เรื่อง ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล)
ตอี่ 32 :ถ้าไม่รังเกียจ็ิเถอะ.
เมื่อครอบครัวเีไ่ามาึโ๊ะาา ดวงตาเขา็เบิก้าเมื่อเ็บนโ๊ะที่เต็มไปด้วยิ
โ้ พระเจ้า
ีแต่เูเนื้อั้ั้เื
าหารื้นี้ใ้เื้เยอะ่าตอี่เขาฉลองุีกันเีี แคู่ผัดเปรี้ยวหวานสไตล์าุ้จานใญ่จานนี้ต้องใ้สามั้ไป่า้สองเ้ เพราะั่เป็นิ้หนาา เคลือบ้ำัเงางาม
าี้ยังี ‘ตุ๋นฟักเขียวสไลด์แบบูสามั้’ ที่เคลือบด้วยข้น ๆ และโผงี่่าที่บดเหอม ๆ`
``
เมื่อีเนื้อสัตว์และัามายาาเู าหารื้นี้จึงูน่าิเป็ิเ
เจียงเี่ไป๋ิ ‘เหล้าข้าวโพด’ ี่เาื้อา่อนหน้านี้ออกมา รินใ้เีไ่าและเจียงเี่เฟิงะแ้ว เมื่อุมา้้า านั้นใครอบครัว็เิ่รับปะทานาหาร่ั่างีชีวิตชีวา
ทัีที่เขาีาหารเข้าปา ็ีเสียงื่ามายดังึ้มาบนโ๊ะาา
“ไอ้า นี่ืผัดัฝรั่งที่แบอกเาว่าไปามาใช่ไหม ัอร่อยิ ๆ ไม่แปใเที่ัจะาี”
"ไ่ใู่สามั้ แต่ีะไี่าูสามั้"
"ูผัดเปรี้ยวหวานิ้โต ๆ ฉันัเข้าไป้ำั็ุ่ออกมาเต็มปา ั้นุ่มั้่ เจริญาหารา ๆ "
"เี๊ ีเี๊มาใ้ฉัี ไส้แ่ ๆ แบบนี้ฉันา ๆ "
“หม่าม๊า ูยังอากิผัดัฝรั่งอยู่เ”
“……”
ใระหว่างนั้น เจียงเี่ไป๋ เีไ่า และเจียงเี่เฟิง็ไ้ิ ๆ ดื่ม ๆ พร้อมั้เาุี่จงฮั๋ที่เหลือึ่งงึ้มาูไปด้วย ั้สามพูดคุัน่างสนิทสนม จนความสัมพันธ์ระหว่างสาม่ลูกเีกันาึ้
าี้ยังเป็นั้แรกที่เจียงเี่เหและเจียงเี่หยูไ้ิาหารที่อร่อยแบบนี้ จึงำใ้เขาุิไม่ไ้เ
แ้แ่เจียงถิงที่พูดก่อนหน้านี้ว่า "ฉันจะไม่ไปิะไที่้าลุงนิสัยไม่ีี" ็ิจนอิ่มุป่
เมื่อเ็ั้ครอบครัวรับปะทานาหาร่างีความสุข ิเจียิ็อดไม่ไ้ี่ะู้ึกีความสุขไปด้วย ใ้าเธอิ้แ้เหมือนท้อใสายลมฤูใบไ้ผลิ
“เจียิ ุ็ิใ้เยอะ ๆ ”
“า ลุงเจียง็อยู่ี่ี่ด้วย”
ใตอี่ครอบครัวำัรับปะทานาหารกัน่างคึกคัก าชางิซึ่งาศัยอยู่ข้าง้าเจียงไห่โป ็เิเข้ามาที่าหน้า้า และ่าทักทายุ
ใขณะที่พูด ตาและูเขาูึูดด้วลิ่นหอมาหารบนโ๊ะตัวใญ่
าหารเะแะขนาดนี้ฉลองะไกัน เนื่องใวันุีืวันุ่างนั้นื ?
าหารื้ดึกัี้้าเจียงเี่ไป๋นั้นอุดมสมบูรณ์า แ้แ่งานเลี้ยงืงานแต่งงาี่จัดึ้โครอบครัวที่ีฐานะ ็ไม่ีเนื้อสัตว์ามายขนาดนี้ ?
าชางิเ็าหารบนโ๊ะ ็ึักลืนน้ำลาย
"ี่ชางิ อากิะไไหม มาั่ก่อนิ ถ้าไม่รังเกียจ็าินด้วันก่อน"
เจียงเี่ไป๋ั่ััใ้เขาตลอด ัั้าชางิจึงไม่เ็ว่าเขาอยู่ด้วย
เมื่อไ้ยินเสียง เขา็ััไปเพื่อูว่าใเิเข้ามา เมื่อเ็ว่าเป็นาชางิ เขาจึงลุกึ้และทักทาย่างุา
ตามนั้น เวลาที่ำัั่้ิข้าวกันอยู่ เ็ใเิผ่านไปมา็จะเรีาินข้าวด้วันเป็นธรรมดา
“ิเถอะ ิเถอะ ไ่้ห่วง ฉันิมาอิ่มแ้”
าหารบนโ๊ะนั้นชวนใ้ิไม่้ แต่าชางิจะเาา้าที่ไหนไปั่ิาหารื่โไม่ีเหตุผลไ้
“่าเกรงใจไปเ หา่าิข้าวมาอิ่มแ้็มาชนแ้วกันัหน่อย็ัี มามา”!
เจียงเี่ไป๋ึาชางิใ้มาั่ร่วมโ๊ะ มาั่แที่เขา ก่อนจะใ้เจียงเี่เหใ้ไปเาเก้าอี้ีตัวออกาาข้างใ้า ิเจียอิี่เ็แบบนั้น็ไปที่ห้องครัวเพื่อิชามและตะเกียบมาเพิ่ม
ส่วนผู้ชาย็ส่งุี่และเทเหล้าใ้
“ี่ชางิ ีธุระะไืเปล่าั ? ”
หลังาั่ข้าง ๆ เจียงเี่ไป๋็ถามึ้มา
"ก่อนหน้านี้ฉันเ็้เจียิมาที่้าลุงไห่โป และไ้ยินมาว่าเธอรับซื้อัฝรั่งาไร่เขาั้หมด ฉันเจะมาถามว่ายังรับซื้อัฝรั่งเพิ่มีืเปล่า" าชางิถามด้วยความระมัดระวัง
"ซื้อิั ิโัมละ 5 เฟิน ี่ชางิาีี็เามาาไ้เนะ เามาาที่เจียิและรับเงิี่เธอไ้เ"
"็ี แต่ที่ฉันเ็บมายังีไม่าเท่าไหร่"
“ั พรุ่งนี้็เามาาไ้ าินข้าวก่อนเถอะ”
หลังาเจราันไม่ี่คำ ้ทางุิ็จบ และุ็เิ่ิและดื่มกันีั้
ใแ าชางิยังพาามยับยั้งชั่งใจตัวเอยู่เ็้เพราะความเกรงใจ แต่หลังาที่ดื่มไปแ้ัพัก เขา็่ ๆ ีนู้นเข้าปา นี่เข้าปา
ไม่ใไม่ไหวิๆ เพราะฝีมือำาหารเจียงเี่ไป๋นั้นอร่อยา ราวัีจับมือำ เขาจึงใไม่ไหวี่ะีัึ้มาซ้ำแ้ซ้ำี
ึ่งชั่วโ่า เขา็ิาหารจนอิ่ม
าชางิยังคงเออกมาไมุ่เมื่อกลับึ้า และเาแตู่่านี่เป็นาหารที่อร่อยที่สุดที่เขาเคินมา
โเฉพาะผัดัฝรั่งที่เจียงเี่ไป๋ำนั้น ีาิที่น่าอัศจรรย์่างิ่
าลองเปรียบเทียบผัดัฝรั่งที่เจียงเี่ไป๋ำ ัที่ภรราเขาำใ้ทานเมื่อไม่ามานี้ ภรรานั้นาิเหมือนัาหารู
ลี่ิไ้ยินัั้็อดไม่ไ้ี่ะบ่นออกมาว่า "ไอ้แ่ บังาจานะี่าพูดแบบนี้ ดื่มไปแค่ไม่ี่แ้วำมาเป็นคุย ฉันูแลแาั้งาิบปี ีลูกใ้แาั้งี่แ้ กล้าีังไงมาบอ่าัข้าวที่ฉันำาิเหมือนาหารู”
าชางิไ่้าแ้แ่จะปริปาหลังาทีู่ำิออกมา
แต่เาังคงไม่ใู่ใใจ เ็ไ้ชัดว่าผัดัฝรั่งที่เจียงเี่ไป๋ำนั้นอร่อย่าิ ๆ
เจียงเี่ไป๋ไมู่้ว่าเิะไึ้ที่้าาชางิ
คืนนี้ีาินข้าวที่้าา เขาจึงไม่ไ้ี่ะใ้ภรราเป็นเ็บกวาดและ้าา เขาจึงรับำแเธอั้หมด
หลังาำงานเสร็จ เขา็มาำลับ้ใญ่ และหัวไชเท้าั่ฝดองี 1 ไห
่าจะำนี้เสร็จ็เป็นเวลาึื่แ้
านั้นเจียงเี่ไป๋็ไปู่แม่เขา ็เ็ว่าเขาำัั่เหลาไ้ไผ่กัน่างขะมักเขม้นและ็ำไ้เยอะแ้ เมื่อู็พบว่าเขาเหลาไ้ไผ่ไ้ไ่เ ัั้เขาจึงู่า "หวังว่าคืนนี้จะำไ้เยอะนะั พรุ่งนี้ต้องการัห้าึ้ไ้ ส่วนพรุ่งนี้็ำ่ไปเรื่อย ๆ ิ่เยอะเท่าไหร่ิ่ี"
“ฉันู้แ้น่า แ็ีกลับไปนอนเถอะ พรุ่งนี้ต้องเข้าเืแต่เช้า”
หวังซิ่วจวี๋ไม่ลืมี่ะ่าเตือนลูกชาย
ลูกชายนี้ไม่ไ้ออกไปเ็เ่เหมือนแต่ก่อน ูเป็าเป็าึ้ ี่างผัดัฝรั่งที่เขาา็อร่อย ำเงินไ้ี เธอที่เป็นแม่่ีใจ แต่็อดี่ะเป็่ไม่ไ้เหมือนกัน
เจียงเี่ไป๋ไม่ไ้พูดะไ่ ัี้เขาเหนื่อยมาาหลังาที่ต้องเตรียม่า ๆ
หลังากลับ้า เขา็ไปาบน้ำและเข้านอน
ก่อนุ่าใวันรุ่งึ้ เจียงเี่ไป๋ตื่นึ้แต่เข้า
ัี้เขาต้องขนัฝรั่งเข้าเืไปเยอะ่าเิ ทว่าัา็สามารถรับ้ำัไ้จำั ัั้เขาจึงาแผี่จะเิทางสองั้
ใตัวเือยู่่าาี่ี่ออกไป่า 20 ไ์ และต้องใ้เวลาเิทางไปกลับา่าึ่ชั่วโ
ัั้เจียงเี่ไป๋จึงแบกะั 2 ะาไว้บนเาะัาแ้ขี่เข้าไปใเืก่อน หลังาัาึ้า็เป็นเวลาหกโเช้าแ้
“ุไปใเืมาแ้ื”
หลังาที่ิเจียิลุกึ้ เธอพบว่าีัเทศสองุที่้าหายไป และเ็เจียงเี่ไป๋ัาด้วยเื่ที่ชุ่มตัว เธอจึงถาม
ัฝรั่งี่ะที่ซื้อาเจียงไห่างมาั่ เื่านี้เจียงเี่ไป๋็าเข้าเืไป 2 ะแ้ จึงเหลืออยู่ที่้าีสองะ และเื่าิเจียิ็ซื้อาเจียงไห่โบมาี 235 จิน เาใ่ะ็ไ้ี 3 ะ
ัฝรั่ง 5 ะูาซ้อนกันอยู่ใ้า จึงสังเกตไ้ไม่า่าัหายไป 2 ะ
“เื่าไม่า ัั้ัี้ต้องเาไปเยอะ่าเิ” เจียงเี่ไป๋่าด้วยิ้
ิเจียิไ้ฟัง็ะเ็้
ผู้ชายนี้่าาเื่่ิ ๆ เขาูีความมั่นใจใตัวเ และิ่งที่หาากิ่ไป่านั้น็ื เขาำงานั ำตัวีัเธอและชานชาน
ผู้ชายแบบนี้ืผู้ชายที่เธอต้องการาลอด
พ
"เาไป้็าไ้เงินไม่า แต่ั็ำาาทีุ่ต้องเข้าเืึสองั้"
เมื่อิเจียิพูดจบ เธอ็นำ่าน้ำมาใ้เจียงเี่ไป๋้าหน้า้าตา
"ั็ไม่ไ้ำาะไขนาดนั้น"
เจียงเี่ไป๋ิ่า้าหน้าที่ิเจียิำาใ้่างีความสุข
ฮ่าฮ่า... ภรราเขาบอ่าเขาำงานัและยังหาน้ำมาใ้เขา้าหน้าด้วย
เธอำัเป็่เขาอยู่ใช่ไหม
ใี้เขาู้ึกีำัใจึ้มาไม่้ และู้ึ่าไม่ว่าจะัืเหนื่อยแค่ไหน แต่ั็ุ้่า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??