เรื่อง ผมย้อนอดีตมาเปลี่ยนชะตายุค 80 (นิยายแปล)**จบแล้ว**
ตอนี่ 159 :้ย้ายเ้าบ้านใ่
เมื่อเีเี่ยวไป๋กลับาี่ร้าน ็ถึงเาี่เขาะต้องเิาแล้ว
ัาิดูแล้ว เขาััิใจี่ะไม่ไปโรงพยาบาลเื่เี่ยมูเี่ยนิ เขาพาิเจียิและเีากลับไปี่เีาก่อน
เื่ของูเี่ยนิาเป็นข่าว้แในเีา ดูเืว่าผู้ะูึเื่นี้ไ้ตลอดเา
“ะว่าไปูเี่ยนิสมโแล้ว ! ”
“เฉินเซิ่งต้องาพลอยเพราะเด้วย เขาต้อง่าค่ารักษาพยาบาลไป่า 200 เชียวะ”
“้าให้ัพูดะ เขาไม่ต้องา่าค่ารักษาให้เ้้ำ ! ”
“เฮ้อ ถึง่างไร็มีเ็ ผู้ใญ่บ้านึต้องเ้าาัาเื่นี้”
“ัไ้ยินาว่าหลิวืหมิงเาเงินั้หมดี่เขาากุ้งไ้ให้ัหลิวืกั๋วเื่ไป่าค่ารักษาพยาบาลด้วยะ”
“แ้่าหลิวืหมิงะช้า แ่เขาเป็นีใช้ไ้เ”
“ถูกต้อง ไม่เืี่ชายัี่สะใภ้ของเขา ั้ี่ไม่มีปัญหาทาง แ่กลับมีปัญหาีุ่”
“……”
เีเี่ยวไป๋ไ้ยินคำพูดนี้ตลอดทางั้า เขาเอง็ู้แล้วว่าั้สองฝ่ายถูกัิว่ามีาิัู้่ ดังั้เขาึต้องัิชอบ่าค่ารักษาพยาบาลใหู้เี่ยนิ่ั หลิวืกั๋วและเฉินเซิ่งเงิน่าะครึ่ง โเขา่าไปะ 200
แ้่าเฉินเซิ่งะู้ึ่ามันไม่เป็นธรรม แ่เขา็ยังัฟัยอมเาเงินเ็บาการากุ้งใน่ี้า่า ่หลิวืกั๋วไ้เาเงินี่หลิวืหมิงากุ้งไ้เ้าัเงิน่แบ่งี่าวัวไปก่อนหน้านี้ ดังั้เขาึสาารถรวบเงินไ้ 200
่างไร็าหลิวืกั๋วั้เจ้าเล่ห์าก
แ้่าเขาะมีเงินเีพอแล้ว แ่เขา็ยังเี่ยวไปยืมเงินาา้าาบ้านละ 10 บ้าง 5 บ้าง
่ี้า้าในเีามีรายไ้าการักุ้งา ทุกัมีเงินหลาย้อยู่ในื ีัู้เี่ยนิ็เ็ันอนัาัอยู่ในโรงพยาบาลจริง และเงินี่หลิวืกั๋วยืมมันไม่ไ้ากนัก า้าึให้เาืมเงิน
ด้วยิีนี้ หลิวืกั๋วสาารถยืมเงินาา้าไปไ้ั้หมด 85 ด้วยั
ต้องเว่าเขาหน้าไม่อายถึงขั้นนี้แล้ว
เมื่อเีเี่ยวไป๋ั้า เีเี่ยวเฟิง็ีวิ่งเ้าาหาเขาัี
“ี่รอง อุบัติเหตุเมื่อเช้าเป็นเพราะััามันไ้ไ่ี”
เีเี่ยวเฟิงพูด่างะาใ เขาก้มหน้าเืเ็ี่น้อมัาิ
ึ่เีเี่ยวไป๋ไม่ชอบุนี้ของน้องชายเขาจริง ๆ
“เี่ยวเฟิง เงยหน้าึ้” เีเี่ยวไป๋พูดด้วย้ำเีเ่งขรึม “ไม่สำคัญว่าิ่ี่เิึ้ในเ้าะถูกหรือิ นายต้องำไ้ว่าไม่ว่าะเิอะไรึ้ นายยืดอกเิญ้าัมัน มัวำัเืขี้ขลาดไปไ้”
“อ้อ……”
เีเี่ยวเฟิงขานั แุ่้าเขา็ยังก้มหน้าลง
เีเี่ยวไป๋พูด่างใจว่า “นายบอ่าัเเป็นชายชาตรี ไ่ใ่อ่อนแอ แ่ำไนายถึงชอบก้มหัวเาีู่้ึ่าัเำิล่ะ ? ”
าั้ เีเี่ยวเฟิง็เงยหน้าึ้เ็้
เีเี่ยวไป๋กล่าวว่า “เื่เมื่อเช้านี้ ัู้ว่านายำัช่วยเาคืนแทนัโไม่ัซื้อกุ้งเย์ฟิี่หลิวืกั๋วัไ้”
เขาตบไหล่เีเี่ยวเฟิง แล้วพูดต่อ “แ่ช่างมันเะ ต่อไปนี้่าไปถือสาเขานักเ”
เีเี่ยวเฟิงเงยหน้าึ้และเีเี่ยวไป๋ด้วยาปะาใ เขาู้ีว่านิสัยเิของี่รองเขาคือมีแ้ต้องชำระ แ่เขาไม่าิเว่าี่รองของเขาะให้อภัยหลิวืกั๋วและูเี่ยนิแบบนี้
แ่าจริงเขาะู้ไ้่างไรว่าเีเี่ยวไป๋คือี่กลับาเิใ่ าิ่เขาเป็นถึงมหาเศรษฐีะัหมื่น้า พื้นฐานของิใเา่อมิเ่าธรรมดาทั่วไป
แ้่าเขาะเป็นี่มีสุขีเสพ มีแ้ีชำระ ยกตัว่างเช่นตอนั้ี่หลิวืกั๋วัแิเจียิ เขา็โต้ัีถึงขั้นทุบตีีฝ่าย แ่ั่มันะเื่ั และในตอนั้เขา็ระบายาโไปหมดแล้ว ดังั้เขาึไม่เ็บาใส่ใจี
ไม่่างั้หากต้องาิเล็กิน้อย ิแ่ะหาทางเาคืนอื่น ชีวิตของเขาะไม่เื่แย่หรือ ?
ดังั้สำหัเีเี่ยวไป๋แล้ว เขาไม่ไ้ใส่ใจหลิวืกั๋วและูเี่ยนิเ เื่ในตอนั้มันจบไปาแล้ว และเขาไม่เคยิ่าาัซื้อกุ้งของเขาะำใ้ีฝ่ายลำบากาั้
เีเี่ยวเฟิงไม่เ้าใจิ่เ่าี้ เขาแค่ปะาใและพยักหน้าั “ู้ ! ”
ัาพูดจบ เขา็ถามีครั้งว่า “้า่างั้ไปเี่ยมเี่โรงพยาบาลไหม ? ”
เีเี่ยวไป๋กล่าวว่า “ไปืไ่ไปึ้อยู่ันาย ้านายไป็เป็นิ่ี่ี”
สำหัตัวเขาเอง ถึงแ้่าเขาะสาารถเพิกเฉยต่อิ่ี่ัู้่ำาก่อนไ้็า แ่เขาไม่มีาจำเป็นต้องไปูิัสองั้ เขาึไม่ิะไป
่างไร็า เมื่อึึิ่ี่เิึ้ัิเจียิในโรงพยาบาล เีเี่ยวไป๋ัไม่ลืมี่ะเืเีเี่ยวเฟิงว่า “้านายไปเี่ยมเ ็่าไปใส่ใจัการเีร้อง่างไ้เุของเเ เพูดอะไรา นาย็ำเป็นไม่ไ้ยิน็แล้วั ่าไปัข้อเีร้องี่ไม่สมเหตุสมผลของเ”
เีเี่ยวเฟิงพยักหน้า “ู้ ! ”
าวุ่นวายของเหตุการณ์นี้่ ๆ ี่าลง า้าในเีากลับาักุ้งาเป็นปกติีครั้ง
าเุีู่เี่ยนิหยุด้าปัญหา าเป็นเพราะเีเี่ยวเฟิงบอ่าเขาะยอมัซื้อกุ้งเย์ฟิี่เัไ้
เเป็นเ็แ่ผลประโยชน์ ในาามีแ่ผลกำไร เ่ี้แล้วเยังะ้าปัญหาไปีำไั ?
เีเี่ยวไป๋ไม่ไ้ถามเกี่ยวัิ่เ่าี้
ี้เาังงานุ่อยู่ !
ัาี่ีงานก่อ้าของ้ปี่เิเ็บรายละเอียดงานเ็และกลับเ้าเืงแล้ว เีเี่ยวไป๋็เิ่ย้ายเ้าไปอยู่ในบ้านัใ่ ัาเตรียมอยู่ 2 วัน การตกแ่งและเฟอร์นิเจอร์เืั้หมดถูกเตรียม้แล้ว ดูเืเฟอร์นิเจอร์และข้าวของเื่องใช้ในบ้านะเป็นของใ่ั้หมด เีไ้ว่าไม่ต้องเ็บะเป๋า็้เ้าาอยู่ไ้เ
“วันนี้กลับไป เาะย้ายเ้าไปอยู่บ้านใ่”
ก่อนเิาในวันนี้ เีเี่ยวไป๋ไ้ัิเจียิ
ิเจียิตั้งตารอี่ะย้ายเ้าบ้านใ่าาแล้ว เึตกลงในัี “อื้ม าี่คุณเ ! ”
ิ่นี้ำใ้เีเี่ยวไป๋มีาสุขาก
‘งั้น้าำาี่ั้หมด งั้นืี้เาาพลิก้า่ีไหม ! ’
่างไร็า าใ้าัใ่มีหลายห้อง ั้ยังมีห้องนอน่ตัวี่เตรียมไว้สำหัูาของเขาโเฉพาะ านี้ไปเขาสาม่แ่ลูกะไม่ต้องนอนเีับนเีเียวีต่อไปแล้ว
มันสะดวกาก !
“งั้นเมื่อเาย้ายเ้าบ้านใ่ เาต้องเลี้ยงึ้บ้านใ่ด้วยไหม ? ”
ิเจียิหันไปถามเีเี่ยวไป๋
ในชนบท งานแ่งงาน วันคลอดุ การ้าบ้านและการเีีิของผู้สูงอายุเป็นี่เหตุการณ์สำคัญี่เขาะัา ‘เหล้า’ ั
‘งานเหล้า’ ี่ว่านี้เีี่างว่า ‘งานเลี้ยงเหล้า’ มันคือการำวันฤกษ์ี ัาเลี้ยงี่บ้านและเิญญาติี่น้อง เื่นฝูงและเื่นบ้านาื่กินและสนุกสาี่บ้าน
แน่นอนว่าี่าะไม่าืเปล่า โปกติเขามักะำัญาใ้ด้วย
งานเหล้าของชนบทมีเีอยู่เืั แ่ละงานเหล้าะมีประเพณีและระยะเาัาี่แตกต่างั ตัว่างเช่น โปกติะังานแ่งงานเป็นเา 3 วัน งานศพผู้เฒ่าผู้แก่ะยึดาจำนวนวันี่ไว้ศพ โทั่วไปะั 3 วัน ่วันคลอดุและวันึ้บ้านใ่ะัวันเียว
“เื่งานเลี้ยงั้ช่างมันเะ ! ”
เีเี่ยวไป๋ิอยู่ครู่หนึ่ง แล้วู่า “แ่มัน็ึ้อยู่ัคุณ หากคุณอยากั เาสาารถััสองสามโต๊ะไ้”
ิเจียิกล่าวว่า “ี้งานในร้านำัุ่เช่นั งั้นเาไม่ต้องัาเลี้ยงแล้ว”
เีเี่ยวไป๋ิ้และู่า “ประเด็น็คือ้าเาัาเลี้ยงเหล้าจริง มันะลำบากเื่นบ้านเา่ะสิ”
ิเจียิพยักหน้า งานเหล้าในชนบทั้ า้าะให้ัญาาสนิทสนมั ี้เีเี่ยวไป๋ัซื้อกุ้งเย์ฟิในเีา ำใ้า้าเืทุกครัวเรือนมีาเป็นอยู่ี่ีึ้ ย่อมต้องเป็นี่าโปปาของา้าเป็นธรรมดา หากัของเขาัาเลี้ยง า้าะัญชิ้นใญ่ให้เขา่างแน่นอน
ิ่นี้ะเป็าเพิ่มาะให้ัา้า ึ่ิเจียิไม่อยากให้เป็นแบบั้
“ถึงตอนั้ เีุใญ่ อาสาม แล้วี่สาวของคุณและอื่นากินข้าวี่บ้านด้วยั็พอแล้ว” ิเจียิิอยู่ัหนึ่งแล้วพูด
“ไ้ ฟัเมีย๋า ! ”
เีเี่ยวไป๋กล่าวด้วยรอยิ้
ึ้บ้านใ่แ่ไม่ัาเลี้ยงไม่เป็นไร ่าสำหัในัและญาิิั้ต้องนัดตัวกินข้าวัเี่ ไม่เช่นั้มันะเป็าเสียารยาทเกินไป
คำแะำของิเจียิไ้ัการไตร่ตรองาเป็น่างี
“้า่างั้เาีกลับัเะ ัอยากย้ายเ้าบ้านแย่แล้ว”
ิเจียิกล่าว่างมีาสุข
ั้สองเีหาเีาและำัะไป แู่่ ๆ ูฉางิ็ีวิ่งเ้าาและู่า “ี่เี่ยวไป๋ มีาเีเ้าหาี่ ! ”
เีเี่ยวไป๋ิ้่างช่วยไม่ไ้ “เมีย๋า คุณและาารอัครู่ะ ัโทรศัพท์ก่อน”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??