0.00 
0.00 
เรื่อง เฝ้ารักจันทร์เสี้ยว
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
บที่ 1 พลัดหลง
"คัดเ็แล้วเ้า่ะ ท่านแ่อยากใ้ข้าำสิ่งื่อีกืไ่" เีหวานโฉมะาญกล่าว้น้ำเียง่าพลางื่ังสือีู่คัดลอก่าเรียบร้อยสมบูรณ์ใ้แ่แ่ีีู่่ตรง้า
สตรีใ้าสวยัสิบเ็ปีใชุดีเรียบิไ้แ่เติมใ้าแต่่าใด กลับูงดงาม เื่้าาราวกับูประดับประดาไ้่าดี ยาวเ้าตามแสตรีี่ัิไ้แ่งาน
้าซินเว่ สตรีี่งดงามหยาด ณ าาบนุเาเช่นี้ าเป็บุตรีขุนาตระกูลิ าแต่าาาหย่าาดแะหอบเาลูกใท้องี่โตาัหัวใจ้ับุตรบุญธรรมี่้าเิสกุล้า
ั้ยามี่ ่าญิเจี่ยี่ ้าัหา ่าญิแ่ตั้งโไทเฮา คบุตรีาี้าใืี่ดวงจันทร์ิเต็ม เ็ามีาาตุ่มเื้ขึ้น่าประหลาด ั่เป็เหตุี่ำใ้าตัดสินใจาลูกสาวาไกลึี่ี่ ัาบวชเป็ี เลี้ยงุาแะสอนปะเีชั้นสูงใ้เืคุณูท่านื่ เาะเกรง่าใอนาคต าลูกสาวาต้องไปาี่ี่จะูัเี
กระทั่งี่ปีก่อน ุหัว หญิงี่เได้เิาาี่แ่ี้แะพบกับ้าัหาสหายเ่ากับบุตรีึนึกา าพำัู่ี่ี่เพื่อั่วิชาุไใ้แ่้าซินเว่แะิิั่าสิ่งี่เ็้เป็ู่ิใช่เ แต่ัคือาิีู่วางไ้ั้แ่ยามี่ัู่ใถ์ ่าึัา หลังานั้นก็าาัษาู่า
วันี่าัาเ็สิ้น คือวันีุ่หัวไ้ัุไชนิดึ่งาากองัี่าพำัเมื่อาปีก่อน นำัโรองแ่ัหลวง เิจือา หลานชายฝ่าบาทแะ ้าา ุืกองัแะบุตรบุญธรรม้าัหา
หลังาี่เ็าไ้ัยาัพิษีุ่แแะมีความเี่ยงึีวิต าได้าเจียนา่าุแ กระทั่งเลือดาตามิั าาาทรุดัลงภายใเ็วัน กระทั่งวันี่าาใริบหรี่ าสิ้นลมไป
เียงาใเ็าหายไปไ่กี่ิาี าก็หอบาใเาากาศเ้าร่างกายเฮืใหญ่ๆ หลังานั้นาก็หมดสติ ฟื้ขึ้นาก็จำิ่ใิไ้เลยแม้แต่ัเ
กระนั้นุก็ยินดีี่ามีีวิตแะ่ๆ ัุ่ิ่ใ้าั้แ่เริ่ม เาะ์ีี่าเรียนู้่ไ แต่ก็มีบาง่าเปี่ยนไป่าาก
ยามาเรียนา์สตรี ากลับเล่นีแะฟ้อนรำได้ดีก่าเดิม ทั้งี่ก่อนเิเุาจะไ่ได้โเ่ากาย แะยาม่างาจะมองเหม่อราวกับคิดึิ่ใู่ราวกับเป็ู้ใหญ่ึ่เป็สิ่งี่้าซินเว่ไ่เเป็าก่อน
ั่คือเรื่องราวีู่้รับู้
"งดงามเรียบร้อยเช่นเดิม" ้าัหากล่าวบุตรี้ความภาคภูิใจ ำัามีบุตรี่เิาาสอง ึ่งโตูตระกูลิเลี้ยงูใ้เป็คุณูใหญ่ิ แะอีกึ่ง เ็าี่เิาูปั์ไ่เป็มงคลตระกูลิก็ไ่ต้องา าึรับเลี้ยงไ้ แะ่าทุก่า้เ เพื่อหวัง่าััาจะเป็ี่ยามรับแม้จะเิา่แ่ี่หย่าาด แะไ่ไดู้เลี้ยงูาใ้หอ่าี่ควรจะเป็
"ไ่เ่าท่านแ่หรอกเ้า่ะ" ้าซินเว่กล่าวถ่อมั
"เ่ั้เจ้าก็ไปสอนเ็ๆ อ่านเีเถิด ิ่เ่กันเียงดังากแล้ว" ้าซินเว่ยิ้มรับ ก่อนจะเิไปนอกาาเ็ีก็พบกับเ็ๆ ี่ำัิ่เ่รอาู่
นอกาา์ุไีุ่หัว เลา่างาจะาสอนเ็ๆ ใละแวกี้อ่านเี เ็ๆ ี้ส่วนึ่งำ้าาภัยา เาะาาี่ีู่่ระห่างเืซีาี่ติดกับาแแคว้น แะเืเ่ย ี่ตั้งบ้านสกุล้า ึ่เป็ทางผ่านไปัาแ
ี่ี่ไ่มีโเลย มีแต่าใกองัสลับกันาูแล เาะี่ี่เป็ี่ี่แ่ั ุืแะฝ่าบาทจะแอบานัดพบกัน
"พี่สาว้า" เ็ๆ เห็นสตรีุ้้าเิาก็าน้เีกันเียงดัง บ้างก็ิ่ากอดาใ้จูงื ้าซินเว่ยิ้มุั้ี่ได้พบเจอกับเ็ๆ เหล่าี้ เาะเา่ามีจิตใจี่ไร้เดียงสา
าเาะความิแล้วาิใช่้าซินเว่ คุณูู้่แนั้นาหมดลมเมื่อาปีก่อน ัั้แ่ตอนนั้นู้ีู่่ใร่างาคือา าารย์สอนีมหาวิทยาลัยนาม่า ีเจียี ี่หมดสติใงานอีเ้นท์ใหม่ าู้ัีี ก็าู่ใร่างี้แล้ว
าปีี่าพลัดาู่ใร่างี้ เป็าปีี่าต้องเรียนู้ทุก่าใหม่ แะปัั่าาก าีวิตแสบายมีเื่อำนวยความสะดวก กลับต้องาู่ใอดีตี่ไ่มีแม้ไฟฟ้า หรือปะปา ทั้งัาู่ใี่ี่ัาเช่นี้ ัไ่รวมาา วัฒนธรรมแะากินี่เปี่ยนไป ำใ้าใ้เลาู่าก่าจะปััได้ าใ้เลาเพียงาปีใาเรียนู้สิ่งี่าควรจะู้ แะเป็้าซินเว่ใ้ได้ดีีุ่
แต่ก็มีาั้ ี่านึกึีวิตเ่า ทั้งางาน ู้ โเฉาะครอบครัว แม้าจะไ่ใช่ลูกแท้ๆ บ้านี แต่เาก็ัาากๆ
"วันี้าารย์จะสอนิ่ใหรือ" เียงเ็ๆ ำใ้าุาภวังค์าิพร้อมยิ้มใ้เ็ๆ ่า่โ
"วันี้ไ่เรียนอักษร แต่าเรียนเรื่องุไี่มีประโยชน์ดีืไ่" เ็ๆ ่าร้องยินดีเียงดังาปะาาเผลอยิ้มไป้
โี่าไ่ไดู้้ัเลย่าากระำาจะู่ใ้สายตาใบาง
... ... ...
เมื่อสอนเ็าก็เิส่งเ็ๆ กลับัี่ัแต่ละ ้าซินเว่ึีเิไปตามทางเพื่อกลับาาเ็ เาะยามี้ฟ้าก็เริ่มจะมืด ััตรายยิ่งำัาี่าโำร้ายทั้งาั์แะา
ใยามี้าู้สึก่าำัูิา ึีเร่งฝีเท้าใ้เ็ีุ่เ่าี่จะำได้ กระทั่งู้สึก่าูใบางัี่แขนเ็ าตัดสินใจัไปหายจะ่้าี่ตามา แต่หมัดเ็ๆ ก็ต้องะัเมื่อเห็นอีกฝ่าย
"พี่ใหญ่!" เียงหวานเรีอีกฝ่าย่าตื่นเต้นีใ ร่างสูงมองา้สายตาุๆ าเาะเ็นแ้แ่าัเิู่ข้างนอกเดียว แล้วัจะืไม้ี่ขึ้นาอีก
"ข้าน่ะสิ"
้าา ุืตระกูล้าี่เดิมขุนาได้คะแนนเืเ่าจอ ทั้งัเป็ี่ตระกูล้าชุบเลี้ยงากับืฝ่าบาทึปะ์ใ้้าาู่ใกล้ั ใ้ดำรงค์ำแ่ใกรมขุนา ท่า ้าากลับูาเืภายใำใู้โผลงานู่าปี กระทั่ง แ่ัใยามนั้นึ่เป็้เขยฝ่าบาที่เเลี้ยงูกันาั้แ่ัเ็ กล่าวทูลขอาไ้ี่ัเแทน
้าาุ่เเรียนู้พิชัยาแะาฝึกฝน่าั ภายใไ่กี่ปีก็มีผลงานากาย เคียงคู่กับรองแ่ัู้เป็ูาแ่ั ี่ำัจะได้เลื่อนำแ่เป็แ่ัใอีกไ่กี่วัน
"เจ้าไปส่งเ็ๆ หรือ ำไมาเิเดียวเช่นี้ ััตรายะ" ้าาห่วง้ายิ่งก่าิ่ใ ครอบครัวเา ี่้เาล้วนแ้แ่เป็ี่ัทั้งสิ้น ยิ่ง้าซินเว่งดงาม แะัิไ้แ่ยิ่งหวง
ั่าจะมีุุใจ้าาพรากาไปโี่าไ่ยินยอม
"ั้พี่ใหญ่ก็ไปส่งข้าสิเจ้าคะ" ร่างเ็ยิ้มกว้างราวกับเ็้ััืกอดแขนพี่ชายุเล่นราวกับเ็น้อ็ไ่ปาน
ใเาต้นไม้้าาีู่ไร้ึู่้ปาฏเาชายุู่้ึ่งแะ่าชายอีกสองเี้า ชายุ่จ้อง้าซินเว่ด้วจสายตาี่แสดงึความต้องา
"นาย้ ั่ัพี่ชายแ่า้าี่ แี้จะไแน่หรือ" ่าึ่งเ่่าไ่แ่ใ
"เจ้าก็ู้ ้าข้าอยากได้ ู้หญิงี่ไข้าก็ต้องได้" ัไ่่าเปล่าพลางืถูิฝีปาัเ่าต้องา
เาคือ หยวน่ เป็ูาคหบดีี่่ำใู่บ้านี้ มีิัชอบฉวนสตรีี่ัเใจโไ่สน่าาเป็ใ จะเ็ใืไ่ เาจะเาาาบำเรอความต้องาไ่เลือกิี แะเาก็ูใจ้าซินเว่าก แต่าัะเก็บัไ่่านอกาาึไ่มีโาบ่อยๆ
าเมื่อู่้าาไ่า เาก็ได้าเป็เีอีกไปแล้ว แต่ไ่เป็ไร เาัมีโาอีกาก ตราบใดี่าัู่ี่าาั่
เาะี่ี่ ัเป็ถิ่นเา!
... ... ...
สองี่้เิขึ้นาัาาบนภูเา้กันพลางคุันาทาง ้าซินเว่คิดึพี่ชายาก ้าาเก็เช่นกัน ั้เป็ี่้ี่ัแะสนิทกันากๆ แม้จะไ่่มีเลาไดู้่้กันสักเ่าไหร่
ำั้าา ี่้ตระกูล้าล้วนเป็ครอบครัวี่ไ่สาารถหาใาแได้ ่าาตระกูลิี่มอง่าเาเป็ัประหลาด เาึอยากแทนี่้ตระกูล้า้าเป็พี่ชายี่่าภูิใจ
ส่วน้าซินเว่ ัาเพึ่งจะาู่ใร่างี้ได้เพียงาปี แม้จะไ่มีาำใดเี่ัู้ใดี่ี่ ท่าหญิงกลับู้สึกได้ึความู้สึกี่เจ้าร่างมีต่อุ ัเป็ความผูกพันี่าเก็ไ่แ่ใ ู้เพียง่าเจ้าร่างเดิมู้สึก่าไรกับใ าก็ู้สึกสิ่งเดียวกันไป้ เช่นเดียวกับี่เจ้าร่างัพี่ชายาก ่ใ้าี่าาศัยใร่างี้ั้เืกัน
เมื่อาึส่วนาา เาั้ก็เ้าไปด้านใเรือนุหัว ภายในั้นมีาารย์า แะุุอีกสองึ่งุ้้าคุ้นตา คือ ุ่อ๋อง เป็เืู้ส่งสารฝ่าบาท เป็ูาี่ฝ่าบาทไ้ใจีุ่ เาูเืบัณฑิตุ่ ส่วนอีกมีร่างกายสูงท่าทางไ่้าบัณฑิต ท่าทาง้าัรบ าไ่แ่ใ่าเาคือรองแ่ัี่เป็เ้าาพี่ชายาืไ่
"คารวะทุกท่านเ้า่ะ" าก็ู้่าใี่ี้าเ็ีุ่ แะไ่มียศใๆ จำต้องำาคารวะุีู่่ี่ี่
"ี่ิอ๋อง ้ชายฝ่าบาท จะาูแลัเขตี้แทนรองแ่ััั้แ่วันี้" พี่ชายาแะนำชายปริศนา าเก็ัไปคารวะิอ๋องีั้
ี่เป็ครั้งแรกี่าได้เจอกับเา
ุุีู่่ำแ่ ิอ๋อง ู้ี้ เป็แ่ัึ่งี่มีความสาารถาก เป็้ชายฮ่องเต้ี่าุห่างกันาก าัเพียงาุ ิอ๋องู้ี้มีาุากก่า้าาเพียงปีหรือสองปีเ่านั้น ั่าเป็พี่ใหญ่ใู่เาี่เรียนา้กัน
เามีูป่าสูงใหญ่แต่ไ่ใช่ัาขนาดนั้น ูเป็ุุี่มีร่างกาย่ ใ้าคมคาย ิีน้ำผึ้ง เื่้าสาารถเรีได้่าเป็ุุูปา แะัเป็ี่หายปองสตรีใเืหลวง เาะเมื่อี่ปีก่อน ฮูิัเป็าิอ๋องเียไป เืเพียงิอ๋องแะอ๋อง้เ่านั้น
"ี่้าซินเว่ ้าข้าเ" ้าาแะนำ
"ั้หรือ ตามสบายเะ คุณู้า" ิอ๋องี่มีบรรดาศักดิ์ใหญุ่ใี่ี้กล่าว าึกลับาั่ตามปกติู่้าัุไ่ร่วมวงา
ใบรรดาอ๋องทั้งแคว้น ิอ๋องเป็อ๋องี่าุากีุ่ แต่ำัา เาูอ่อนเาว์ก่าี่คิด าเไ้ิชื่อิอ๋องาา เาเป็ี่เงียบขรึม ่าเกรงาม แะ่าัากใา ้ความเป็้ฝ่าบาท าคิด่าเาจะแ่ก่าี้
โี่าไู่้ัเลย่าูิอ๋องพิจารณาเช่นกัน
"รองแ่ัเจ้าเล่า ไปไเียแล้ว" ุ่อ๋องถามขึ้นาใฐาะู้ส่งสารฝ่าบาท เาต้องถามหารองแ่ัี่ไ่ไดู้่ี่ี่กับุื ึ่เป็ลูก้สายตรงรองแ่ัู้นั้น
ัี่ิ าปีี่าู่ใร่างี้ าก็ไ่เเห็น้ารองแ่ัู้นั้นเลยัั้ เแต่ไ้ิชื่อ ุั้ี่จะมีโาก็คลาดกันเียุั้
"าปะา ู่ี่ไสักแ่ พรุ่งี้ก็จะาเ" ้าายักไหล่่าไ่ใส่ใจ แม้จะเป็ขุนาาแต่เาก็ูไ่ได้เัเกรงใจบรรดาศักดิ์อ๋องัิ แม้แต่ิอ๋อง
"เไใหญ่แล้ว าุก็ไ่ใช่้ ำแ่ก็ใหญ่โต กลับิ้ลูก้เช่นี้" ำัิอ๋อง รองแ่ัู้มีศักดิ์เป็หลานชายี่าุิไ้ห่างกันากายั ึัถือเป็ี่้าแต่ไแต่ไร แะิอ๋องก็เป็พี่ใหญุ่ใกลุ่มอ๋องลูกๆ ฝ่าบาท
"ท่านาบ่นไปก็เ่านั้น ่าเิจือาหรือจะเืื่ าเาเืปกติิิไ้าไกลึขนาดี้" ุ่อ๋องูพลางหัวเราะไปพลางกับญาิู้พี่ี้
ำัู้ีู่้จักเิจือาจะู้ดี ่าุุู้ี้เป็า ทุกากระำเาล้วนมีความหาย เป็ชายี่้าาันตี่าแผนาี่ตัดสินใจำจะสำเร็จ าไ่ั่ใิ่ใก็จะไ่ำ
จะบอก่าเป็ี่้าได้้าเี็ไ่ผิด แต่ก็ไู่ต้อง รองแ่ัี้มีาิเป็ัเ ้าได้กับเรื่องี่แ่ใ่าจะสำเร็จแะเป็ประโยชน์ แต่จะไ่ำสิ่งี่จะประสบความสำเร็้อ่าา้เ เป็หัวแข็งี่เ่าใต่อใ่าเั เาะาเาปาฏัี่ใด ั่หายึความพ่ายแพ้ัู
าี่รองแ่ัู้ี้เป็ี่คาดเดาะไไ่ได้ ึไ่แปลกี่ากระำเาจะไ่มีใคาดเดาได้เช่นกัน แะไ่มีใู้เลย่าสิ่งี่เิจือาำัแสดง คือความิใจ หรือหลอกใ้ตามแผนา ี่คือความ่าัเา
"เาะแนั้น ึไ่แ่งานมีครอบครัวเียที ท่านพี่หญิงก็บ่นใ้ข้าฟัุั้ี่เจอ" ิอ๋องเก็เบื่อห่าับไ้หลานแะเื่ี้ยิ่ง เป็ไ่ใส่ใจเรื่องีวิตัเสักเ่าไหร่ เกรง่าเาจะไ่สนใจเรื่องแ่เีเลย้ซ้ำ
แม้ัจะุกับู้หญิงกี่ แม้จะมีคุณูเสนอัใ้สักกี่ เิจือาก็ไ่เา ไ่คิดจะาสัมพันธ์
"่ารองแ่ั ใแ่งาน้ตายั" ้าาู่าไ่เกรงใจ
"ข้า่าาเลือกได้ เป็ท่านัูปภั่าเป็เิจือาเลย" รุ่นอ๋องเิ ้าาเก็พยัก้า
เป็ความิี่เิจือารอบคอบ ำะไมีาวางแผนี่เหาะสม แะัเป็ผลำใ้เิจือาไปี่ใดก็พบแต่ชัยชะ แต่ั่ก็แา้ความจงัภักดี ลูก้ืดีาูส่งไปเี่ยงเป็เี่ยงตาย แม้เิจือาจะาแค่ไ แม้ลูก้จะากก่าตาย แต่ากระำู้ี้ก็ถือได้่าเลือดเ็น เข้มงวด แม้แต่กับลูก้
ยิ่ง้าาเป็ทั้งลูก้แะสาิยิ่งู้ เิจือาไ่สนใจะไเลยแม้แต่ีวิตัเ เพื่อใ้ภารกิจุ่ ้าความตายคือาเีี่จะำใ้ชะ เาคิด่าเิจือาก็จะำ่าไ่ัเ
าเาะรองแ่ัู้นั้นู้ั่าเป็ู้ชายเช่นี้ ึไ่คิดจะแ่งาน หรือาี ก็แค่ัไ่เจอสตรีี่ำใ้เปี่ยนาิหรือวิถีีวิตไปได้เ่านั้น
"ท่านาเก็ัไ่แ่หวางเฟยใหม่เียที ู่กับูาสองไ่เหงาหรือ" ุ่อ๋องเปี่ยนเป้าหายไปาิอ๋อง ่หม้ายู่ี่าแรกี่แ่เาะความเหาะสมตายไปาาตกเลือด แม้าจะูื้ีวิตาได้อีกปี แต่ั่ก็ไ่ากี่จะูู่บุตรชายเิโ หลังานั้นเาึส่งบุตรชายใ้ไทเฮาเาะเาัต้องารบราฆ่าฟันข้างนอก ไ่มีาแล้ว ีวิตูา่ัตราย
"่าเะ ่า้ข้าก็เแ่งาน มีลูก เจ้าี่้ั่แหละ ควรจะมีสัี" ิอ๋องเปี่ยนเรื่องก่อนีุ่มองุ่อ๋อง "ได้่า่าเจ้ากับคุณูใหญ่ตระกูล้าู้นั้นิกัน ไ่คิดจะิัแ่าเ้าตำัอ๋องบ้างหรือ"
ิอ๋องไ้ิ่าเรื่องีุ่่อ๋องกับคุณูใหญ่้าอี้า โฉมะาญแ่ตะวันมีความิกัน่าลับๆ เรื่องี้นอกาใ้ิก็ไ่มีใล่วงู้ แต่ิอ๋องก็ั่าใ้ิไ่้
ากล่าวึเรื่องี้ำใ้้าาู้สึกหวง้าเ็้ าปะาู้ชายตระกูล้าีู่ปูฝัใู้แลญาิสตรีใ้ดี แต่ก็ไ่ได้แ่าีะไา
"คิดสิ แต่ัไ่ึเลา ข้าัไ่มีะไ ัต้องาาส่งาส์ใ้ท่าน่รบ่ำไป เี่ยงตายเิาทุกวัน ข้าั่าจะำใ้าเียใจ" แาชายุ่งลงเ็้ แต่ก็ยิ้มา่าั นอกาำแ่อ๋อง ก็ไ่ได้มีะไเลย แม้จะาแต่ก็ไ่ชอบ้า จะมีก็ครั้งี้ี่เิจือาดึงเ้าาเกี่ยวข้อง้เุ่าี่้ต้องช่วัน ไ่เ่ั้ ุ่อ๋องเช่นเาก็ไ่ได้มีผลงานะไ "อีก่า พี่ชายาหวง้ากันั้ั้ ใช่ืไ่ ุซืน้า"
"เาเะ ข้าไ่าหรอกะ ตราบใดี่อี้าัไ่เียน้ำตาเาะท่าน ข้าก็จะไ่ยุ่ง้เลย" ้าาั แม้จะหวงแต่ี่เรื่องส่วนั เาจะไ่ยุ่งเด็ดาด
ูจบ พี่ใหญ่ตระกูล้าก็เิเ้าไปาาาีู่่ใาาัี อ๋องั้่าถอนาใา่าช่วยไ่ได้
"ไ้โรคหึงหวงญาิสตรีตระกูล้าี่เป็กันุิๆ" ุ่อ๋องพยัก้าเห็น้ัี
#####
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![ฤทธาสยบฟ้า ใต้หล้าเหนือพันธนาการ [จบ]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1648634665_15527971.webp)
![[นิยายแปล] I Am Fated Villain ยึดครองใต้หล้าด้วยระบบมารร้ายแห่งโชคชะตา](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1758873761_78716960.webp)
![เทพยุทธ์แห่งใต้หล้า [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1624012540_89168410.webp)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??