เรื่อง ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล)
ตอนที่ 39 : ัฝั่ไซี
.
เื่าเห็น่าินเีอินุกับาขายััฝั่ เีงเี่ไป๋ึให้เขายอยู่้าร้าน แะเขาานั่ง้าั่ข้าง ๆ เพื่อปเปืัฝั่กับเฝิงเี่ยน
แต่ิ่ที่เขาไ่าคิดื ตั้งแต่ินเีอินเ้าไปขายแทนเขา ็มีู้าเข้าาเพิ่มากึ้
เดิมทีู้าเ่าี้ตั้งใจะาื้อแ่คนะา แต่ังาูุกับินเีอินเพียงไ่ี่คำ เา็ตกลงื้อ 3 าในาา 1 แบบไ่ัเ
ยิ่งไปก่าั้ เห็นได้ชัด่ามีู้าจำนวนากเข้าานั่งิใร้านน้ำชา้ั้อุดหนุนกิจาของัผิงไปด้วย ่ให้โต๊ะในร้านน้ำชาไ่เี บางโต๊ะึัมีู้าาต่อิรอนั่ง
ังาั้ไ่า เีงเี่ไป๋็เ้าใเหตุผลใีุ่
`
เหตุผล็เาะภรรยาของเขา ทักทายู้าด้วยากระตือรือร้น ูาดี ู้าเ่าั้ึเลือกที่ะื้อััฝั่าย ๆ า เพื่อที่ะไดูุ้กับินเีอินากึ้``
เีงเี่ไปู๋้ึะอายใจ่าช่วยไ่ได้
ี่ืประโยชน์ของางาม ไ่่าะเป็ชาติที่แ้ืชาติี้ ืก่อนุ 1980 ิ่ี้็้มีอิทธิพลต่อิใมนุษย์ั้ิ้
"เห็นแบบี้ในอนาคตต้องมีื่แบรนด์่าัฝั่ไซี"
เีงเี่ไป๋ัเาะออกาั ๆ
ไ่มีปัญาาะให้ภรรยาของเขาขายััฝั่ แต่ต้องไ่ให้เขายเ้าู้เป็อันขาด
เาะเ้าู้ของภรรยาต้องมีแต่เขาเ่าั้ที่ได้กิน
เลา่าไป่ารวดเร็วจน่เาเป็ช่วง่าในพริบตา
แต่กิจาที่ำัรุ่งเรือง็ัไุ่นิ่ง แะัมีู้จำนวนากายืนรอต่อแกันอยู่
เีงเี่ไปุ๋ปอกัฝั่ เขาัเงินที่ขายได้ช่วงเ้าาี้ ซึ่งั็ทำให้เขาปะาใไ่น้อย เพียงแ่ไ่ี่ชั่วโมง เขาไ้เิาึ 418 8 เหา
ัไ่หมดแ่ั้ ััฝั่ัขายได้่าต่อเนื่อง ซึ่งเงิน็ัไเข้าาไุ่
ังาุาตื่นเต้นลงแ้ เีงเี่ไป๋็ู่า "เมีย๋า ขายัแทนผมไปก่อนะ ผมขอแะไปที่โรงพิมพ์แปปึ่"
"ะไปไหน็ไปเถอะ"
ินเีอินออกาโดยที่ไ่หัน้าามองเขา
ำัเีงเี่ไป๋ าที่เขาเรียกภรรยาไปแบบั้ในที่สาธารณะ แต่เื่เห็น่าเไ่ได้่าะไเขา็เลยไ่ใ
เื่เตรียมเงินเ็ เขา็หันไปูกับเด็กั้คน่า
"าชาน เี่ั ไปกันเถอะ าไปื้อของกันไ"
เื่คิด่าต้องไปื้อเ้าแะหมูให้่กับแม่ของเขาังาที่ไปทำุะที่โรงพิมพ์เ็ เีงเี่ไป๋ึได้ชวนเีงชานแะััไป้ั
"ไปค่ะไป ไปื้อของกัน"
เ็้ั้คนเล่น้ัจนเื่แ้ แต่เื่ได้ยิน่าเาะได้ไปเิเ่ื้อของ พวกเ็ีวิ่งออการอด้วยาตื่นเต้น
เีงเี่ไป๋ต้องูแเด็ก 2 คน เขาึไ่ได้ปั่จักรยานไป แต่เลือกที่ะเิจูงเด็กั้คน ไปที่โรงพิมพ์เพื่อจ่ายเงินก่อน
“ีูุ่ื”
เื่เห็นเีงเี่ไป๋เิากับเด็กั้ เี่ยงเีจิ้นึทักทายด้วยใ้าิ้แ้
"ี่ืูสาวของผมั เีงชาน ส่วนี่ืัั ูาของูพีู่น้องของผม" เีงเี่ไป๋แะำเด็กั้
“ูสาวของุ็ไ่ต่างาเป็านสาวของั เรียกลุงิ เดี๋ยวลุงะให้ เอาไ” เี่ยงเีจิ้นเ้าเีงชานแะััด้วยรอยยิ้ม
"ุลุง"
"ุลุง"
เี่ยงเีจิ้นเห็น่าเด็กั้มีพฤติกรรมที่่าั เขาึหยิบฟฟี่กระต่ายาสอง่อาให้พวกเด้วยาเ็ู
ในปี 1983 เป็ุทีู่อมไ้สาารถาื้อได้ตาม้า แตู่อมนมกระต่ายาาั้ไ่าาื้อได้ง่าย ๆ
เีงเี่ไป๋เไปาื้อาให้เีงชานอยู่ครั้งึ่ แต่เขา็าาให้เไ่ได้!
ิ ๆ แ้สอง่อี้เี่ยงเีจิ้นได้าาู้าที่าาเมืองวงในวันั้ เดิมที เขาะเอาไปใหู้าของเขากิน แต่ังาเีงชานแะัั เขา็มอบัให้กับั้ัี
"ขอบุั/ค่ะ ุลุง"
เด็กสองคนี้ได้ัาอบรมสั่งสอนาดีาก เื่ัของ็กล่าวขอบุ่าสุภาพ
แ่ี้คนที่ให้็มีาสุขแ้
เีงเี่ไปู๋้โดยธรรมชาติ่าูอมกระต่ายาั้ไ่ใช่ของถูก ๆ ัั้เขาึขอบุเี่ยงเีจิ้นอีกครั้ง ก่อนที่ะเข้าปะเ็
มีาคำนวณุ้ของากระดาษที่ทำึ้ก่อน้าี้
กระดาษ 350 มล. ึ่ตันมีาาเพียง 20 ซึ่งเป็าาุ้ที่ถูกาก แต่สาเหตุที่้กระดาษมีาาสูงึ้า็เาะค่าแรงงาน
"เี่ไป เท่าที่ัำา ากระดาษ 10,000 ใทีุ่สั่งไป มีุ้อยู่ที่ใะ 8 ี" เี่ยงเีิกล่าว
เีงเี่ไป๋พยัก้า ัเป็งบประาณที่ใกล้เคียงกับที่เขาาเอาไว้
“ั้ผมจ่ายใหุ้ใะ 1 เฟิน 2 ี ตามี้ะั” เีงเี่ไป๋เาาออกา
"ไ่ ไ่ ุจ่ายให้ผมแ่ใะ 1 เฟินพอ แ่ี้เา็ได้ำไากายแ้ " เี่ยงเีจิ้นีูึ้า
เีงเี่ไป๋ไ่สาารถปฏิเได้ ัั้เขาึต้องตกลง แต่กล่าว่า "ังาี้ ถ้าุะตั้งาา ่าน้อย็ใ้ขายใะ 1 เฟิน 5 ี ่ใ้เป็าาี้ โรงงานของุ็ขายากระดาษาาถูกก่าที่อื่นู่ี"
าขายใะ 1 เฟิน 5 ี ็เท่ากับได้ำไครึ่งต่อครึ่งเลยไ่ใช่ื
เดิม เี่ยงเีจิ้นาแที่ะขายในาา 1 เฟิน กับอีก 2-3 ี แต่เขาไ่าคิด่าเีงเี่ไป๋ะแะำให้ตั้งาาสูงขนาดี้
แต่ึ่าไร ิ่ที่เีงเี่ไปู๋า ็มีเหตุผล
ี่เป็โาที่เขาะทำเงิน ?
โดยไ่ได้ตั้งใจ เีงเี่ไป๋ทำให้าคิดในาตั้งาาากระดาษของเขาเพิ่มึ้อีกครั้ง
ากระดาษที่ใช้แ้ทิ้ง 10,000 ใ เขาขายให้เีงเี่ไป๋ในาาใะ 1 เฟิน รวมทั้งหมด็เป็เงิน 100
ังาจ่ายเงินแ้ เีงเี่ไป๋็ู่า "ผู้จัดาเี่ยง ั้ผมขอสั่งเพิ่มอีก 20,000 ใเลยะกัน แ้พิมพ์คำ่า ‘ัฝั่ไซี’ ลงไปให้ด้วยะั ผมะใช้เป็ื่แบรนด์"
เื่ิาาาสถานาณ์าขายในวันี้ ากระดาษ 10,000 ใาะอยู่ได้ไ่ึสองาวัน้้ำ ัั้เีงเี่ไป๋ึสั่งเพิ่มอีก 20,000 ใ
ำัเี่ยงเีจิ้นแ้ เขา็ต้องดีใจที่ะไ้เิเพิ่ม
เิ่ไ้เิก้อนแา เงินก้อนที่สอง็ะตามาอีกแ้
ดูเหมือน่าธุรกิจขายััฝั่ของาคนี้ะาีาก
คิดได้แบบั้ เขาึอดไ่ได้ที่ะา่า "ุขายวันะี่ากัน 10,000 ใที่เิ่เอาไปั้ัไ่พออีกื"
เีงเี่ไป๋กล่าวด้วยรอยยิ้ม "าผมขายได้ 1,000 าต่อวัน ใช่เลาเพียงไ่ี่วันา 10,000 ใ็หมด"
เี่ยงเีจิ้นใจนอ้าปากค้าง
เดิมทีเขาคิด่า ไ่่าธุรกิจของเีงเี่ไป๋ะาีขนาดไหน ็ขายได้ากสุด 200-300 าต่อวัน แต่เขาไ่าคิด่ายอดขายััฝั่ะะุเกิน 1,000 าต่อวันแบบี้
แต่เื่เขานึกึาิของััฝั่ที่เขาเกินก่อน้าี้ เขา็พอเ้าใ
ัูุ้กันแะัเาะอยู่เป็เลาา าั้เีงเี่ไป๋็าเีงชานแะััออกไปื้อของต่อ
เขาไปที่เีขายหมูเพื่อื้อหมู ก่อนที่ของะหมดไปเี่ เาะ่าตอนี้็สายากแ้
แต่ครั้งี้เีงเี่ไป๋มีตั๋วาด้วย ึได้ในาาที่ถูกก่าปกติึิะ 10 เหา เนื้อิัาาเพียงิะ 1 20 เหา แะเนื้อแดงาาิะ 1
เีงเี่ไป๋ึได้ื้อเนื้อิั 10 ิ แะเนื้อแดงอีก 2 ิ
เืู้ิัั้ เขาื้อไปให้่แม่ ซึ่งแ่ี้็เีต่อใบ้านใหญ่ ซึ่งเาะำไปทำเป็อาารในวันพรุ่งี้
ส่วนเนื้อแดง เขาะำาทำอาารให้กับภรรยาแะู เาะเืู้ที่ไ่ิั ดีต่อสุขภาพากก่า
เื่ออกาา เีงเี่ไป๋็าเด็กั้ไปเิเ่ใน้าสรรพินค้า
บรรจุภัณฑ์อันแาของินค้า ีู่่ภายใน้าสรรพินค้า ดึงดูดสายตาของเ็้สองคนเป็่าาก เามองไป ๆ ด้วยาาู้าเห็น
เีงเี่ไป๋าั้คนเิไปัโขายเื้ผ้าก่อน
เื้ผ้าของู้ใญ่แะเด็กสมัยี้ ่ใญ่เป็เื้ผ้าที่สั่งตัดาร้านัเ็เื้ผ้า ตามขนาดที่เาั่ำ
เาะ่าัะมีาาที่ถูก แะใ่พอดีัก่า แต่สไตล์ะเก่า
ำัเื้ผ้าสำเร็จรูปที่ขายตาม้า ะมีาาที่สูง แต่็มีแบบไ่าก
เีงเี่ไป๋ื้อเื้ให้กับััสองั กางเกงสองั แะเ้าสองคู่ ตามาต้องาของเ็้
เาะเื่คืน ัผิงได้เอานมสองะป๋ ซึ่งมีาาากก่าิบต่อะป๋ไปฝาเขา แะที่่าา ัปิแะภรรยาของเขา ็เช่วยเือเขาตอนที่เขาำาาก่อน ัั้ เีงเี่ไป๋ย่อมไ่ัเที่ะแทนเาโดยาื้อของให้กับเี่ั
เื้ผ้าใหม่ 2 ุแะเ้าใหม่ 2 คู่ ได้ทำให้ััมีาสุขากจนตะโกนโ้กับทุกคนที่่าไปา่าอาเีงที่เป็ูพีู่น้องของ่เขาเป็คนื้อให้
ิ่ี้ทำให้ัาขายเื้ผ้าอ้าปา้าด้วยาใ
ะเ้า าคนี้ใช้เงินากก่า 40 เพื่อื้อเื้ผ้าให้เด็กผู้าคนี้ ทั้งที่ไ่ได้เป็ูของัเอง พ
ต้องรวยขนาดไหนกัน !
ยอมใจิ ๆ !
ูไปแ้าคนี้็ทั้งสูงทั้ง่อ ัไ่ได้แต่งงานใช่ไ ?
า่าเข้าาัั้ ็ะไ่เสียายะไ ?
าได้เป็ูสะใภ้เฐี อนาคต็ะได้ใ่เื้ผ้า ๆ แ ๆ พวกี้ใช่ืเปล่า ?
ัาหญิงในโขายเื้ผ้ามองไปที่เีงเี่ไป๋ต่างาเดิมัี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??