ้งของในืแล้วรีบวิ่งไป
ู่ ๆ ได้ยินเีตะโกนของเีเสี่ยวไป๋ ร่างของัเเฉินึัชะงักไปั่ะ
หลิวเทาัไปมอง้ความประหลาดใ เขาึจนืเข้าไปุเีเสี่ยวไป๋
เีชาน้ได้ยินเีจึงัไปมอง เมื่อเ็ว่าเป็ป่าป๊า หนู้็ตะโกนเรียกเขา้เีร้องไห้โฮทันที “ฮือ ๆ ป่าป๊า ป่าป๊า”
ิเจียิที่ำัหวังเ้าขึ้นมอง็เ็ร่างของเีเสี่ยวไป๋
ัใั้ เ็้ำาไหล
ในาคู่ที่เปื้อนไป้น้ำาีทั้งความประหลาดใแะความรู้สึกปลอดภัย่าที่ไ่เคยมีาก่อน
เขาคนี้ปรากฏัในช่วงเาำัญพอดี
ะว่า้า็้า ะว่าเ็็เ็ เพียงั่พริบาเดียวเีเสี่ยวไป๋็วิ่งไปึด้านหลังของัเเฉิน ืใหญ่ของเขา้าเสื้อด้านหลังของัเเฉินเาไ้แล้วเหวี่ยงไปในแา่าแรง
“อ๊าก ! ”
ัเเฉินกระเด็นไปะแกำแพงิ แล้วตกลงพื้น่าแรง ส่งเีร้อง่าเ็ป
“ที่รัก ชานชาน ไ่ได้เป็อะไรใ่ไ ? ”
เีเสี่ยวไป๋รีบเิเข้าไป ืของเขาโารักแะูาไว้ใน้แ พาา่าเป็ห่วง
“ไ่เป็ไร โีที่คุณาพอดี”
ิเจียิตอบกลับ้ท่าทางหวาดกลัว
“เีเสี่ยวไป๋ นี่แกล้าลงืกับัืวะ ! ”
ในี้เอง ัเเฉินได้ตะเกียกตะกายลุกขึ้นาาพื้นพาตะโกนใ่เขา้ความเืา
เีเสี่ยวไป๋คลาย้แที่โาแะูา ัใั้เขา็ัักลับา้ไปที่ัเเฉิน้ความโโหแล้วู่าดุดันว่า “แกล้าลงืกับาแะูาของั ัำแค่ี้ั้ไป้ซ้ำ ไ่่าแให้า็บุญแล้ว”
เมื่อมองูท่าทางของเีเสี่ยวไป๋แล้ว ัเเฉินัอดใั่นวาบไ่ได้
่าเขา็ู่าหยิ่งยโสีั้ “เีเสี่ยวไป๋ เลิกูจาไร้สาระได้แล้ว ัาี่ี่เพื่อทวงหี้ที่แติดั ใเื่แไ่มีเิใช้หี้ ัจับเีของแาขัดดอก แล้วแะำไม ? ”
เีเสี่ยวไป๋ยิ้มเยาะ “ัเเฉิน ที่าำมันไร้ฎเ์ไปหน่อยืเปล่า ขนาดทางกฎหายัไ่สาารถาิไปได้ึคนในั ใเื่คนที่ติดเิาืั า็ควราทวงเิกับัิ ืโาสารังแาแะูาที่ัไ่อยู่บ้าน คนแบบี้เขาเี่าอะไร ? ”
!
ัเเฉิน้าแดง แ่็ัคงเีกลับ “แะมัวูจาไร้สาระอะไรวะ เป็หี้็ต้อง่า แน่ิแ็ืเิที่ติดหี้ัาิวะ”
“ได้”
เีเสี่ยวไป๋ิธนาัใบที่ิ์รูปปะาสามัคคีาโยนใ่้าัเเฉิน “เาไป”
า ?
ัเเฉินอึ้ง เขาคิดไ่ึเว่าเีเสี่ยวไป๋ะควักเิ่าหี้เขาได้ิ ๆ
ธนัแบบี้ใบมีู่า 20 เะ
ในยุคี้ เิ 20 ไ่ใช่เิ้ ๆ เ มันสาารถซื้อได้า่าเชียวะ
ัเเฉิน้าธนัใบที่พื้นขึ้นาแล้วัดมันลงในกระเป๋ากางเกง่ามีความสุข เขาู้ิ้ว่า “ได้ิ ใเื่ได้เิาแล้ว ัะเงียบแ้ั ไอ้้าคนี้มีความสาารถิ ๆ ไปเ่ไ่กับัอีกักาาไหม่ะ ? ”
ัเเฉินเ็ว่าในที่เีเสี่ยวไป๋ควักเิา่า ในกระเป๋าของเขาัมีธนัแบบี้อีกาใบเ่ะ
แม้ะไ่รู้ว่าำไมู่ ๆ เีเสี่ยวไป๋ึมีเิากายขนาดี้ แ่ัเเฉินาได้เิาเีเสี่ยวไป๋ เขาจึงไ่ติดใเาความเรื่องที่เีเสี่ยวไป๋ำร้ายเขา แ่กลับเีเสี่ยวไป๋ไปเ่ไ่แทน
“ไ่่ะ ่ไปี้ัไ่เ่ไ่อีกแล้ว”
เีเสี่ยวไปู๋้น้ำเีเฉยชา
“ูได้ดี ูได้ดี”
ัเเฉินไ่สนใคำูของเขา าประสบการณ์ ตราบใดที่เาติดการพนันไปแล้ว็ยากที่ะถอนัได้ เขาเา่าเีเสี่ยวไป๋คงโที่เขารังแาแะลูก
ึ่าไรเิในกระเป๋าเ้าหมอั่็มีากขนาดั้ เีเสี่ยวไป๋คงใช้ไ่ในเาั้น ๆ พรุ่งี้่าโน้มน้าวใ่แ้ั
ดังั้ เขาจึง่า้ิ้ว่า“ใเื่ใช้หี้แล้ว งั้นัไ่่ะะ”
เขาัไปพัก้าให้หลิวเทา แล้วทั้ง็เิไปที่ปะู
เีเสี่ยวไป๋ไู่อะไร เขาเิาไป่าเงียบ ๆ เมื่อัเเฉินแะหลิวเทาเิเข้าไปในาข้าง่้ำ ู่ ๆ เขา็ตะโกนว่า “เดี๋ยวก่อน”
ัเเฉินแะหลิวเทาุเิ ทั้งักลับาแะมอง้าั พวกเขาคิดว่าเีเสี่ยวไป๋คงเปลี่ยนใะไปเ่ไ่กับพวกเขา
ัเเฉินจงใาแ่เล่น “ใเื่เาเคลียร์หี้ัแล้ว ไอ้้า าัมีธุระอะไรกับัอีก ? ”
เีเสี่ยวไป๋แ่ัเาะ “ัใช้หี้ที่ติดแไปแล้ว แ่หี้ที่แติดั ัไ่ได้ชำระ”
ัเเฉินชะงักไป เขาา้สี้าเย้ยหันว่า “ัติดหี้อะไรแ ? ”
เีเสี่ยวไป๋าื “แำร้ายาแะูาของั ืแคิดว่าัะปล่อย่าเรื่องี้ไป่า ๆ ? ”
ในบ้านของเขามีพื้นที่ไ่้า อีกทั้งาแะูาของเขา็ัอยู่ในั้ ถ้าเขาลงืในบ้านาำใ้แม่ลูกูลูกหลงได้ เขาจึงจนัเเฉินเิไปที่าริม่้ำ เีเสี่ยวไป๋จึงไ่มีอะไรให้ต้องกังวลอีก
ะ่าทีู่ เีเสี่ยวไป๋ก้าวั ๆ ไป้าัเเฉิน แล้วเหวี่ยงัขึ้นชก้าัเเฉินจนเลือดกำเาไหล
“เีเสี่ยวไป๋ แมันรนาที่าิ ๆ ”
ัเเฉินูชก็โต้กลับทันที หลิวเทาเ็ทั้งชกั เขาจึงเหวี่ยงัเข้าไป่้
ไ่า ทั้งสามคน็ชก่ยะุั
สำหรับเรื่องของาู่้ อย่าูแค่ในิาบู๊ิ้ ภาพยนตร์แะะีีที่ยอดฝีืผู้มีุเก่งกาจะไร้เีทานอยู่เพียงเี เพราะในความเป็ิมันไ่ใช่แบั้น
ในาู่้ สามิ่ที่จำเป็ืา้าาญ ความแข็งแร่งแะสามกังฟู กังฟูาเป็ััสามเ่าั้ ความแข็งแร่งเป็ัั แะ “า้า” เป็ััึ่
รู้ืไ่ว่าำไมู่ล่งในา๊ึสาารถ่าแม่ทัพของฝั่ศัตรูได้ากีุ่ ทั้งที่เขาไ่ใช่ผู้ที่มีุ้ำเิีุ่ ?
หลิวหวงซูเอ่ยปากเองเชียวะว่า: ทั้งัของจูล่งเต็มไป้ความองา !
ดังั้ ในาทั้งสามคนี้ ึแม้ว่าเีเสี่ยวไป๋ะัเ็ีุ่ ำัวังชาพอักับัเเฉินแะหลิวเทา แ่เมื่อทั้งสามคนสู้ัิ ๆ เขากลับสาารถสู้แบบึ่่ได้่าสบาย ๆ
มันไ่ใช่เุอื่นใดเ มันเป็เพราะเีเสี่ยวไป๋กล้าาญ เขาสู้่าไ่หวงแหนีิ
ัข้าม ึแม้ว่าัเเฉินแะหลิวเทาะูเหืนโหด แ่พวกเขาไ่ได้มีา้าแะมีฝีืเ่าเีเสี่ยวไป๋ ปกติพวกเขารังแคนที่อ่อนแอ่า พอาเจอคนิ่าเีเสี่ยวไป๋ ทั้งจึงสู้ไ่ได้
ะ่าที่่สู้อยู่ั้ เีเสี่ยวไป๋เืไปเ็ซีกไ้ไผ่ที่เขาากองไว้แขั้นบันไดลง่้ำ
มันืซีกไ้ไผ่ที่เขาใช้ไ่ำคันธนูแะููเมื่อกาวัน ิเจียิเ็บกวาดา่้ำแล้วจึงเ็บซีกไ้ไผ่กองไว้ขั้นบันไดลง่้ำ
เีเสี่ยวไป๋เ็โาส เขาจึงเิไปที่ขั้นบันไดแะิซีกไ้ไผ่ขึ้นาท่อน ในะ่าาู่้ เขาืไ้ไผ่ไว้ในืทั้งข้าง แะตีััเเฉินกับหลิวเทา
พ
ทั้งเสียเปรียบอยู่แล้ว แะี้เีเสี่ยวไป๋ัมีาุอีก พวกเขาแรงใะสู้่แล้วจึงร้อง่ำญ่า่เนื่อง
เีาู่้ดังระงมจนชาวบ้านีู่่แถบี้ได้ยินเี เีไ่หยางแะเีเสี่ยวเฟิาู็เ็ว่าัเเฉินแะหลิวเทาำัรุมเีเสี่ยวไป๋
นี่มันหาหมู่ชัด ๆ
เีไ่หยาง้าาาบของ ่เีเสี่ยวเฟิ้าคราดเหล็กแล้วาัวิ่งไป
เีเสี่ยวเฟิวิ่งไป็ตะโกนไปว่า “ัเเฉิน คนาหมู่บ้านัซานของพวกแกล้าารังแคนของหมู่บ้านเีา คิดว่าคนเีารังแั่า ๆ ่าั้ื”
่ื่ที่าาบ้านไ่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขาได้ยินเพียงว่าคนาหมู่บ้านัซานารังแคนในหมู่บ้าน ่าคนจึง่าิาุที่ตนเอง้าาได้ แล้วาัวิ่งไปที่าริม่้ำที่บ้านของเีเสี่ยวไป๋
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??