เรื่อง ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล)
ตอนี่ 44 :แฟักเขียว.
วันี้เากลับมาเ็ แะเื่เามาึี่เิเา เาัเิญเ็นัซิ่วี๋กำลังเ็บผักใแปผัก
“แม่”
“แม่”
“ย่า ! ”
ั้สามทักทายัซิ่วี๋`
``
“กลับมาัแล้วื เย็นี้ไม่้ำอาหารเย็น าินข้าวี่บ้านเถอะ” ัซิ่วี๋พูด
วันี้ี่บ้านใ้คนมา่งานใแปา ดังั้ึำง่ไว้เะ
"ได้ค่ะแม่"
ิเจียิั
เิี เจียงเี่ไป๋้าซื้อไ่มาตุ๋นใ้าแะลูกิบำรุง่าา แต่ิเจียิี่จะาินื้เย็นี่บ้านพ่อแม่งเา เาึไ่ีาเืื่นอกาั้า
เ็บเาไ้ำวันพรุ่งี้็ไม่า
กลับึบ้าน เานำุี่กับเ้าไปเ็บไว้ ั้พักผ่อนู่ครู่หนึ่ง าั้็แย้ายัไปำิังตนเ
ิเจียิไปี่บ้านสามัเพื่อซื้อัฝั่ลูกเล็กแะใ้พวกเาไป่ี่ริมาลูกรังเา 19.00 .
ครั้งี้ัซื้อัฝั่มาได้ปะา 3,000 ั่
เธอัถามซื้อฟักเขียวาาบ้านี้ หากพวกเาา็ใ้นำไป่ี่ริมาลูกรังเา 19.00 . เช่นั
เจียงเี่ไป๋แตะกร้าไว้ั เาตรงไปี่ังเาแะเ็บฟักเขียวใแปผักงี่บ้าน่
ิเจียิปลูกฟักเขียวไว้จำนวนา สามาเืเ็บได้ทุก่ แต่ฟักเขียวลูกใหญ่เิไป ใส่ตะกร้าแค่ไม่ี่ลูก็เต็มแล้ว
เจียงเี่ไป๋ตะกร้าี่ใส่ลูกฟักเขียวเต็มแล้วไปาไว้ี่ริมาลูกรัง
“ัดูไ่ิใ่ไ เจียงเี่ไป๋ ไ้สารเลวั่กำลังแะไู่ด้านั่ะ ? ”
“ดูเมือนว่าจะเป็ฟักเขียวะ”
“เาจะเาฟักเขียวไปไว้ไหน ? ”
“แปลกิ ๆ ี่เาแตะกร้าไว้ั”
“ดูเมือนว่าเาจะกลับบ้านมาตลอดสามวันแล้ว”
“ใ่ ัได้ยินาาหมิงเ่าว่าเจียงเี่ไป๋าััฝัู่่ใเมือง เาั้่าชีวิตความเป็ู่งคครัวเจียงเี่ไป๋ีึ้า แะััฝั่็่าเช่นั”
“ใ่แล้ว เจียิ เมียงเาเ็บัฝั่มาาวันแล้ว”
“ั้เจียงไห่โป จางาหมิง เจียงเี่หมิง ิซือั๋แะคครัวื่อีกามายต่างาัฝั่ลูกเล็กใ้เา พวกเาเ่าว่าไ้าาตั้งั่ะ 5 เาเชียวะ”
“เื่ามีมาขนไป้”
“ื เจียิมาถามซื้อัฝั่าคครัวัเมือนั ึ่คครัวงัี่จะาัฝั่ลูกเล็กใ้เธอ”
“……”
ู้ี่กลับมาาี่ำงานต่าง็ประหลาดใจี่เ็นเจียงเี่ไป๋แตะกร้าฟักเขียวาใญู่่ังเา
เจียงเี่ไป๋เดินไป้าถนนลูกรัง เาเืี่ว่างแล้วหยิบฟักเขียวาาเรียงไว้อย่างเป็ระเบียบ าั้็กลับไปพร้อมกับตะกร้าเป่า
เาประเมินว่าจะ้วิ่งเป็สิบเพื่อเ็บฟักเขียวั้หมดี่สามาเ็บได้ใั
เาเขี้เกียจ ไม่เ้าายุ่งเี่ยวกับงานหนักี่้เปืแรง
แต่ตอนี้เาำมัน้ความกระตือรือร้น
เพียงเาำัีอย่างเสมอต้นเสมอปลาย ไม่ช้า็เ็เาไ้ร่วมหลัอับารักอย่างี่ั
เาสังเกตเ็นว่าาเิ่มี่าีี่ดี่เาแล้ว
เจียงเี่ไป๋เดินขึ้นเิไปตามา เา่าบ้านัหนึ่งึเื แต่แล้วเา็หันัเดิลับไปี่บ้านัั้!
“ลุงา ู่บ้านืเป่า ? ”
เจียงเี่ไป๋เดินไปี่ลานแะตะโกนเ้าไปใบ้าน
"ใคร ? "
ชายาวัย้าิปี่าเดินาา้ เาถือ้ไม้ไ่หุ้มแขนาดปะาสามิ้ พลาง่ควันา
“ลุงา ี่ผมเ”
เจียงเี่ไป๋่า้ิ้
“โ้ เี่เจียงเื มีะไืเป่า”
เื่เ็นว่าเป็เจียงเี่ไป๋ าเสวี่เฉาึ่าอย่างใจเย็น
เาเป็่าไ้คนเดียวใเจียงา รู้จักัใื่ ่าไ้า เาเป็่าไ้ระดับปาา์ สามาำโต๊ะ เ้าี้ เตียง ตู้เสื้อผ้า ตู้เ็บงแะกล่องไดุ้ิ แะเาสามาแกะสลักััไม้ แกะสลักตัวเลข าทิวทัศน์ ูปดอกไม้แะูปได้เสมือนิ
นอกาี้ เาัสามาสร้างโศพได้ โดยื้ฐาแล้ว โศพี่ใช้ัใเจียงาั้สร้างโดย่าไ้า
่าไ้าไม่เพียงเป็ี่รู้จักใเจียงาเ่าั้ แตู่้ใู่้าใกล้เคียงาแ่ัมาหาเาเพื่อซื้อเครื่องเรือนแะโศพ้
โดยปกติแล้ว่าไ้ามีัะี้ ดังั้เาึมีชีวิตความเป็ู่ี่ค่อน้าดี
แต่สาาณ์ใคครัวงเาค่อน้าพิเศษ
ืต้าฟา างาเสวี่เฉาเจ็บป่วย้ล้มหมอนนอนเสื่อเป็เานาน ูาคนโตู่ใำั่สู้ป้องัตัวาภาคใต้เื่ไม่ี่ปี่ ลูกสาวคนโตแต่งงาับูาู่้าื่ ลูกคนี่สามเป็ลูกสาวาุ 19 ปี าัู่ี่บ้าน้ แะูาคนสุดท้องาุเพียง 15 ปี ู่ชั้นมัธยมศึกษาปีี่ 3 ชั้นเดียวกับเจียงเี่เลย
่าไ้าาาไ้างานฝีมืองเา เาั้้่าค่ารักษาพยาบาลงาี่นอนติดเตียงแะั้่เสียค่าเ่าเรียนใ้แู่าเ็ก คครัวกำลังู่ใสาาณ์ี่ยากลำบากา
เจียงเี่ไป๋เ้าใสาาณ์เล่าี้ั้หมด
นอกาี้ ตามาำงเจียงเี่ไป๋ เารู้ว่าใอนาคต ลูกสาวคนรองาเี่ฟากับูาเ็กาเี่เจี๋ยต่าง็ไปาเืี่ธนาคารเื แะพวกเาจะิเื้เอดส์ั้คู่
เื่ได้เ็น่าไ้าอีกครั้งัาเกิดใ่ เจียงเี่ไป๋ึรู้สึกิู่บ้าง
“ลุงา ผมมาหาลุงเาะอยากจะ้าลุงใ้ำะไใ้หน่อยได้ไ ? ”
เื่ได้ยินว่ามีงานมาใ้ำ ่าไ้ารู้สึกดีใจา ช่วงี้เาไ่ีรายได้าา้างานมา 2-3 วันแล้ว คครัวงเากำลังลำบาก ้าเามีรายได้ ความลำบากงเา็จะลด
่าไ็ตาม เื่เาึไ้ว่าา้างเาืเจียงเี่ไป๋ สีหน้าดีใจงเา็าาไปอีกครั้ง
เากลัวว่าตนเจะำงานเนื่อยแา แต่สุดท้ายไม่ไ้เิ ั่จะไม่แย่ไป่าี้ื ?
“ลุงาไม่้ห่วง ระยะี้ผมมีรายได้าาเปิดแางใเมือง ผม่า่าแล่วงหน้าใ้ลุงได้ แล้วลุง่มา่ผม”
เจียงเี่ไป๋เป็มนุษย์มาแล้วาิ ดังั้เาจะมองไม่เ็นาิแะความกังวลง่าไ้าได้่าไ เาึพูดไปตามตรง
“าอยากำเครื่องใช้ะไ่ะ ? ”
ตาง่าไ้าเป็ประกาย เาไม่สนใิสัยเดิม ๆ งเจียงเี่ไป๋ีแ้ ตราบใดี่เา่าค่า้าล่วงหน้าใ้็ไ่ีะไใ้้กังวล
เจียงเี่ไป๋่าว่า “ลุง่ผาไม้ดี ๆ สักแ่สำหัำป้า แะสลักัั ‘ร้าน่สามื้’ ป้าใ้ผมที ผมตัวใหญ่ ๆ ะ”
ัาุไปครู่หนึ่ง เาพูดอีกครั้งว่า “่ผมำกระดานี่มีฐาตั้งสักสิบแ่ ผมจะเาไปตั้งพื้น ไว้ติดโา”
โาืะไ ่าไ้าไม่เได้ยินา่อน
่าไ็ตาม แค่ำฐาตั้งใ้แ่ป้าใ้สามาเคลื่อนี่ได้ ไม่ากเิความสามาเาเ
เาั้า ัาพูดคุยรายะเอียดงขนาดแะูปแบบแล้ว ใี่สุดเา็พูดว่า “ัังานงา แต่า้่าค่า้าล่วงหน้ามา 1 ”
ค่า้า 1 หยวนไม่ใ่เงิน้ ๆ สำหัคครัวื่
แต่เจียงเี่ไป๋ไม่สนใจ เาพูดว่า “ผมจะใ้ลุง 10 หยวน ลุงเป็คนัาแ่ไม้ใ้ผม้”
“10 หยวน ? ”
่าไ้าุา แม้ว่าเาจะัำโศพตามั่ แต่ราคาโศพี่้ใช้เาำาวันแค่ 2 หยวนเ่าั้
ิ่ี่เจียงเี่ไป๋้า เาสามาำได้ใหนึ่งวัน
แต่เจียงเี่ไป๋ว่ายินดี่าใ้ 10 หยวน
เาเืะคิดว่าเจียงเี่ไป๋กำลังพูด้เ่ แะมาี่ี่เพื่อำใ้เาดีใจัู่่เ่าั้
“้าลุง ผมจะใ้เจียินำเงินค่า้าล่วงหน้ามาใ้ลุง่”
เื่ได้ยินิ่ี่เจียงเี่ไป๋พูด ่าไ้า็ั่ใว่าเจียงเี่ไป๋ไม่ได้้เาเล่น ใ้เาดีใจเพียงัู่่ชั่วคราว
“ ! ! ”
่าไ้าอย่างรวดเ็ เาพูด้ิ้ว่า “เี่ไป๋ ลุงใ้เี่ไป๋ประสบความสำเร็จใธุรกิจ าเจียงาั้หมดไม่็คนอำเภอิซานไ่ีใครใจกว้างเ่าาีแ้”
เาเรีเจียงเี่ไป๋อีกครั้ง “มา าั่งดื่มชาใบ้านัเถอะ”
เจียงเี่ไป๋โื “ผม้ตัว่ ผมจะไปเ็บฟักเขียวแล้วแไปไว้ี่ริมถนนลูกรัง”
่าไ้าไม่เเ็นเจียงเี่ไป๋แฟักเขียวา่อน แต่ตอนี้เาสังเกตเ็นว่าเจียงเี่ไป๋แตะกร้าไว้ั เาึอดไม่ได้ี่จะถามว่า “ำไมึ้แฟักเขียวไปาริมถนนลูกรัง้่ะ ? ”
เจียงเี่ไป๋่าว่า “อีกเดี๋ยวจะมีมาขนัฝั่กับฟักเขียวเ้าไปไว้ใเมืองใ้ผม ้าลุงมีฟักเขียวี่บ้าน็สามาเ็บมันมาั่ รอใ้มาแล้วลุง็แไปาใ้ผม”พ
่าไ้าีวามสุขาเื่ได้ยินิ่ี้
เาปลูกฟักเขียวไว้ิ็ไม่หมด า็ไม่ได้ ได้แต่รอใ้เ่าเีไปใแปผัก
เยี่มา ีนซื้อฟักเขียวแล้ว
“ใ้ราคาเ่าไหร่ ? ”
่าไ้าถามอย่างประหม่า
“ั่ะ 5 เา”
เจียงเี่ไป๋คิดแะเราคาใ้เ่ากับราคาัซื้อัฝั่ลูกเล็ก
“ เดี๋ยวลุงจะไปเ็บี่แปผักมาใ้” ่าไ้า่าอย่างื่เ้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??