เรื่อง ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล)**จบแล้ว**
ี่ 19 :าเรื่องัไม่ิ
เช้าัต่า เีเสี่ยวไป๋ื่ั้แ่ฟ้าเิ่ส่าง
เื่เ็น่าภรรยาัลูกัไม่ื่ เีเสี่ยวไป๋ึค่อย ๆ ลุกาี่
าอยากุาดี ื่ใเช้า้เข้า้้ำเื่อั่าก่อนเป็อันดับแ
้้ำใชนบทัะเป็แบบ้ึ โดยทั่วไปะใช้การุหเป็ูปสี่เลี่ยม าั้ะนำไ้ะามาาพาด้าให้ั่ได้ ้าคอกั้ไว้้า้าัคอกเลี้ยงู ส่วน้า่าเป็้ึ
ัั้ ปิ้ึใลักษณะี้ะ้าไว้ใกล้ ๆ คอกู
ใี่้าคอกูะเ้ทางเิไว้ี่ฝั่ง้าใ แล้วค่อยุุเอียงไว้ทางเิ เวลาะ่าหนัก่าเาก็ะ่าใุ่เอียงี้ ัั้นอกาะเี่า้ึแล้ว คนใชนบทก็ะเีส้วมแบบี้่าส้วมั่ยองี้
ี่บ้านเีเสี่ยวไป๋ไม่ี้ึ เาใช้ร่วมับ้านผู้เป็่
ัาั่าเ็ คาี้เีเสี่ยวไป๋ำัไม่ถูกแล้ว
ี่ี่ไม่ีกระดาษชำระ !
ใยุคสมัยี้ ชาวบ้านใชนบทะใช้ ‘าข้าวโพด’ เช็ด้ัา่าหนักเ็
เื่ชาวไ่ัข้าวโพดัมาาไ่แล้ว ใเย็นก็ะปข้าวโพดี่บ้าน ัาเอาาใบั้ออก เาะเืใบี่่หุ้มฝัข้าวโพดเอาไว้ แะเีใบ้าใ่า ‘าข้าวโพด’
าั้เาก็ะมัดาข้าวโพดไว้เป็้ก าไม่นำไปให้วัวิก็ะนำมาเช็ด้่าหนัก
เวลาใช้เจ้าิ่ี้เช็ด้ มันั้หยาบั้าง่าย ี่เีเสี่ยวไป๋ใช้มันเช็ด้ เาัเช็ดไปกลัวไป แเช็ดเ็ัคันิ ๆ ี่้ี้
ขนาดาร่างใญ่อย่างเาใช้าข้าวโพดเช็ด้ัคันยุบิจนแทนไม่ไหวขนาดี้ ้ภรรยาแะูาเาบอบาขนาดั้ะทนได้่าไ?
“ไม่ ั้ไปซื้อกระดาษชำระ”
เีเสี่ยวไป๋พึมพำ
จนกระทั่งเาออกมาา้ึแะไปเิสูดาาบริสุทธิ์ี่ิร่องน้ำั้าซึ่งีิ่หญ้า ้ไ้แะดิน เาึไดู้้สึกื่อีกครั้ง
เา้แปฟั
แต่ัา้าู่นาน เีเสี่ยวไป๋ึ่าี่บ้านไม่ีาีฟัแะแปรงสีฟั
เีเสี่ยวไป๋คำะู เาเิ่งึไ้่าตนเองืคนี่ัาเิใหม่ ึิิัรักาะาแะรักษาุาัตนเองมาั้แ่ชาติี่แล้ว แต่ี้มันืช่วงต้นยุค 80 ผู้คนส่วนใญ่ใชนบทไม่ีนิสัยแปฟั
“้ซื้อาีฟัแะแปรงสีฟัแล้ว”
เีเสี่ยวไป๋ัิใี่ะซื้อเิ่ม
เาะให้ภรรยาัลูกแปฟัั้เช้าแะก่อนทุกั เื่ใ้ั้ีุาปากแะฟัี่แข็งแรง แบบี้เวลาีู่าุ๊แก้มเาก็ะได้ีแต่ิ่
อืม ภรรยา้
ึแม้่าี้เาะัไ่ไ้จู๋จี๋ัเ แต่นั่นมันก็เป็เรื่องเวลาไม่ใช่ืไ ?
นึกึความื่เต้นั้ เีเสี่ยวไปู๋้สึกื่ตัวอย่างไม่ถูก เาึรีบไปล้างหน้าล้างาี่ถังน้ำใั
ต่า เาะทำาาเ้าให้ภรรยาแะลูกเาแล้ว
เีเสี่ยวไป๋แป้ี่ซื้าเื่วาน าั้ก็้ซุปใ่ะูู เาไปี่แปผักเื่อเ็แตงเมา ัาหั่นแตงเป็ิ้เ็เรียบร้อยแล้ว เาก็ใ่แตงไป้ัซุปะูู
าั้เาก็สับเนื้อูให้ละเอียด แล้วต้นหอมใ่ ใ่เครื่องปรุงเ็น้อย ทำเป็ไสู้สับ
รอจนแป้ได้ี่แล้ว เาก็เิ่่ซาลาเปา
แป้สาลี 2 ั่ทำซาลาเปาลูกใญ่ได้ปะา 60 ลูก แ่ะลูกแป้าไส้เยอะ ไส้ซาลาเปาเ้เนื้อ ไม่เ้ต้นหอม เีได้่ามันืซาลาเปาไสู้อย่างแท้จริง
ัาเอาซาลาเปาี่่เ็แล้วไปึ่ เีเสี่ยวไป๋ก็วุ่นู่หน้าเา
……
ปิหลินเีอินเป็คนื่เช้าา แต่เื่เื่า็่าบนเีไม่ีเีเสี่ยวไป๋แล้ว ญิาึอดี่ะสงสัยไ่ไ้
เื่ก่อนทุกครั้งี่เื่ เีเสี่ยวไป๋ะััิู่บนเี ทำไมัี้เาื่เช้าจัง?
เลุกาเีแล้วเิออกาห้อง เื่เ็น่าไฟให้องััคงส่องแสงส่าง ขณะเดียวกันเ็ไ้ิ่อาหารโชยมาา้าใ ญิาึเิเข้าไป
“เีย๋า คุณื่แล้วื”
เีเสี่ยวไป๋เ็น่าหลินเีอินเิเ้าาึรีบทักทาย แล้วู่อีก่า “อีกเี๋ซาลาเปาก็ะสุกแล้ว”
“คุณทำซาลาเปาื ? ”
หลินเีอินตกตะลึงอีกครั้ง เิไม่ึเลย่าเีเสี่ยวไป๋ะทำซาลาเปาเป็้
“ไม่ใช่แ่ซาลาเปาเท่าั้ะ ผมัทำซุปะูใ่แตงเี้ ่ไปี้เรา้ิื้เช้าี่ีประโยชน์” เีเสี่ยวไปู๋
ี้หลินเีอินึไดู้้่าใหม้อใบเ็อีกใบัีซุปะูใ่แตงู่้ อีกั้บนเขียงัีซาลาเปาี่ัไ่ไ้ึ่อีกาิบลูก
“คุณไป้าืล้างหน้าก่อน อีกเี๋ค่อยมาิซาลาเปา” เีเสี่ยวไป๋
หลินเีอินูึ้่า “ใครเาิข้าวเช้าขนาดี้กัน อีกอย่างาาัไม่ื่เลย”
“งั้นพวกเรารอาาื่แล้วค่อยิพร้อมกันดีก่า”
เีเสี่ยวไป๋ิแล้วึู่อีก่า “งั้นผมเอาซาลาเปาหม้อี้ไปให้เสี่ยวเลยัเสี่ยวหยูก่อน คนั้ะได้่ไปิื้กลางั”
“อืม”
หลินเีอินพยักหน้าแล้วูึ้่า “คุณ่ซาลาเปาเยอะขนาดี้ อีกเี๋ค่อยแ่ไปให้่ัแม่ีั”
“เีย๋า เราไป้กันะ”
เีเสี่ยวไป๋หัวเราะาูอย่างหน้าไม่อาย
หลินเีอิน้าแใขณะี่ค้อนเีเสี่ยวไป๋
ัั้แ่ี่ผู้าคนี้เปี่ไปเป็คนละคนเื่วาน เาก็ใช้โาี้เีเ่าเีย๋าโดยไม่ะาปากเลยสักนิด
อีก้าหึ่ เีเสี่ยวเลยแะเีเสี่ยวหยูื่แต่เ้าืเราะ้ไปโเี เีเสี่ยวหยูล้างหน้าเ็แล้วก็เีะไปึ่มันเิเป็าาเ้า าั้เั้นำไปเป็อาหารกลางััี่ห้า อีกคนละ 2 ลูก
เ็ ๆ ใชนบทเป็ผู้ใญ่เ็ ปิพอาุ 10 ก็สามารถหุงหาอาหาริเองได้แล้ว ยิ่งไปก่าั้เีเสี่ยวหยูาุ 12 ปีแล้ว เึไม่้ให้แม่เื่แต่เ้าืเื่าทำาาเ้าให้เิ
“เสี่ยวเลย เสี่ยวหยู”
เีเสี่ยวหยูเีะก่อไฟ จู่ ๆ ็ไ้ยินเสียงเีเสี่ยวไป๋ัมาานอกบ้าน
เช้าขนาดี้ แทนี่เีเสี่ยวไป๋ะเ้าาทางปะูใญ่ แต่เาัเิอ้อมไปัปะูััแทน เาู้่าใเช้า ้ห้าแะ้เ็ะาำาาเ้าใัเวลาี้ประจำ
เีเสี่ยวหยูหยุดงานใมือแล้วเิไปเปิดปะูั้า
“ี่รอง มาเช้าขนาดี้ีะไืเปล่า ? ”
ัาาจบ เึได้เ็น่าเีเสี่ยวไป๋กะละมังมา้หึ่ใบ ซึ่งใั้ีซาลาเปาึ่ัิบลูกี่ัีไอ้กรุ่นึ้มา
“อ๊า ซาลาเปา”
เีเสี่ยวหยูาเป็ประกาย เ็สาวอุทาน้ความื่เต้น
“เอาไปิ ี่เอามาให้”
เีเสี่ยวไป๋ยื่นกะละมังให้เ แะไ่ืี่ะู่า “เอาซาลาเปาออกไปแล้วคืนกะละมังมาให้ี่้”
“ขอบคุณะี่รอง”
เีเสี่ยวหยูยิ้ม้าา เรับกะละมังมาอย่างไม่เใ
เฮอะ ๆ ี่รองเอาซาลาเปามาให้ เช้าี้ไม่้ึ่มันเิแล้ว
“ี่รอง ี่รวยแล้วืไ ? ”
ใี้ เีเสี่ยวเลยี่เิ่ง้าืเ็เิเ้าาใัี เาเ็นี่เีเสี่ยวไป๋เอาซาลาเปามาให้้เ็ แววาเาก็เป็ประกายเ่ั เารีบวิ่งเ้าาา้ความื่เต้น
เื่คืนี่รองเิ่งเอาเนื้อกระต่ายัแะูตุ๋นมาให้ ี้เาเอาซาลาเปามาให้ีแ้ าเาไม่รวย แล้วเาะเอาเงินี่ไหนไปซื้อเนื้อแะแป้สาลี ?
“นายี่าานักะ ื่าซาลาเปาไสู้ัปิดปากนายไ่ไ้ ? ” เีเสี่ยวไปู๋้รอยยิ้ม
“ผมก็แ่าเอง”
เีเสี่ยวเลยทำเป็ูอย่างไม่พอใจ แต่แล้วเาก็เปี่สีหน้าอย่างรวดเ็ “ี่รอง ถ้าี่ีู่าทำให้ัเรว็อย่าืพาผมไป้ะ”
เื่คืนเาไ้ิี่รองูี่เอาเนื้อกระต่ายัแะูตุ๋นมาให้ ี่รอง่าเป็เงินี่ได้มาาการึ้เาไป่าั์ขาย เาึำัิ่าการ่าั์มันัุ้แะัสามารถนำไปขายแลกเิไ้อีก มันดีก่าไปเรียนหนังสือี่โเีตั้งเยอะ
“นายตั้งใจเรียนดีก่า”
เีเสี่ยวไปู๋อย่างเข้มงวด
ใั้ี่เากลายเป็คนไ่เาไ ดูเมือนุต่างูแเาั้ั้ ีเียงแ่้ห้าคนเดียวี่ึืเาเป็แบบอย่างแะใ้ิัเายิ่งก่าใคร
แต่ใชาติี่แล้ว เีเสี่ยวเลยเีมัธยมปลายแล้วก็เิามเส้นทางเ่าเาเข้าสู่าพวกนักเ สุดท้า็ิุู่ 2 ปี
ชาติี้เาะไม่ใ้้ห้าเิทางิีแ้
เาะทำใหุ้ใครอบัได้ใช้ชีวิตอย่างีความสุข
“อื้อ”
เีเสี่ยวเลยตอบัอย่างเซ็ง ๆ เาไม่เคลัว่แม่ แต่คนี่เากลัวี่สุดก็ืี่รองเาี่เอง ึขนาดี่ไม่กล้า่ปาก่คำัี่รอง้ซ้ำ
เีเสี่ยวไปู๋ัเีเสี่ยวเลยแล้วก็เ็น่าเีเสี่ยวหยูเอาซาลาเปาออกไปแ่ 8 ลูกแะเก็บี่เืเข้าไปใู้ เาึูึ้่า “เสี่ยวหยู เะเก็บซาลาเปาทำไม รีบิิ”
เีเสี่ยวหยูตอบั “ูัี่ห้าิคนละ 2 ลูกแะเอาไปิกลางัอีกคนละ 2 ลูกก็แ้ ี่เืเก็บไว้ให้่ แม่ แะถิงถิง”
้เ็เา่าู้เรื่องู้าดีจริง ๆ
เีเสี่ยวไป๋ั้ื่แะสงสาร เาู่า “เัเสี่ยวเลยิให้อิ่มก่อน ี่เืค่อยเอาไปิกลางั ไม่้่ส่วนพวก่ัแม่ อีกเี๋ี่ะมาให้ีั”
“ยอดไปเลย ะได้ิได้เต็มี่เสียที” เีเสี่ยวเลยู้าีใ
ส่วนเีเสี่ยวหยูยิ้มจนดวงากลายเป็ูปพระจันทร์เี้แล้ว
เีเสี่ยวไป๋เิาไป้รอยยิ้ม แต่เาไ่ไ้รีบ้ับ้าน ท่าัเิไปทางิแม่น้ำแทน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??