เรื่อง ย้อนเวลาสู่ยุค 70: สร้างชีวิตใหม่ด้วยมิติซูเปอร์มาร์เก็ต
ี่ 137 ใรังแใัแน่
ู้ีู่่้าเห็น่าีขี้ขลาดชายนั้น ่าก็าัหัวเาะั่ แตู่เืู้เหล่านั้นะไม่ิว่าาะำเองีอะไริ
กลับั เายังัไปพูดัอื่นๆ ้น้ำเสียงไ่ใว่า “หัวเาะอะไรั ีอะไรน่าขำ?”
ผู้ี่รู้ัปััามาา์คือฉลาดน่ะ เ้าใไ? าจิ่งและอื่นๆ ก็ไม่าให้เื่บานปลาย ึได้แต่้ชายนั้น้สายาเืๆ ่ะหันหลังเิาไป
แต่ใะั้ เาก็ู้ีแ่ใว่าตระกูลาไม่เืเิี่ไปแล้ว เาไ่ใ่ครอบครัวี่ใใชุมชนะาังแได้อีก
เื่เห็นตระกูลาไม่เาเื่เาความั นั้นก็ถอนหายใ้ความโ่
่ไปี้เาพูดจา้ระวังให้า อย่าไปหาเื่ตระกูลาเี ส่วนหี่เสี่ยวอวี้และย่าเ่าาี่เป็นศูนย์กลางเื่ราวี้ ใี่สุดก็ไ่ไ้ลงไ้ลงมือัิๆ
เหตุผลก็คือหี่เสี่ยวอวี้ไ่้า เธอขี้ขลาด แต่ึแ้ตัว่ะขี้ขลาด ย่าเ่าาก็ไม่ิะปล่อยเธอไป่าๆ ีบางเื่ เาะวันี้ีู่เอะ ึจำเป็น้จัดาให้ัเ
“หี่เสี่ยวอวี้ เื่กี้าซั่นเป่าพูดว่าุ่าใบ้านเาเป็นเา แอธิบายาิว่าัเื่อะไรั? ำไฉันไม่รู้เื่เลย ำไาชีเวี่ยึกลายเป็นเาได้?”
หี่เสี่ยวอวี้ไ่้าพูดอะไร แต่าซั่นเป่ากลับไม่เัอะไรทั้งิ้น
“ย่าบอ่าเป็น ย่าบอ่าาาชีเวี่ยีหน้าีา ไม่ีัา เดี๋ยวะแ่มาให้!”
“หี่เสี่ยวอวี้ เธอไม่รู้ัอาย้ารึไ? ฉันะแให้าย!”
ย่าเ่าาพูดพลางฟาดฝ่ามือลงหน้าหี่เสี่ยวอวี้ไปหลายฉาด
่าหี่เสี่ยวอวี้ะู้ึตัว เธ็โไปหลายีเข้าให้แล้ว เธอียกืึ้กุมีะ แต่ปากก็ยังแ็ “าชีเวี่ยัก็แค่เด็กผู้หญิงหนึ่ง ำไึได้ำาใำเ? เป่าเ๋ร์ฉันเป็นาเืตระกูลา ถ้าีาก็้ยกให้เป่าเ๋ร์ิ!”
หี่เสี่ยวอวี้โกรธจนเพูดความใใอมา
าชีเวี่ยึัแทบะุขำ ไม่รู้ว่าใัแน่ี่ให้ความมั่นใแี้ัเธอ
“ึ ึฉันะเป็นแค่เด็กผู้หญิงหนึ่ง แล้วัเี่ยวอะไรับ้านเธอ่ะ? ถ้าเาเป็นหน่อาบ้านคุณแล้วะ้ามาปูใี่บ้านฉันำไ?” าชีเวี่ยา้รอยยิ้ม
หี่เสี่ยวอวี้ีเีโดยไม่รู้ตัว “ะเป็นไปได้ยังไ? แอย่ามาเพ้อเจ้อะ”
ส่วนหี่ต้าีี่าีี่รุนแรง่านั้น เธอดาซั่นเป่าเาไ้แน่น ราวัว่าาชีเวี่ยะชิงูชายเธอไปิๆ
“าชีเวี่ย แอย่ามาพูดจาเะเะ ำไฉัน้ยกูชายฉันให้บ้านแ?”
“หี่ต้าี เธอิาไปแล้ว บ้านฉันไม่เาไ้ค่าแจำี้ไปหร”
คำพูดาชีเวี่ยำให้ี้าหี่ต้าีและหี่เสี่ยวอวี้เปี่ยนไป ูชายี่เธอรักราวัแ้วาดวงใ ำไัาเป็นคำว่าไ้ค่าาปากเด็กสาว่าาชีเวี่ย
ูเธอไ่ใ่ไ้ค่า!
ทั้งโั จนไ่ไ้สังเกตเห็นว่าความิเธอัแปลกประหลาด
“หี่เสี่ยวอวี้ ี่ฉันให้เกียรติเธอมาาแ้ะ ูชายเธอยังิะมาเกาะบ้านฉันิรึไ? ฉันีหลานชาย หลานสาวหนึ่ง ุฉลาดและเก่งกาจ่าไ้ค่าี่ิเ่าไ่ก็ไม่อิ่ม ำอะไรก็ไม่เป็นแี้ตั้งเอะ!”
พอโเรีย่าไ้ค่าอีกครั้ง ี้าหี่ต้าีและหี่เสี่ยวอวี้ก็ยิ่งแย่ลงไปอีก
“เป่าเ๋ร์ฉันไ่ใ่ไ้ค่าอะไรแนั้นะ!”
“ใช่ เป่าเ๋ร์เธอไ่ใ่ไ้ค่าแ่ๆ !”
าชีเวี่ยพูด้ำอีกครั้ง
ี่แไ่ไ้ิอะไร ไ้ยินาชีเวี่ยพูด้ำ ก็าัหัวเาะั่
หี่เสี่ยวอวี้เพิ่งรู้ตัวว่าตัวเองพูดอะไรอไป
“ฉันพูดิ เป่าเ๋ร์ฉัน เป็น ไ้ค่า!”
้ความีร้อน เธ็เพูดิอีกครั้ง
าชีเวี่ยั้าเห็น้ “ื เป่าเ๋ร์เธอเป็นไ้ค่า!”
ุหัวเาะัหนัก่าเิ เด็กหนุ่มบางึัหัวเาะกลิ้งไปัื้ โดยไ่ใว่าำเสื้อผ้าเะแล้วะโตีืไ่
หี่เสี่ยวอวี้้ ไม่ว่าะพูดยังไก็ิ
“าชีเวี่ย เื่ไหมว่าฉันะไปแ้สหาว่าแเป็นตัญญู!”
“เหอะ แลอง่ดูะดูหน้าแ่ๆ ตัวเอง้าเะ ว่าัคู่ควรัความกตัญญูชีเวี่ย้รึเปล่า? ึชีเวี่ยะกตัญญู เธ็กตัญญูัฉันี่เป็นย่า ไ่เี่ัน่าแสักหน่อย”
ตอนี้หี่เสี่ยวอวี้ก็ิได้ว่าตัวเองำตัวเป็นเจ้า้าเจ้าาเิไป เื่่้กตัญญู่ผู้อาวุโสใตระกูล แต่ึะตัญญู ก็แค่โำิเล็กๆ ้ๆ แต่กฎใู่เืะไ่ไ้บังคับให้้กตัญญู่ผู้อาวุโสใตระกูลแล้ว
“ฉันเป็นย่าใหญ่เธอ!” หี่เสี่ยวอวี้เชิดหน้าพูด่าดื้อรั้น
“แนับว่าตัวเป็นย่าใหญ่บ้านไั? เธอไปาใชุมชนดูิ ว่าเธอคู่ควรไหม? หี่เสี่ยวอวี้ แ้าขู่ะฟ้ชีเวี่ยฉัน แิว่าตัวเองแน่มาาไันักัา?”
าชีเวี่ยคือเ็หวงห้าม [1] ย่าเ่าา เธอไม่ีาใ้ใหน้าไมาำร้ายาชีเวี่ยเด็ดขาด
เื่าา์ตึงเครียดอีกครั้ง และูเืว่ากำลังะเิาทะเลาะวิวาทึ้ ผู้นำชุมชนก็มาึพอดี
วันี้ผู้นำชุมชนตั้งใะมาีหลัง เื่ะได้วางมาดใฐาะผู้นำชุมชน แต่ใะไปรู้ว่าพอเิมาึหน้าโรงเรียนประถม ก็ได้ยินเีัโวยวายมาาข้างใ ึีวิ่งเ้าา
เื่เห็นว่าเป็นใตระกูลาทะเลาะั ผู้นำชุมชนก็ู้ึปวดหัวึ้มาเลย
บ้านี้ไมู่ัมาาแล้ว เื่่ก็ทะเลาะับ่อยๆ เพิ่งะสงบลงได้ไม่ี่ปี ำไึได้ัาทะเลาะัอีก? แต่โดยสัญชาตญาณ ผู้นำชุมชนก็เอนเอียงไปาาชีเวี่ยัย่าเ่าา เาิว่าทั้งเป็นีเหตุผล ไม่หาเื่ใ่ แน่นอนว่า้เป็นหี่เสี่ยวอวี้ี่หาเื่
แล้วก็ีาซั่นเป่า
โตจนป่านี้แล้ว ยังำตัวเป็นเด็กไม่รู้ัโต เด็กอื่นๆ ใชุมชนี่าุไล่เี่ยั ่าก็่ครอบครัวำาหาะคะแนนำาัหแล้ว ีแต่าซั่นเป่าี่ไม่เาไ เี่ยวเ่ไปวันๆ ไม่ีอะไรำก็ไปรังแเด็กๆ ใชุมชนเ่
ทันใดนั้น ผู้นำชุมชนก็นึกึหี่เอ้อร์เป่า “เป่า” [2] แ่ชุมชนถวเี๋ี้ ช่างเป็นีค่าเสียิๆ!่ไปี้ะ้บใชุมชนว่า ให้ั้ืู่ให้ดีๆ เด็กบ้านนก็แค่เ่า [3] ไ่ใ่“เป่า”อะไรนั้น!
“หี่เสี่ยวอวี้ เธอำอะไร? ู่ดีๆ ก็มาหาเื่ำไ?”
ผู้นำชุมชนำหน้าบึ้งตึงใส่หี่เสี่ยวอวี้
หี่เสี่ยวอวี้พอเห็นผู้นำชุมชน ก็ิะร้องไห้ฟูฟาให้ผู้นำชุมชนจัดาย่าเ่าา แต่ใะไปรู้ว่าผู้นำชุมชนะำิเธอเสีย่
ผู้นำชุมชนไม่เห็นรึไว่าเธอเป็นี่โ?
“ผู้นำชุมชน าชีเวี่ยรังแเป่าเ๋ร์ แยังตีแม่ฉัน้ ่า้ให้ความเป็นธรรมัเาะ!” หี่ต้าีพูด้น้ำเสียงออดอ้อน
“าชีเวี่ยรังแาซั่นเป่า? เธอ้าพูดอมาได้ยังไ?”
ผู้นำชุมชนมองหี่ต้าี้หางา หี่ต้าีี่ไม่เสียแรงี่เป็นหลานสาวหี่เสี่ยวอวี้ ัู้่่าก็ไม่ีเหตุผลเาเสียเลย
าซั่นเป่าตัวสูงใหญ่่าาชีเวี่ยตั้งเอะ เานั่นแหละี่น่าะไปรังแอื่น ยังีหน้ามาบอ่าาชีเวี่ยรังแเาอีก?
หี่ต้าี “...”
ำไะพูดไ่ไ้? าชีเวี่ยเะเป่าเ๋ร์เธระเด็น แยังแม่สาีเธออีก่าหาก
“เธอดูิ าซั่นเป่าตัวใหญ่ราวัั ส่วนชีเวี่ยผอมแห้งแรง้ ะไปรังแเาได้ยังไ?”
ีู่่ใเหตุาณ์ ถ้าไ่ไ้เห็นัาว่าาชีเวี่ยเะาซั่นเป่าล้มลง ก็ะเื่คำพูดผู้นำชุมชนเาะาวิเคราะห์ผู้นำชุมชนดูีเหตุผลา
เิอรรถ
[1] เ็หวงห้าม (逆鳞) ซึ่งามตำาโบราณ หมายึเ็เพียงุเดียวีู่่ิเใต้ำมังกร เป็นุ้ห้ามี่หากใัาไปแตะ้ มังกระเกรี้ยวกราดจนึขั้นเาชีวิตผู้ะำนั้นได้ คำี้ึูใช้ใเิ “อุปมา” เปรียบเปรยึ "ิ่งี่ห้ามล้ำเส้นเด็ดขาด" ื "ุอ่อนไหวี่สุดใใใบาง" เ่ ี่เารักสุดหัวใ เกียรติยศ ัิ์ี ืิ่งี่ไม่ใ้ใแตะ้แ้เพียงคำพูด ใี่ี้ าชีเวี่ยก็คือ เ็หวงห้ามมังกร ำัย่าเ่าา—รักี่ใแตะเป็น้เจอไฟ
[2] เป่า (宝) ใภาษาีััี้หมายึ “ล้ำค่า” ื “ัิ” นิยมใช้ั้ื่เด็กเื่ื่ึความรัก ความาั และความสำคัญ เ่ “เอ้อร์เป่า” แปลัได้ว่า “สมบัติลำดับ” ซึ่งใครอบครัวีดั้งเิ ัเรียกูามลำดับาเิ เ่ ต้าป่าว (สมบัติลำดับหนึ่ง), เอ้อร์เป่า (ลำดับ) ฯลฯ ไม่ว่าะจนื เด็กี่ชื่อี “เป่า” ัได้ัาดูแลเาใใส่เืเป็นีค่า
[3] เ่า (草) แปลว่า “หญ้า” ื “ัื” ใเิเปรียบเปรย ัใช้พูดึิ่งี่ไม่ีค่า ไม่ีใใส่ใ เด็กบ้านนีู่เรีย่า “เ่า” เปรียบเสมือนเด็กี่เิมาโดยไม่ีใาั ไม่ีใหวงแหน ่าา “เป่า” ีู่วางไ้ใหีบ้าไ นุ่มนวลและเป่แู่กลางใครอบครัว
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??