เรื่อง ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล)**จบแล้ว**
ตอนี่ 43 :ความสุขาโดยไู่้ตัว
“ัไ่ใ่ทั้งหมูุ๋แะไ่ใ่หมูสามชั้น”
“แ่ัทำาาฟักเขียว”
หลินเีอินิาขณะัผัดัฝรั่งใ้ลูกค้า
“แ่นี่ัหมูุ๋ชัด ๆ ”
“ใ่ หม้อีู้เหืนหมูสามชั้นผัด้ำแดงเ”
“นี่ทำาาฟักเขียวิ ๆ หรือ ? ”
“เอไ่ไ้ยินี่เถ้าแก่เี้ยูหรือ ัทำจากฟักเขียว เถ้าแก่เี้ยขนาดี้ เอไ่โหรอก”
“เถ้าแก่เี้ย ่ัี่ร้านคุณนี่เ่เิไปแ้ สาารถทำฟักเขียวไ้เหืนหมูุ๋เ”
“……”
ทุกใเมื่อไ้ยินิ่ี้ เาไ่ิว่าหมูุ๋แะหมูสามั้ใสายาเาะทำาาฟักเขียว
เพราะ่ัร้านทำาไ้ทั้งูีน่าิ ทั้ง่กลิ่นหอมเ้้ ูท่าว่าาิะต้องไ่ธรรมดาแน่นอน
“เถ้าแก่เี้ย ขายัไหรือ เอาใ้ฉัน 1 ามิ”
ลูกค้าี่กำลังื้ผัดัฝรั่งกล่าว
“าา 4 เาเท่ากัน แ่ถ้าื้อีก 1 าม ิาาแค่ 1 พอ” หลินเีอินู้รอยิ้
“ุเถ้าแก่เี้ย ใ้คุณึ้ทุกวัน ๆ ”
ลูกค้า่าเงิน 1 ใ้แก่หลินเีอิน แ้ืามอร่อยเ้าไปนั่งิใโรง้ำา่าีความสุข
“ฉัน้ 1 าม”
“ฉัน้”
“ฉันเอาผัดัฝรั่ง 1 าม ฟักเขียวุ๋้ำแดง 1 าม”
“ฉันเอาผัดัฝรั่งามนึงัุ๋ฟักเขียวสไลด์แบบหมูสามชั้นามนึง"
“ผมเอาฟักเขียวุ๋......”
“……”
หลินเีอินขายผัดัฝรั่งแะเูใหม่าร้านไป้ ๆ กัน เอัจนืเป็นปะิ รับเงินจนืไ้อ่อน
“ฟักเขียวุ๋้ำแดง” แะ “ุ๋ฟักเขียวสไลด์แบบหมูสามชั้น” ไ้รับความนิยม่าาก เูทั้งสองหม้อขายใเวลาัรวดเ็
ลูกค้าี่ัไ่ทันื้เิ่เป็นกังวลึ้า
ทำไมเ็่าี้ ฉันะไ้ื้ัามไหม่ะ ?
“ทุกไ่ต้องกังวล ัีอีก”
หลินเีอินคอยิาใ้ลูกค้าฟัง แ่ลูกค้าาัคงใรอแไ่ไ
เาถึงขั้นาถามว่าเูใหม่สองเูี้อร่อยาก ทั้งัใ้าิคล้ายัีกลิ่นเืู้อยู่ใี้้
ไู่้ว่า่ัร้านี้ทำไ้่าไร ?
ต่อา เูฟักเขียวี่เาทำเสร็จหม้อใหม่ไู้ยกาขาย แ่แ้ก็เกลี้ยง่ารวดเ็ เรียกไ้ว่าลูกค้าแะแย่งกันื้เ
ทั้งี่เวลาเพิ่งเื่คล้อยาถึงช่วง่าสอง แ่ฟักเขียวสามกระสอบี่เานำาู้ขายแ้
หวังผิงแะเฝิงเี่ยนาชิมก็ัไ่ไ้ชิม
“เถ้าแก่เี้ย พรุ่งี้เีฟักเขียวาเยอะ ๆ ะ”
“เถ้าแก่เี้ย ุ๋ฟักเขียวคุณอร่อยาก พรุ่งี้ฉันะาื้อีก”
“เถ้าแก่เี้ย......”
“……”
ลูกค้าถามกันาไุ่ ดังนั้นหลินเีอินึไ่ีาเือื่นาใ้ความมั่นใัเาว่าพรุ่งี้เอะเีฟักเขียวาเิ่
“ฟักเขียวุ๋้ำแดง” แะ “ุ๋ฟักเขียวสไลด์แบบหมูสามชั้น” ขายแ้ ตอนี้เืแ่ผัดัฝรั่งเท่านั้น เีงเสี่ยวไป๋จากัหลังา่ขาย หลินเีอินถึงไ้าใ้ความโ่
ิการีเิไปก็เื่เหืนกันะ
“เีย๋า ทำไมเราไ่าจ้างา่งานัสอง่ะ ? ” เีงเสี่ยวไปู๋
“พี่เสี่ยวไปูู๋ ิการีขนาดี้ เราจ้างา่ปัฝรั่ง ส่วนพรุ่งี้ฉันัเอา่กันขาย ะไ้เบาแรง่” เฝิงเี่ยนเสนอ
หลินเีอินครุ่นิอยู่ครู่หนึ่งแะูว่า “อืม ั้ตอนเย็นัไปถึงหมู่บ้านแ้ ไปถามใหมู่บ้านูว่าใคราา่ขาย”
เีงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “เาจ้างเาวันะ 2 ีอาารกลางวันใ้ิ ผมเื่ว่าะต้องีาา่ขายแน่นอน”
ใ้่า้า 2 ต่อวันเท่าัเงินเดือน 60 ต่อเดือน
ูกว่า่า้างานใเขตเืง่ใญ่สองหรือสามเท่า
าบใดีู่จำนวน่า้าี้ไป ใหมู่บ้านีหรือะไ่าทำ ?
่าไรก็าม เุี่เีงเสี่ยวไป๋ใ้่า้า 2 ต่อวันนั้น เื่าี่ะึ้รถเข้าเืงะต้องเสีย่าโาไปัราว 1
เฝิงเี่ยนกล่าวว่า “วันี้พี่ัไปก่อนเะ ไปเก็บัฝรั่งแะฟักเขียวาเิ่ ฉันะใ้ี่าไปขนัาไ้่ำ”
เีงเสี่ยวไป๋ิเกี่ยวัเื่ี้แะเ็้
่าไรก็าม เาไ่ไ้ัไปี่เีงวานัี แ่ไปี่ห้างสรรพินค้าเื่ื้บุหรี่ี่ห้อจงฮั๋วแะบุหรี่ฮาเต๋อเหิ รวมถึงเ้าเาไถ 5 ขวด ก่อนี่ะพาหลินเีอินแะเีงาับ้าน
วันี้เาไ่ไ้ื้เื้เ
การิเืู้ทุกวันไ่ีต่อสุขา เีงเสี่ยวไป๋ั้ใว่าะับ้านไปาื้ไ่ัตัว
ิ่ี่เีงเสี่ยวไป๋ไ่คาดิก็คือ เมื่อเาไปื้ใวันี้ เาพาหลินเีอินา้ แ่ หลินเีอินัไ่ไ้กำชับใ้เาใ้เงิน่าประหยัด
“เีย๋า วันี้ผมใ้เงิน ทำไมคุณไ่่ผม่ะ ? ”
ขณะี่ี่จักรยาน เีงเสี่ยวไป๋ถาม่าิั
“ถึง่าไรคุณก็ีรายไ้ากึ้ ถ้าคุณาื้ก็ื้ไ้”
หลินเีอินูเอึ้แะู่าเย่อหยิ่ง ัะท่าาี่าูิใเอนั้นเหืนัส์า
“เีย๋า ผมื้บุหรี่จงฮั๋วไปใ้่ัน้องสามั 2-3 ซอง เก็บไ้ใ้แขกอีก่ พรุ่งี้ผมต้องไปาผู้จัดการเี่ี่โรงพิมพ์”
“ส่วนบุหรี่ฮาเต๋อเหิะเอาไ้ใ้เฝิงเีเหอ ี่าเฝิงเี่ยนใ่ำ ัไ่ง่ายเี่เาะต้องัาขนัุิไปใ้เราใ่ำ า่าค่ารถใ้เาแ้ เราใ้บุหรี่เา้”
“ผมื้เ้าเาไถาเก็บไ้ ต่อไปี้าาัะุู่าก ไ้กำไรีกว่าเก็บเงินฝากไ้ใาาเปล่า ๆ เีี”
เีงเสี่ยวไปัคงระบุแาเาใทุกรายะเอียด
สองิ่แรกคือไ้ื้้ำใ หลินเีอินึไ่ไู้อะไร แ่เมื่อเีงเสี่ยวไป๋่าเ้าเาไถะีาาูใอนาคต เอึอดไ่ไ้ี่ะูว่า “คุณะ่าเ้าี่่าเงินื้าะีาาูึ้่านั้นหรือ ? ”
ัน่าเืเื่ไป่ไหม
เีงเสี่ยวไป๋กล่าวว่า “าาทุก่าะูึ้อยู่แ้ แ่ิ่ี่ะึ้าาแพงูี่คือเ้าเาไถนี่แหะ ต่อไปี้าาัะึ้ไปเป็นหลักาิบ า้ กระทั่งาั”
“ิหรือ ? ”
“คุณ่าเ้าเาไถะาาึ้ไปขวดะา้าั ? ”
หลินเีอินตื่นเต้นากจนเกือบะตกจากเาะัจักรยาน เอใึรีบเอว เีงเสี่ยวไป๋ไ้แ้นั่งิ่ ๆ
ภรรยาเาแ้
ความสุขากะทันหันเิไป
เีงเสี่ยวไป๋า เาจงใถีบจักรยานส่ายไปส่ายาราวัว่ารถจักรยาน้ะิ่ำไ้ทุกเมื่อ ่าหลินเีอินสั่นไไปา เื่ใ้ตนเองไ้นั่ง่ามั่นคง เอึทำไ้เพียงเอวเีงเสี่ยวไป๋ไ้
ัใเีงเสี่ยวไป๋บานสะพรั่ง
เาแรอไ่ไี่ะปล่อยใ้จักรยานแกว่งไปแกว่งาอี
ทว่าเาไ่กล้าทำใ้ภรรยาเาใ
ภรรยาเาา
ากแกล้งเอเป็นครั้งคราว เออาจัไ่ไ้ แ่ถ้าบ่อยเิไป เอะััเไ้แะคง่าเาหูาแน่นอน
เีงเสี่ยวไป๋สงบสติอารมณ์่ารวดเ็แะค่อย ๆ ัจักรยาน
่าไรก็าม เื่ความสุขเา หลินเีอินไ่ไ้ปล่อยืเอใัี แ่ัคงเอวเาไ้
ีความสุขัเ
เีงเสี่ยวไป๋ ีความสุยู่ใใ แะูว่า “ใ่ าาเ้าเาไถะูึ้่าากใอนาคต พอถึงั้เราะขายัขวดะา้ก็ไ่ีปัญาอะไร”
“คุณู้ไ้่าไร ? ” หลินเีอินถาม้ความประหลาดใ
เีงเสี่ยวไป๋ิ้ เาเป็นี่ัาเกิดใหม่ แน่นอนว่าเาต้องู้
แ่เาไ่กล้าูแะไ่ไ้่าีเ้าเาไถิหนึ่งีารูป “ดอกทานตะวัน” ดั้งเดิมเนั้น ขวดัใ้านางฟ้าจิตกรรมฝาผนัง้ำตุนาทำาขวดเ้า เดิมีื่่า ‘เฟยเทียน’ แ่เื่าู้ิเป็นกังวลว่าะูาหน้าว่าขโมยความิาวัฒนธรรม ต่อาึเปี่ารูปดอกทานตะวันแ เื่สื่อความหายว่า ‘ดอกทานตะวันบานเข้าาดวงอาทิตย์ัร้อนแรง’
เ้าเาไถิี้ผลิตึ้ใช่วงะะเาหนึ่งเท่านั้นแ้ก็เิผลิตไป ต่อา ‘เฟยเทียน’ ไ้ีการัาผลิตใหม่อีกครั้ง แะื่ัก็ูนำาใ้อีกครั้งเ่ั
ใยุคต่อา เ้าเาไถาดอกทานตะวัน สาารถปะูไ้ใาาูนับแ
ัเืเื่เิไปี่ะู
แ่ภรรยาเาถามา แะเาต้องิา
เีงเสี่ยวไป๋เิู่เื่ไร้สาระ่าิั “เีย๋า ิ่ี่ามองเ็เรียก่าามองเ็ แะิ่ี่ามองไ่เ็เี่า นิมิต ผมไ้เ็าาเ้าเาไถใอนาคตาแ้”
“ชิ”
“คุณเ่ะ พอใหรือั ! ”
หลินเีอินะฟังไู่้ไ้่าไรว่าเีงเสี่ยวไป๋กำลังูเื่ไร้สาระ เอึุ่ปากตอบัไป
เีงเสี่ยวไป๋หัวเราะเีั “เีย๋า ผมเ่หรือไ่นั้น เี๋ยวคุณก็ะู้เองใอนาคต”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??