เรื่อง ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล)
ตอนี่ 47 :าสุขาไ้ส่งไม้่.
เช้าวันรุ่งขึ้น เจีเี่ไป๋ไ้ิเสีช่างไม้าขณะี่เาผ่าน้าช่างไม้า
“เี่ไป๋ ัแกะสลักัทุกอย่างาี่นายแล้ว”
เมื่อเจีเี่ไป๋ไ้ิ เา็มีาสุขมาก
เาไ่คิด่าช่างไม้าจะำมันไ้เร็วานี้
เาไ่รู้่าัจากี่าเี่ฟากัมา้าเมื่อืนนี้และเล่าให้ช่างไม้าฟัเี่ักิจาเจีเี่ไป๋ใเมือง ช่างไม้าึรีบำงานให้เาใั่ข้ามืน`
``
เจีเี่ไป๋ส่งิเจียิไปี่อำเภอิซาน่ และให้เพาาาขึ้นโาไปใเมือง ส่วนตัวเากัไปี่เจีวานเื่ขนแ่ป้ายี่ช่างไม้าำเ้าาใเมือง
ป้าย “้าน้ำชาเหล่าั" ูแี่้ “้า่ามื้อ”
ัผิงู้รอยยิ้ม่า “ัมันฝรั่งและเูตุ๋นฟัเีี่เราาถือ่าเป็่าง แ่นายำป้ายชื่อ้า่า ้า่ามื้อแี้ อย่านะ่านายคิดจะเปิ้าาา้ ? ”
เจีเี่ไป๋ส่ายั เาไ่ไ้าแี่จะเปิ้าาาใขณะนี้
แ่เูี่เอร็ด่ใใเาไ่ไ้จำกัดู่แค่ 3 เูี่เากำลังาู่เ่าั้ เามั่นใ่า เาาาผลิตาารสเิไ้หลายิหรือหลาย้เูเื่ใหู้้าาซื้อและัปะาไ้ทั้งามื้อ่วัน
เพีแ่่ามันยังไ่ึเวลาเ่าั้เอง
เายิ้มและู่า “เี๋ยวใอนาคตนาย็จะรู้เอง”
าั้ เาตั้งป้ายไม้ป้ายี่ช่างไม้าำขึ้นไว้ทั้งด้านปะู ป้ายหนึ่งมีข้อา่า ‘ำัชาววัง ่ล้ำี่สุดใใต้้า’
ส่วนีป้ายเขี่า: จากุุ พร้อมุาชั้นยอด
มันไ่ใช่ป้ายกลอนู่
เจีเี่ไป๋ไ่ใช่คนเ้าบทเ้ากลอนาั้ แ่เาเพิ่งเ็่าาแ่ง้าน้ำาั้น่้าเรียบง่ายเิไป แขวนป้ายไม้ัป้ายเื่สร้างาา็ไ่เลว
เุี่เาใช้ำเช่น “าั” และ “ุุ” ั้ เาะเาเ้าใาปรารถนาคนทั่วไปี าัญชนาู่ห่างไกลและเ้าไ่ึาเป็พระราชวัง และโดยธรรมชาติแล้ว ใใพวกเามีาเาและเคารพบูชาพระราชวังู่แล้ว
ี่เป็าแสดง่าสิ่งี่เาำัู้่
สนองาฟุ้งเฟ้อใใคนทั่วไป
สำหรับำ่า “่ล้ำี่สุดใใต้้า” และ “ุาชั้นยอด” ้มีาหมายเียวกันง่าย ๆ เลยือำ่า: ่ !
ใช่วงี่ 1980 คนาไ่เมีประสบาณ์กับโาทุกปะเ และพวกเา็มีจิตใี่เรียบง่าย ฉะั้โดยื้ฐาแล้วพวกเาจะเชื่อใสิ่งี่่า
เจีเี่ไป๋มั่นใเรื่องนี้ี
“สูตรันายเป็ำัชาววังจริงหรือ ? ”
ั่ไ
เมื่อัผิงเ็ข้อาบนป้ายไม้็าอย่างื่เ้
ไ่แปกใเลย่าำไมมันึ่ ี่แท้็เป็สูตรัจากำัชาววังี่เอง
“เฮอะ ๆ ......”
เจีเี่ไป๋ัเราะ เาไ่สนใัผิง แ่ี่รถจักรยานไปี่้าาชำเื่ซื้อกระดาษีแหลายิแ่ พู่กัน ึและกาวแป้เปียกกัมา
มันือกระดาษีแปะเเียวกันกับี่ำาเขีำใโอกาส่า ๆ เช่น ำวันตรุษจีนะไำนองั้
เจีเี่ไป๋เิ่เอาพู่กันุ่ึและเขีข้อาบนกระดาษีแแ่หนึ่ง่า: ัมันฝรั่งไซี ฟัเีน้ำแ และ ‘ตุ๋นฟัเีสไลด์แหมูาชั้น
าั้เาเขีบนกระดาษีแีแ่่า: ฉลองเปิตัวเูใหม่ าาครั้งใญ่ ซื้อ 3 ชามใาา 1
ยุคนี้ยังไ่มีเอเี่โา ดังั้เาึต้องเขีแ่ป้ายโาเอง
ช่างไม้ายังำป้ายไม้ 2 ป้ายพร้อมาึดซึ่งมีูปแคล้ายกับป้ายโา่ไฟ LED แนวตั้งใยุค่มา!
กระดาษีแี่เขีไวู้แปะบนกระดานไม้ แ้ำไปติดิหน้า้า เป็อันเสร็จ
ทันทีี่ป้ายโาทั้ง 2 ปรากฏขึ้น ็สร้างเสีฮืฮาและาประหลาดใให้แ่ผู้ัญผ่านไปมา พวกเาอดไ่ไ้ี่จะุดู
ต้อง่าใยุคี่โาน้อย าโปรโมทเป็เรื่องง่ายจริง ๆ
โดยไ่ต้องแมาก มีู้าหลายิรายีู่ึูมา้าแผงลอย ีั้ยังมีมากขึ้นเื่ ๆ ้
เจีเี่ไป๋พยักหน้า้าพึงใ และรีบไปำงานใครัวั้า่
เฝิงเยี่หงรานานแล้ว ี้ฟัเีหั่นิ้และฟัเีหั่นแ่บางไู้เีไว้ไ่น้อย
เจีเี่ไป๋ำไป้ เไป้อย่างสบาย ๆ
เฝิงเยี่หงเอง็ำาาเก่งและเรีรู้ไ้ไ่ยาก ึเี่วัน เเี่าญทักษะโดยื้ฐาแล้ว
เจีเี่ไป๋มีาสุขมาก ใอนาคตเาาาส่งไม้่ให้เฝิงเยี่หงไ้แล้ว
เจีเี่ไป๋ให้เฝิงเยี่หงำงานใครัว้ตนเอง และเา็ิ่ออกไปาาากับิเจียิ
เาัชอบำงานกับาเา
เาะมันำให้เามีาสุขมาก !
าวัน่มา พวกเาเิ่แ่ากันตัวแล้ว ตั้งแ่เช้าจรด่า เจีเี่ไป๋ ิเจียิ ัผิงและเฝิงเยี่หง พร้อม้เจี่ชุ่ยูและาเี่ฟาจะช่วยกัน แ่ัจากช่วง 5 โเย็นไปจะเืเพีัผิง เฝิงเยี่หงและาเี่ฟาเ่าั้
ผลประกอบาู่ใเกณฑ์ี่่าื่
ทุกเช้า เจีเี่ไป๋จะไปฝากเงินกับิเจียิี่าา นับตั้งแ่วันี่ 2 ี่เาฝากเิ่ไป้ยอด 1,168.6 ดูเื่าเาจะฝากเิ้ใญ่ใลักษณะนี้ใทุก ๆ เช้าวัน
่าไ็ตาม ยอดเงินี่ฝากเ้าใแ่ละวันแ่ากันไ่มากนัก กลบกันแค่ไ่เิ 10-20
ใัี้ เจีเี่ไป๋ไปหาเี่เฉีิ้ี่โรงพิมพ์ำั่ารายวันเมืองิโีครั้ง
“้า ัจะไปหานายี ไ่คิดเลย่านายจะิมาหาั่แล้ว” เมื่อเี่เฉีิ้เ็ เจีเี่ไป๋ึ่าทักทายอย่างอารมณ์ี
“พี่เี่ สบายีนะครับ”
ไ่มีใครู่ใสำนักงาน ดังั้เจีเี่ไป๋ึำตัวตามสบายและทักทาย้รอยยิ้ม
เี่เฉีิ้่า่า “ตั้งแ่นายเิ่ใช้ชามแใช้แล้วิ้ มีเถ้าแ่้าึหกคนาิด่ัเื่ซื้อชามแใช้แล้วิ้เืกัน”
“ีจริง ๆ ” เจีเี่ไป๋เ็้
“ยิ่งไปก่าั้ แก้วกระดาษแใช้แล้วิ้ี่นายูมา็ีนติดใเช่นกัน ัเอาไปให้คนใสำนักงานศาลา่าาประจำเมืองลองใช้กันา่ คิดไ่ึเลย่าั์จะออกมาีานี้ ี้มีหน่วานเป็ิมาให้ัำให้” ่าอย่างื่เ้
เาู้ึบคุณเจีเี่ไป๋อย่างจริงใ ใเวลาเพีไ่กี่วัน โรงพิมพ์ำั่ารายวันเมืองิโ็ึื้ มีพ่อค้าแ่้าสั่งซื้ออย่าง่เนื่องและไ่่าจะเป็ชามี่ใช้แล้วิ้หรือแก้วกระดาษี่ใช้แล้วิ้้สร้างำไให้ทางโรงพิมพ์ไ้มากึใละ 7 หลี
เาเชื่อ่าใช้เวลาไ่นาน โรงพิมพ์ำั่ารายวันเมืองิโจะกลายเป็หน่วานี่ั่ั่มาก
เจีเี่ไป๋แสดงายินีกับเี่เฉีิ้และู่า “พี่เี่ ไ่ไ้มาแค่แจ้งข่าวีกับผมใ่ไ ? ”
เี่เฉีิ้ัเราะเสีดังและู่า “นายเป็ามาก นายรู้ไ้่าไ่าไ่ใช่แค่ข่าวี แ่ยังมีเรื่องื่”
เจีเี่ไป๋ยิ้มและู่า “มีะไ็ผมารง ๆ เะ”
เี่เฉีิ้่า่า “ัราานเรื่องชามกระดาษและแก้วกระดาษแใช้แล้วิ้ให้ปะาฟู่ฟั ซึ่งัไู้ึนายไป้ ้า ัจากี่ปะาฟูู่้เื่นาย เายังให้คนไปซื้อัมันฝรั่งนาย้ ี้เาชมัมันฝรั่งี่นายำไ่ขาดปาก แถมยัง่าาเจอนายัครั้ง้”
“ปะาฟู่ต้องาพบผมอย่างั้หรือ ? ”
เจีเี่ไป๋ผงะไปู่ึ่ แ่เารู้่าปะาฟู่คนนี้จะไ้กลายเป็เ้าหน้าี่ะัูใเวลา่มา
แม้่าเาจะเไปมาหาสู่ฟู่เ๋อเิ้ใชาติี่แล้วจริง แ่ั่ือตอนี่เามีทรัพย์สินู่าหลายหมื่น้าแล้ว
ไ่คิดเลย่าัจากเกิดใหม่ เา็ู่ใสายตาฟู่เ๋อเิ้อย่างรวดเร็ว
“ พี่เี่ัเวลามาเลย ผมจะไ้ไปเยี่เยีปะาฟู่”
เจีเี่ไป๋พยักหน้าอย่างสงบ
เุี่เาเืโรงพิมพ์ำั่ารายวันเมืองิโสำหรับำชามแใช้แล้วิ้็เาะ่าามีาสัมพันธ์ี่ีกับำั่ารายวันเมืองิโ ี้ปะาต้องาพบเา แ่่าเาจะไ่ปฏิเสธ
เี่เฉีิ้่า่า “ใีวันแล้วกัน เื่าปะาฟู่ไปร่วมปะุใตัว เากัมาแล้ว ัจะแจ้งให้นายรู้”
เจีเี่ไป๋พยักหน้า
ัจากี่ทั้งูคุยกันาำ เจีเี่ไป๋็ู้รอยยิ้ม่า “พี่เี่ ่ไปนี้เวลาพี่เจอปะาฟู่ พี่เีเา่าท่านปะา็แล้ว ไ่ต้องเีปะาฟู่แล้ว”
เี่เฉีิ้ผงะไปู่ึ่้างุนงง แ่ัาั้ไ่นาน เา็เ้าใ
ำ่า “ฟู่” ใี่นี้แป่า รองปะาไ่ใช่ืไ ?
แม้่าแซ่ท่านปะาจะเป็ “ฟู่” แ่เาไ่ชอบให้เีำี่สื่อ่าเาเืรองปะาอย่างแ่พ
ฉะั้าเีเาแค่ำ่า ‘ปะา’ ั้สอดคล้องกับำแ่เาี ทั้งยังไ่มีาสื่อาหมายื่ให้ไ่ชอบใี้
ี่ือรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ
“ัเ้าใแล้ว” เี่เฉีิ้ยิ้มและู่า “้า น่าเสียดายี่ไ่เล่นาเมือง นายให้าสำคัญกับรายละเอียดมากก่าัเสียี”
เจีเี่ไป๋ยิ้ม
เรื่องาเมือง เาไ่สนใมันจริง ๆ
ใีินี้ เาแค่ต้องาหาเงินให้มาก ๆ เื่ใช้ชีวิับาและลูกสาวอย่างมีาสุขเ่าั้
เี่เฉีิ้เ็่าเจีเี่ไป๋ไ่ไ้สนใจะคุยเรื่องนี้ ดังั้เาึไ่ไู้่ แ่เปลี่เป็ากัแ “้า มีะไึมาหาั่ะ ? ”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??