เรื่อง ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล)**จบแล้ว**
ตอนที่ 54 :าเหือนกันื?
่าไ้ถานบรรจุัฝรั่งูเล็ก 475 ชั่งในุกระสอบ 6 ใบ แ้นำไปที่้าของิซือั๋
เจียงเี่ไป๋เงิน 50 หยวนใ้กับ่าไ้ถานัี
ั้ี้่าไ้ถานไ่ปฏิเสธ แะรับัด้วยิ้
สิ่งที่เจียงเี่ไปู๋ในที่สาธารณะก่อนหน้าี้ เาังเ้าใจาาของเจียงเี่ไป๋ แะะไ่ดีหากเขาไ่ยอมรับเงินในี้
ฉากี้ตกู่ในสายตาของุ ทำใุ้ากันิา่าไ้ถาน
นั่นืเงิน 50 หยวนเชียวะ
พเขา้ทำงานหนักแา เอาัสู้ฟ้าหน้าสู้ิทุกั็ัเ็บเิไ้ไ่ถึง 50 หยวน่ปีเลย
่าิาริษยาไป็ไ้ประโยชน์
ใครใ้ใ้พเขาเอาแ่ปิดปากเงียบในตอนที่เจียงเี่ไป๋้าื้ัฝรั่งูเล็กกัน่ะ ?
เจียงเี่ไป๋เิเต่อาแสดงออกของผู้คน้า แะูกับิซือั๋อย่างไ่มีพิธีรีตอง่า “ัคืนัฝรั่งูเล็กใ้าแ้ าคืนเงินใ้ัด้วย”
ิซือั๋ทั้งโแะเสียใจ แ่เรื่องาึจุดี้แ้ ัั้เขาจึงำไ้เพียงขอใ้จูเี่ยนิคืนเงินใ้กับเจียงเี่ไป๋
จูเี่ยนิไ่เ็ใ แ่เไ่กล้าโ้เจียงเี่ไป๋ีแ้ ัั้เจึงคืนเงินด้วยใบ้าี่เต็มไปด้วยาเจ็บปวด
นั่นืเงิน 2.38 หยวนเชียวะ าาเนื้อไ้าก่า 2 ชั่งเลย่ะ
เื่อเจียงเี่ไป๋ไ้รับเงิน เขา็โบกือโดยไ่ััมา “เี่เหลย เาั้ากันเะ”
เจียงไห่หยางแะเจียงเี่เฟิงหน้ากันแะเิตามเขาไปอย่างนิ่งเฉย
คนที่เหลือ็เิแยกย้ายกันั
าคนปใจิซือั๋แะาของเขาก่อนที่ะจากไป าคน็จากไปโดยไ่ปพเขาสักำ แถมาคนั่เกี่ยับสิ่งที่พเขาเในัี้ด้วย
เจียงเี่ไป๋ไ่ใพเขา แะั้าอย่างกุลีกุจอเื่ไปปโยนาของเขา
“เีจ๋า ขอโทษ ไ่ไู้่ด้วยตอนที่คุณูรังแก”
ัจากาิเจียิั้า เจียงเี่ไป๋จึงขอโทษเด้วยาู้สึกผิด
“ัไ่เป็ไร”
ิเจียิชำเลืองเจียงเี่ไป๋อย่างาึ้ใ แะูอย่างอ่อนโยน่า “ต่อไปี้คุณไ่้ไปีเื่กับใครแ้ หากคุณเจ็บตัวึ้มาะทำ่าไ”
“ะเื่ฟัคุณ แะะไ่มีั้าปัญหาใา”
เจียงเี่ไป๋กล่าวอย่างัแ่
ในฐาะที่เป็คนเิใหม่ เขาู้กฎของคนรุ่นัเป็อย่างดี แะปัญหาั้ไ่าาแก้ไขไ้ด้วยำั
แ่ในฐาะผู้าอย่างเขา เขาู้่าสิ่งไควรทำไ่ควรทำ ้าพ่อแม่ าแะูโรังแกจนไ้ทางสู้ เขาะไ่โ้ไ้ื ?
ิเจียิพยักหน้า เเ้าใจำูของเจียงเี่ไป๋
เจียงเี่ไปู๋อย่างชัดเจน่าเขาะไ่ิเิ่้าปัญหา แ่้าใครกล้าที่ะรังแกาของเขา เขา็ะทุบตีคนั้
เู้สึกาึ้เป็อย่างา
ัเป็าู้สึกที่ดีของาไ้รับาูแจากาีของเเอง
ัจากเหุาณ์ี้ าสัมพันธ์ของั้็ดีึ้าอย่างเห็นไ้ชัด
ิเจียิเิ่ที่ะเอาอกเอาใจเจียงเี่ไป๋ ึ่ทำใ้เจียงเี่ไป๋มีาสุขา
ในีสองัต่อมา กิจาของพเาังเฟื่ฟู แะาตกแ่ง้าใหม่็ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว
ช่วงใ้เที่ยง เจียงเี่ไป๋เิ่ัมาจากบริษัทาส่งวัุดิบาา็เห็น่าุมีี้าไ่ดี
เจียงเี่ไป๋จึงถามอย่างั “ทำไมถึงทำหน้าแั้่ะ ? ”
หวังิาใ ดึงเจียงเี่ไป๋ไปที่้าข้างของ แะชี้ไปัเิาของที่ปะูสถานีโาฝั่ง้าในแนวแ
“มีคนาััฝรั่งด้วย” หวังิูอย่างโเืง “แี้ัเท่ากับ่าเขาขโมยาิทางุิของเราไปน่ะสิ”
เจียงเี่ไป๋ยิ้ม
นึก่าเรื่องอะไรเสียีที่ทำใุ้ไ่พอใจ
ที่แท้็เป็เาะมีู่แ่ทางาตลาดี่เอง
“นึก่าเรื่องอะไรเสียีที่ทำใ้พาเป็ัาั้” เจียงเี่ไปู๋ด้วยิ้ “ไ่้ิา เป็เรื่องปิที่ะมีาแข่งขันทางุิ ตราบใที่ััฝรั่งของเรา่ เช่นั้าะัไปทำไม ? ”
ถึงอย่างั้พเขา็ัอยากูู้่ดี่าู่ ๆ ะมีู่แ่เิึ้ไ้่าไ
ัจากปโยนุแ้ เจียงเี่ไป๋็เิไปที่สถานีโาอย่างใจเ็น
ที่ปะูาเ้าสถานีขนส่งู้โาชิงโ ึ่มีพ่อค้าา่แะพ่อค้าหาบเร่จำนวนามาตั้งแาเสื้อผ้า เ้า ผลไม้ แะของ่างามาย
่าไ็ตาม มีเิเดียวเท่าั้ที่มีกันสาดไว้
มีาแะหญิงู่หนึ่งู่ใ้เิ ผู้หญิงำัััฝรั่ง แะผู้า็ำัะโาของ “เร่เ้าา เร่เ้าา ััฝรั่งแสน่าาูก่า้า้า 5 เฟิน ้าเราาใหญ่ ๆ าในาาเพียง 3.5 เหมาเท่าั้”
เจียงเี่ไป๋ไป ๆ ครู่หนึ่ง
๋ ที่แท้็ุ้เี่เอง
เขาเิไปที่ใ้เิด้วยิ้ “ิซือั๋ จูเี่ยนิ ี่พามาาััฝรั่งิ ๆ ืเี่ย ? ”
เื่อิซือั๋เห็นเจียงเี่ไป๋ เขา็ถอยัไปหนึ่ง้าโดยไู่้ตัว แะเื่อสงบสติอารมณ์ไ้แ้ เขา็ูด้วยาโ่า “ิ่าาาััฝรั่งไู้่คนเดียวืไง ? ”
"เฮ เฮ เฮ ทำไมัช่างน่าตื่นเต้น"
เจียงเี่ไปู๋อย่างา ๆ แะสังเกตู่ัหนึ่งถึงพบ่าทั้งู่เตรียมามา่้าดี เจ้าี่จัดเตรียมุ่าตามเขา แม้แ่ากระดาษที่ใ้แ้ทิ้ง็ัมี
เพียงแ่ากระดาษที่พเขาใ้เป็รุ่นทั่วไปที่าโดยโรงพิมพ์หนังสือพิมพ์เท่าั้ ไ่มีำใ ๆ พิมพ์ิไว้เลย
ยิ่งไปก่าั้ ิซือั๋แะาของเขาาแ่ััฝรั่งท่าั้ ไ่ไ้าฟัเีุ๋น้ำแดงแะฟัเีไ์ุ๋นแหมูสามชั้น
ท้ายที่สุดแ้ พเขาาาทำัไ้
แ่ฟัเีุ๋น้ำแดงกับฟัเีไ์ุ๋นแหมูสามชั้นเป็เมนูที่เจียงเี่ไป๋ำาสูตรของคนรุ่นั ี้าเขาแะเฝิงเี่ยนแ้ ไ่มีใคราาำไ้ีเลย
เจียงเี่ไป๋ชำเลืองจูเี่ยนิ เััฝรั่งไ้่้าดีสีเื
แ่ซอสที่เใ้มีแ่ิแห้ง ะเีแะขิงเท่าั้ ูแห้ง ๆ มี้ำัน้อยา แถมิทอดัีิ่ไหม้่ ๆ ด้วย
าี้ ัมีัไเ้าดองแะ้สับ
แ่ไ่มีัี
เจียงเี่ไป๋ส่ายั แ่ซอสแี้ะไปเีกับซอสสูตรลับที่เขาใ้เครื่องเทศนับิไ้่าไ ?
ซอสแี้็าไ้ด้วยื ?
“เ้าแก่ ััฝรั่ง้าคุณาา 3.5 เหมาใ่ไหม ? ”
าุ่คนหนึ่งเิไปหน้าเิแ้สอบถาม
ัีที่ิซือั๋เห็นแขก เขาไปที่เจียงเี่ไป๋อย่างาูิใ เาิ้มแะูกับาคนั้่า “ใ่ ัมีััฝรั่งาใหญ่าา 3.5 เหมา คุณะเอากี่า่ะ ? ”
“3.5 เหมาเองห ั้ดีเลย ตักใ้หนึ่งา”
าุ่จ่ายเงินอย่างมีาสุข ูจูเี่ยนิัฝรั่งอย่างใจจดใจจ่อ แะู่า “อย่าลืมแถมใ้ด้วยะ”
จูเี่ยนิใ่ัฝรั่งสีเืาเล็กที่ัแ้ในะะั จากั้ตักซอสที่เทำไว้ใ่ไปหนึ่ง้เล็ก ๆ แะใ่ัไเ้าดองขูดฝไป โรยหน้าด้วย้ั่ฝแะเสิร์ฟใ้กับูค้า
ูเหือน่าาของาะใหญ่า
าุ่รับัมา แ้ใ้ไม้แจิ้มเ้าปากอย่างใจจดใจจ่อ
“พรวด……”
ัจากเคี้ยวไ่กี่ั้ าุ่็คายัฝรั่งในปากพื้น
“ััฝรั่งที่คุณทำรสชาติไ่เหือนกับที่้า้าทำเลย” าุู่อย่างโเืง “ั้าเงินคืน”
ใบหน้าของจูเี่ยนิเปลี่ยนเป็บูดบึ้งในัี เเถียงั่า “็เป็ััฝรั่งเหือนกัน ุเ้ากับซอสเหือนกัน รสชาติะแ่ากันไ้่าไ ? ”
าุู่่า “แ่ากันเอะา ััฝรั่งที่คุณทำไ่่เลย”
ข้างกันั้ ูค้าที่เื้ััฝรั่งของจูเี่ยนิไปก่อนหน้าีู้่า “พ่อุ่ ััฝรั่ง้า้ามีาาแพงก่า้าี้ไป่ แ่ััฝรั่ง้าี้เื่อกับซอสิ็่ดี"
เื่อจูเี่ยนิไ้ยินัั้็มีำัใจึ้ัี “ใ่แ้ ุบอก่าั่ แ่คุณเป็คนเดียวที่บอก่าัไ่่ คุณตั้งใจมาาเื่กันใ่ไหม ? ”
าุ่อึ้งจนไู่้ะตอบ่าไ เขากระทืบเท้าแู้กับคนข้างๆ ่า “คุณัไ่เิััฝรั่งจาก้า้ำชา้าใ่ไหม ที่้าั้ทำ่า”
เขาชี้ไปที่จูเี่ยนิีั้แะู่า “ัฝรั่งที่เัไ่่าจากทำิทั่วไปที่้า น่าเสียดายที่ัจ่ายเงินไปตั้ง 3.5 เหมาเื่ื้ั รสชาติแี้ ต่อใ้าา 5 เจี่ยว็ไ่ื้หก”
จูเี่ยนิูอย่างเหยียดหยาม “ไ่อยากื้็ไ่้ื้ เาะัมีีหลายคนเ็ใื้”
“ั้็คืนเงินใ้ัสิ”
าุ่วางััฝรั่งในือโ๊ะแู้เสียงดัง
“คุณิัแ้ ัะใ้เราคืนเงินั้ื ? ”
“ั่าคุณอยากิฟีาก่า”
จูเี่ยนิกล่าวอย่างห้วน ๆ
าุ่ัที่ะโต้เถียง แ่ในขณะเดียัน มีาร่างูคนหนึ่งมาจาก้าัแะตบไ่เาด้วยฝ่าือาใหญ่ “น้องา าะิฟีโดยไ่จ่ายเงินไ่ไ้”
เื่อาุ่ไปเห็นาร่างใหญ่ที่มีใบหน้าุั เขา็ู้ตกตะลึงเ็้แะถาม่า “คุณเป็ใคร...”
าร่างใหญ่ยิ้มแะู่า “ัูแเิีู้่ ้าอยาก้าปัญหา มาูกัน่ากระูกของาะแข็งก่าัืเปล่า”
“ั... ไ่อยาก้าปัญหา แ่ัแ่ิ่าััฝรั่งของเไ่่”
าุ่กล่าวอย่างิจัง
“่ืไ่ึู้่กับปากของาาก่า”
าร่างใหญ่แสดงาประชดประชัน เาิ้มเาะแะู่า “ในเื่อาจ่ายเงินแะิััฝรั่งแ้ อย่า้าปัญหาที่ี่แะส่งผละต่อุิของเรา”
“ตก ัไ่เอาเงินคืน็ไ้ ! ”
าุ่ะกล้าแข็งกร้าับาร่างใหญ่คนี้ไ้่าไ เขาไ่ไ้ิััฝรั่งที่วางโ๊ะไปด้วยซ้ำ แะจากไปด้วยาุดิด
เจียงเี่ไปู๋อย่างเ็นชาจากข้าง
าร่างใหญ่ที่ช่วยิซือั๋แะาของเขาูคุ้นเ แ่เขาจำไ่ไ้่าเเ็ี่ไสักแห่ง
“เอา่ะ พาทำาค้าไ้อย่างาใจต่อเลย ู่กับั เจิ้ง้าเป่า ูสิะมีใครกล้า้าปัญหาใ้พาี”
าร่างใหญ่เิผ่านเจียงเี่ไป๋แะเหลือบเขา่าใ พลางูกับิซือั๋แะาของเขา
เจิ้ง้าเป่า !
เื่อไ้ยินชื่อี้ เจียงเี่ไป๋็จำไ้ัี่าเขาเป็ูน้องทีู่่ภายใ้าบังคับบัญชาของนักเเิไ่ใ่ื ?
เื่อไปที่ิซือั๋แะเจิ้ง้าเป่า เจียงเี่ไป๋็ตระหนักไ้ในัี
็่าทำไมู่ ๆ ิซือั๋ถึงไ้ีเิมาื้ข้าวตั้งแาััฝรั่งที่าเ้าสถานีโา
ที่แท้เป็เาะเขาร่วมือกัักเเิี่เอง
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??