เรื่อง ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล)
ตอนี่ 25 :ป่ไ่ตั้งแต่เปิ้าวันแก.
เ้าวันต่อา
เีเสี่ยวไป๋ใช้เื้ี่เหลือาเื่วานาทำัหมูเ้ใส่ิ าั้ทำะี่ให้เีและู ทั้งัเพิ่มไ่ให้คนละฟ
ัาิื้อเ้าเ็แล้ว เาไปต้นหอมใสวนผักาึ่กำือ าั้ไปี่สวนไ่เพื่อัีอีกเป็จำนวนาก เาเื่ปรุงี่ทำเื่คืนนี้และมัดะใส่มันเทศเ็ๆ ะไว้ัเบาะัรถจักรยาน
“เีจ๋า จะเ้าเืองแล้ว ัี้เปิ้าวันแก ้ไปเร็ว่”
เีเสี่ยวไป๋บอกเีแล้ว็เข็นรถจักรยานเตรียมออกเดินทาง`
``
“ื อย่าปั่จักรยานเร็วัล่ะ”
หลินเีอินไ่คิด่าธุรกิจาัมันฝรั่งเีเสี่ยวไป๋จะไปไ้ี แต่เไ่ไดู้อะไร นอกากำชับเาเีเ่าี้
เฮอะ ๆ ี่เีกำลังเป็ห่วงเราู่ใช่ไหม ึได้ให้เราปั่จักรยาน้า ๆ ่
แม้จะเป็แ่คำูั้ ๆ แต่เีเสี่ยวไป๋กลับู้ึีใจาก
“ป่าป๊าู้ ๆ ะคะ ! ”
เีชานได้ยินา่าป่าป๊าเจะเ้าเืองไปเปิ้าาเิ หนู้ึให้กำลังใจเา่าน่ารัก
เีเสี่ยวไป๋ีความสุขาก สมแล้ว ี่เา่าั่าูสาวืปุุ่นิั
“บคุณะเจ้าหญิง้พ่อ เป็เ็ีู่บ้านะ เ็พ่อจะกลับาทำ่ให้ิ”
ัาบอกกล่าวเีและูสาวแล้ว เีเสี่ยวไป๋ึปั่จักรยานเ้าเือง้ความั่ใเต็มเปี่ยม
หวังิและเีเาต่าง็ไ่ได้มองธุรกิจาัมันฝรั่งเาใแ่ี ฉะั้เา้ำใ้มันเป็ี่นิยม ำใ้ทั้งมองเาใ่อีกครั้ง
้วิสัยทัศน์คนุ่อนาคต ประสบการณ์ใการทำธุรกิจหลายิปี และฝีืี่เทียบได้ัปราจารย์ด้านการำาา เาไ่เื่่าัมันฝรั่งเาจะาไ่ี
เื่าึ้าน้ำชา และเ็ผ้าใัสาดี่หวังิำใ้ เีเสี่ยวไปู๋้ึใาก
ตอนนี้เาิาาึภาพี่ัมันฝรั่งเาาดิบาีเป็เทน้ำเทท่าแล้ว
“าเ้าเหือนัี่”
หวังิเ็่าเีเสี่ยวไป๋าแล้ว ึเ้าาัาและช่วยะลงา้ารถจักรยาน เาไปไว้ให้องเ็บึ่ะ อีกึ่ะเาไว้ด้านนอก เีเสี่ยวไป๋บอก่าจะใช้ัานี้
หวังิัช่วยเาเา่า กระทะ ะะัพลาสติกใใหญ่ ้เคลือบใเ็ ้ำัื และอื่น ๆ ้
ัาัเีทุก่าเรียบร้อยแล้ว เีเสี่ยวไป๋เทมันฝรั่งัเ็ออกา่ าั้็เริ่มปเปืมัน
ตอนนี้ัเ้าู่ ใ้าน้ำชาัไ่ีูค้า หวังิ่างึาช่วยเาูมันฝรั่ง
ไ่นาน ทั้ง็ูมันฝรั่งได้ะะัใหญ่
“เาเ่าี้่แล้วั”
แม้่าเีเสี่ยวไป๋จะั่ใใธุรกิจเา แต่ัี้เปิาเป็วันแกและไ่รู้่าจะาได้เท่าไหร่ เื่เ็่ามันฝรั่งีู่ออกาีน้ำหั 40-50 ั่แล้ว เาึตั้งใจ่าจะใช้เ่าี้่แล้วค่อย่าัีี
“อื้ม ีอะไรให้ัช่วยอีกไหม ? ”
หวังิถาม
“ไ่้แล้ว นายไปำานายเถอะ เี๋ัไปจุดไฟ่”
้าน้ำชาหวังิใช้เา่าเช่นเียวั เาจุดไฟใเตาไว้ตั้งแต่เ้าตรู่แล้ว ถ้าเีเสี่ยวไป๋้การจุดไฟ็แ่ไปคีบ่าาาใเตาเา
เื่นี้ใ้เาไ่นาน
แต่้รอให้่าี่เีเสี่ยวไป๋เิ่เติมไปิไฟเสี่อน ึจะเริ่มทำัมันฝรั่งได้
ั้เาอีก่
“เแล้ว ! ”
ทันใดั้ เีเสี่ยวไป๋็ออกา้ความตกใจ
!
“นายเป็อะไรนาย?”
หวังิเกือบะุ้เพราะเีเสี่ยวไป๋ เาึีถาม่า้ใ
“ัมัวคิดแต่จะาัมันฝรั่งให้ี แต่ลืมื้าใส่มัน แนี้่ใู้ค้าาื้็เามันไปไ่ได้”
เีเสี่ยวไป๋ยิ้มเื่ เาู่าจนปัญญา
เฮ้ รายละเอียดเ็ ๆ ้ ๆ นี้็สาารถตัดินความสำเร็จหรือ้เได้เหือนัะ
คิดไ่ึเลย่าจะป่ไ่ตั้งแต่เปิ้าวันแก
“ำไสะเพร่าแนี้ล่ะ แล้วนายจะทำัไง ? ”
หวังิ็หมดหนทางเช่นั ใ้าน้ำชาเาีแต่ถ้วยและาใส่ชา จะให้เาเาาใส่ชาาให้เีเสี่ยวไป๋ใส่ัมันฝรั่งใหู้ค้าืไ ?
เาล่ะ ่ใ้เาใ้เีเสี่ยวไป๋เาาดื่มชาใส่ัมันฝรั่งใหู้ค้า แต่็ิได้แ่ี่ี่เท่าั้ ท่าการเปิแาเ่ี้ส่วนใหญ่ืการใหู้ค้าื้กลับไปิี่บ้าน จะใหู้ค้าเาาใส่ชาเากลับไป้ืไ ?
ัมันฝรั่งาึ่จะาไ้เิเท่าไหร่ัเชียว ?
ไ่พอค่าาใส่ชา้ซ้ำไป
“อย่าีร้อน ! อย่าีร้อน ! ัคิด่”
เีเสี่ยวไป๋ีสงบสติอารมณ์และโ้้าหวังิ
ใุสมัยต่อา ี่เปิแาตาม้จะใช้าและตะเกียบแใช้แล้วิ้ ใสมัยั้ าและตะเกียบแใช้แล้วิ้สาารถหาื้ได้ตามซุปเปอร์าร์เ็ตทุกแห่ง ึ่สะดวกาก
และเป็เพราะ่ามันสะดวกเิไป เีเสี่ยวไป๋ึิิั เาลืมไปแล้วจริง ๆ ่าเาเป็คนี่กลับาเกิดใ่ อีกทั้งตอนนี้ัเป็่้1980 ัไ่ีเื่ใช้บนโ๊ะาาแใช้แล้วิ้วางาใา
เีเสี่ยวไปุ๋่คิดู่ครู่ึ่ าั้ึปิฝาัเตาแล้วหันไปูัหวังิ “ัไ่ัมันฝรั่งแล้วั ัจะออกไปด้านนอกเสีย่”
หวังิพยัก้า “นายไปเถอะ เี๋ัูให้”
“เอ่อ……นายเาเิาให้ัยืม 5 หยวน่ิ” เีเสี่ยวไปู๋
เื่ตอนออกาาบ้าน เามัวแต่คิด่าเาจะีเิัาี่าัมันฝรั่งแล้ว ่ออกาบ้านึไ่ได้เิาหลินเีอินติดือา้ ตอนนี้ทั้งเนื้อทั้งัเาไ่ีเิแม้แต่หยวนเียว
ตอนนี้เา้ออกไปจัดการุะ จะไ่ีเิไ่ได้ ฉะั้เาึ้ยืมเิหวังิ่
“ได้”
หวังิไ่ไดู้อะไราก ใฐาะญาติี่น้อง เาจะไ่่เือีกฝ่ายใ่เาสำคัญได้่าไร
เีเสี่ยวไป๋ไ้เิ 5 หยวนไปแล้ว็ปั่จักรยานออกไป
ี่ไ่ใช่ปัญหาำัเา ตอนนี้ไ่ีเื่ใช้บนโ๊ะาาแใช้แล้วิ้ งั้น็ทำมันออกาเเสียเลย มันไ่้ใช้เโโีระดับสูงอะไรเสีย่ โากระดาษและโิ์็ทำได้
ี่ตอนนี้ัไ่ีใครทำ เพราะัไ่ีใครคิดออก่าา
“โิ์ราคาู ! ”
เีเสี่ยวไป๋คิดเื่นี้แล้วึตัดินใจปั่จักรยานไปี่โิ์
ใเืองชิงโีโิ์ู่แห่ง โิ์แห่งึ่ืโิ์เืองชิงโ และอีกแห่งเป็สำัพิมพ์ภายใ้ััสำัข่าวาัชิงโ
ชาติี่แล้ว เีเสี่ยวไป๋ไ่ไดุ้่เกี่ยวัโิ์ากั แต่เา็ู้ัี่ตั้งโิ์ทั้งแห่งนี้ี
โิ์ชิงโู่่าออกไปทางตอนใ้เือง ส่วนสำัพิมพ์สำัข่าวาัชิงโตั้งู่บนชิงโ ึู่่ใกล้ี่ี่าก
ประาณ 5 นาทีต่อา เีเสี่ยวไป๋็าึ้าประตูสำัพิมพ์ชิงโ
ัารถจักรยานแล้ว เีเสี่ยวไป๋ไ่ได้ีร้อนเ้าไปใสำัพิมพ์ัี แต่เาเดินเ้าไปัิเจี้ีู่่ด้านข้างสำัพิมพ์
แม้จะบอก่าิเจี้เป็ แต่อันี่จริงมันืเ็ ๆ ่าา
แต่อย่าปะเินี้ต่ำไปเชียว เพราะใ่้ 1980 ีพ่อค้าาเ่รายเ็จำนวนากในี้ทำเิได้ากายาการาินค้าตามความ้การทุกประเภท ต่อา คนเ่าี้บางคนได้กลายเป็เถ้าแก่ใหญ่
ชาติี่แล้ว เีเสี่ยวไป๋ัเทำการค้าใิเจีู้่่ ๆ เาคุ้นเัี่ี่เป็่าาก
เาเดินตรงไปเป็ะะาก่า 200 เมตรึได้าหยุดู่ตรง้าประตูบ้านส่วนััึ่ี่เิู่รีโเวทไปได้ไ่นาน
“ปั ปั ปั ! ”
ัาเคาะประตูัั เสียงเ็ุ่คนึ่็ดังาาข้างใ “ใคร่ะ ? ”
“ใช่ฮั๋ื่หรือเปล่า ? ”
เีเสี่ยวไป๋ถาม
แ๊ !
ประตููแง้มเปิเีครึ่งเียว ีเ็ุ่า้าตา่เามองออกาาด้านใ เื่เ็่าไ่คุ้น้าุ้าเีเสี่ยวไป๋ เาึถาม่าระวังั “าหาีุะอะไรหรือเปล่า ? ”
“บุหรี่ ีไหม ? ” เีเสี่ยวไป๋ถามตรง ๆ
“ไ่ี ! ”
ิเฉียงฮั๋ีส่าย้าโดยไ่คิด
พ
ใุนี้ไ่สาารถแอบาบุหรี่เได้ าูจับได้จะ้ิุ
เีเสี่ยวไป๋ัเราะ ่้าระวังัีเลยทีเียว
เาไ่ีาเื นอกาู่า “าใได้ หานายเจอแนี้ไ่ใช่าืแน่นอน ี่ฮ่าวแะนำา่ะ”
ี่ฮ่าวีู่ึนี้ีื่่าจางื่ฮ่าว เป็พ่อค้าี่ลักาินค้าในี้เช่นั
เีแต่จางื่ฮ่าวไ่ได้ลักาบุหรี่ ท่าเาาุป์อิเ็ทรอนิกส์ึ่เป็ินค้าีู่า่าเข้มงวดากก่า ั่าเช่นิุ เป็ินค้าี่ีื่เสียงากใิเจี้
ชาติี่แล้ว เีเสี่ยวไป๋เไปาหาสู่ัจางื่ฮ่าว เารู้่าีคนแนี้ และเื่เ็่าิเฉียงฮั๋ีท่าทีระแวดระวัง เาึอ้างื่จางื่ฮ่าวาเป็ธงบัง้า
“ี่แท้็เป็คนี่ี่ฮ่าวแะนำาี่เ ำไไู่แต่แกล่ะ”
ิเฉียงฮั๋ีเปลี่เป็้ายิ้มัี เาเปิประตูให้เีเสี่ยวไป๋เ้าา พร้อมัู้ิ้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??