เรื่อง ย้อนเวลาสู่ยุค 70: สร้างชีวิตใหม่ด้วยมิติซูเปอร์มาร์เก็ต
านีเยี่ยปั่จักรยาน่างรวดเร็วา
ีท้องฟ้าใ้ถูก้จนืแล้ว ้าไม่ีีหน่อย จนฟ้าาเป็ืสนิทแล้วะก็ ี่้าต้องเป็ห่วงแน่
แต่ึแม้พย่าามเร่งความเร็วากเีใ พอใ้ึชุมชน เาของ่ำืก็ปกคลุมชุมชนไปแล้ว
ีเยี่ยเก็บจักรยานไ้ที่าโ้ไม่กี่้เมตร่ึชุมชน เธอิกระบุงาใบใญ่าะาหลัง ีเยี่ยเตรียมของาเยอะาก
ีเยี่ยแบกะ้าาัอึ้งเิเข้าชุมชน
ัไม่ึาเข้าชุมชนก็เ็ี่ใญ่ ี่สามแะี่ี่ั้แต่ไกล เากำลังู่ที่าเข้าชุมชนด้วย่าีร้อนใจ เื่เาเ็ีเยี่ย จึงีิ่เข้าาา
“เี่ยวี ทำไม้เพิ่งัา?” านเี่หยางูพลางิกระบุงาหลังีเยี่ย่างเป็ธรรมชาติ
“ไอ๊หยา ้เาอะไราเนี่ยทำไมัจัง?” านเี่หยางที่ไ่ัได้ะั จนกระบุงเกือบ่ามือื้
“เป็ของที่ใ้ได้ั้ั้แหะ่ะ” ีเยี่ยูด้วยยยิ้มพลางช่วยวางกระบุงบนหลังานเี่หยาง
“เี่ยวี ฟ้าืแล้ว ้ัืเปล่า?” านื่หยางถามด้วยความห่วงใย
“ั้หน้า่าไปในเืเียวีนะ ใ้้หกไปเป็เื่น” านาหยางเอ่ย
เ่าี่ชาร่ำบ่นด้วยความห่วงใย ภายในใจีเยี่ลันู้ึอบอุ่นึ้าแะตอบัด้วยยยิ้ม
แน่นอน่าทำเีแ่ัปาไป่างั้ ต้องไปในเืีแน่นอน แะต้องไปเียวด้วย ้าใ้ี่หกไปด้วย แล้วเธอะแอบไปตลาดืได้ัไง?
ไม่นานัเ่าี่ชายแะ้สาวัาึ้า
านเี่หยางวางกระบุงัๆ ลงา่า แล้วยกมือึ้บีบไ่
เขาีเยี่ยด้วยีหน้าะ เขาเิไม่กี่้าัปวดไ่ขนาดี้ ีเยี่ยเิาา ไู่้่าไ่ช้ำไปแล้วืั
ีเยี่ยู้ึอึดอัดเ็้ที่ถูกี่ใญ่จ้อง เธอู้ึิ ของพวกี้ัิๆ ท่าเธอเาของพวกี้ั้เก็บไ้ในมิติ
“ี่ใญ่ ที่ไ่ฉันีตัวงไ่เล็กๆ ู่่ะ แถมฉันก็แ็แด้วย”
ีเยี่ยแ็แเป็ที่รู้กันั้้า แต่ึะแ็แเีใ เธอก็ัเป็ู้ญิตัวเล็กๆ ู่ี!
เื่ีเยี่ย อาารเย็นจึงถูกเลื่อนไป
เื่เ็ีเยี่ยัา ย่าเ่าานจึงเรียกุาิข้าว
ีเยี่ยิั่โแป้ขาวาากระบุง
“ย่า ูซื้อั่โาาในตัวเื พวกเาแ่กันะครึ่งูนะคะ”
ย่าานเ็ีเยี่ยิั่โาเป็ห่อ ีู่า “ั่โต้องใ้คูปอง าซื้อาได้ัไง?”
ตอนีเยี่ยา้า ย่าานใ้คูปองอาารเธอใบ ใ้เธอซื้อข้าวิเองในำเ
“ย่าคะ วันีู้ไปช่วยใเืา่ะ เขาเลยใ้าเป็ของแ”
ีเยี่ยคิด้้าี้ไ้นานแล้ว วันี้เธอำของัาเยอะ ้าไม่ีที่าที่ไปก็ไม่ได้
ย่าานเป็ห่วง่าาสาวะถูกเาเปรียบ จึงถาม่า “าไปช่วยใครา เขาึใ้ั่โาาเยอะขนาดี้?”
สมัยี้ ไม่่าใๆ ก็ไม่ีอาารเหลือากหก
ใคระยอมใ้ั่โเยอะขนาดี้ แถมัเป็ั่โแป้ขาวี
“วันีู้เคุณย่าหนึ่งเป็ลมู่ในเื ูพอีความู้เื่าแพทย์ู่้าจึงช่วยรักษาใ้ ูชายเขารวย เลยใ้เงินแะคูปองูาเยอะ่ะ”
“ไ่ใ่แค่ั่โนะคะ ัีของ่างื่ที่ัู่ในกระบุงีด้วย่ะ”
“เาช่วยถือ่าำุญ ะไปัของแาเขาทำไม!” ย่าานเป็แก่ที่ีิใจี จึงเีขยับปาบ่นพึมพำ
“ย่า ย่าไ่เ้าใหก รวยเขาั่าจน่างเาะเาเื่ช่วยีวิตาเาะแะเขา เขาเลยใ้ของใ้เงินใ้ั้ในั้เียวไปเลยเื่ตัดขาดเื่บุญคุณั้ี้” านื่หยางอธิบายใ้ย่าานฟั
ย่าานฟัาชายูแ้็ู้ึ่าีเหตุผล
“แั้แหะ่ะย่า เขาั่าเาะเาบุญคุณา้า ากไม่ัของเขา เาิ่งั” ีเยี่ยีกล่าวเสริม
ุใน้าได้ั่โะครึ่งู ีเีย่าานเียวที่ได้หนึ่งู
ย่าานะเก็บั่โไ้ใ้ีเยี่ย แต่ีเยี่ยปฏิเสธ
“ย่า่ะ เีู่ิาที่ร้านอาารัฐาจนอิ่มแล้ว ั่โนี่ย่าิเะ่ะ”
หลังอาารเย็น ่าิ่เหอแะี่สะใภ้ไปล้างจาน ีเยี่ยก็ำของในกระบุงาทีะ่าง
่ื่เธอิัืาเป็ั้ ย่าานถาม่า “ีเยี่ย าัาเรียนีเห? แต่าเรียนจบัปาแล้ว ้าเาก็ไม่ีเส้นสาย่าเข้ามาวิทยาลัยหปิง [1] หกนะ!”
ในชุมชนของเา สามึ้าปีึะีิิ์เข้ามาวิทยาลัยหปิงได้หนึ่ง คบครัวแเาไม่ีาแย่งิิ์ได้
ีเยี่ยูด้วยเียงเา่า “ย่าคะ ูไม่ได้าเข้ามาวิทยาลัยหปิง่ะ แค่ไ้ิใเืูกัน่า อาจะีาสอบเข้ามาวิทยาลัยแล้ว”
ย่าานใ สอบเข้ามาวิทยาลัย หายความ่าัไง?
“ต่อไปไม่ต้องีแนะำเข้ามาวิทยาลัยแล้วเห?” ย่าานถามด้วยความไม่าเชื่อ
ีเยี่ยักหน้า่างมั่นใจ “ต่อไป ใครสอบได้คะแนนีก็ได้เ้าเีมาวิทยาลัย่ะ”
ย่าานีใจเป็่างยิ่ง
“อาเยี่ย ้าาาเข้ามาวิทยาลัยก็ั้ใจเรียนนะ ใ้าเาเยอะแยะ ่เียาเียวไดู้่แล้ว!”
“ย่าคะ พวกี่ๆ เรียนเ่กันุ ไม่่างั้อ่านัื้ัไหมคะ ไ่แ่เผื่อุะสอบเข้ามาวิทยาลัยได้”
คราวี้ย่าานัลังเล ูาใน้าเยอะขนาดี้ะ่เียไหวได้ัไง?
“ย่าคะ ูไ้ิา่าเ้าเีมาวิทยาลัยไม่เีย่าเทอม แถมัได้เงินช่วยเหลือด้วย ากสุดได้เืะสิบแปหยแะ”
ย่าานใจนแผ่นงงเท้าที่กำลังเย็บู่ในมือร่วง่ื้
สิบแปหย เกือบเท่าัเงินเืของกรรมกรั้้หนึ่งเืแล้ว ้าีเงินช่วยเหลือ เด็กๆ ะได้เรียนัืกันุ
“งั้นพวกาั้ใจทบทบทเรียนกันนะ”
ย่าานั่้ตัดสินใจั้สุดท้าย ีเยี่ยได้ฟัก็โล่งใจ
ไู่้่าี่ๆ ะาเรียนไหม
ี่ใญ่ปีี้าุยี่สิบแล้ว หนุ่มๆ ในชุมชนที่าุยี่สิบ ้าก็แ่าเร็ว ้าก็ีูแล้ว
ีเยี่ยไม่คิดที่ะลังเล ีเาของาย่าานต่อ
“คุณย่า ูสิคะ ัีของีีเยอะเลย น้ำตาลทรายแดง แป้ขาว ้าา แป้ข้าวโพด แล้วัีเื้หมูิมันีั้้าิ เจียวใ้เป็้ำัาีพอใ้พวกเาิได้นานเลย่ะ…”
วันี้เป็ั้แรกที่เข้าเื ีเยี่ยไ่้าำของ่างื่ัา จึงำัาแค่อาาร ใ้าต่างก็ขาดสาาาร ใ้ะึฤูเก็บเกี่ยวแล้วต้องบำรุง่าากัน่
ย่าานเ็าสาวเาของาเยอะแยะ ึัะึจนูไม่
เด็กี้ ไปป้ในเืารึไง?
“ของพวกี้เขาใ้าาเลยเห?”
“เขาใ้เงินูา้าสิบหย่ะย่า แ้็คูปองีเีเลย!” ีเยี่ยอธิบาย “คูปองมันใ้าุแล้ว ูเลยซื้อของั้าาเลย่ะ”
พ่าานไ้ิ่าได้เงินา้าสิบหยก็ใาก
“เื้พวกี้ใ้แม่าเาไปัเป็ัเื้สับ ะได้เก็บไ้ิได้าๆ คืนี้เาเื้หมูไปเจียวใ้้ำัูา่ ฤูเก็บเกี่ยวปีี้ไม่ขาดแคลน้ำัแล้ว ้าาก็เก็บไ้ ค่อยๆ ิ”
เิทีย่าานััเื่าเก็บเกี่ยว ตอนี้โล่งใจึ้แล้ว
เื้ ้ำั แะข้าวสาีกหลายสิบิเท่าี้ก็เหลือเฟือ
ส่เื่ที่ีเยี่ยใ้เงิน ย่าานไม่ได้ัไ้ถามาก เงินที่ีเยี่ยาาเอง เธอไม่ได้ใ้ฟุ่มเฟือย
“ย่า วันีู้าเห็ดัสมุนไพรได้ี่หยก่า เขาใ้า้าสิบหย เหลือีาิเก้าหย ฝาย่าเก็บไ้ใ้หน่อยนะคะ”
ย่าานไม่ัเงิน “นี่มันเงินของา เก็บไ้เองเะ”
“คุณย่า เงินใน้าุก็ใ้ย่าเก็บไ้ แถมวันีู้เข้าเื ัเลู่าาเงินด้วย่ะ”
ย่าานไ้ิีเยี่ยูึลู่าาเงิน ก็ีโบกมือปั
“เา่าไปทำอะไริกฎหายนะ”
“ไม่หก่ะ วันีู้ไดู้้ัตำรวจหนึ่ง เขาบอก่า้าเาีของป่าอะไรก็เาไปใ้เขาได้ เขาัซื้อั้เลย”
านื่หยางั “ีเยี่ย ้ไปู้ัตำรวจได้ัไง? เขาไ่ใ่พวกหลอกลวงใ่ไ?”
“ี่ี่ ูไม่ได้โ่นะ ูัแยกแยะตำรวจัหลอกลวงู่”
านื่หยางูจมูก ไมู่อะไรต่อ
เิ
[1] 工农兵大学 มาวิทยาลัยหปิง เป็มาวิทยาลัยทีุ่่เ้าใ้โอกาสาาศึกษาัุ่ธรรมดาโลดาของั้กลางืผู้ีความรู้เิที่ถูก่าเป็ั้ "ศัตรู" เ่ ัวิชาา ปัญญาืขุนนางเ่า โุ่ธรรมดาเป็ุ่ประชากรำัญเื่าพัฒนาปะเในยุคาปฏิวัติวัฒนธรรม (1966–1976) โแ่ได้เป็ุ่ 3 ั้ ได้แก่ (工) ั้กรราีพ(งานในโรงงานืในภาคอุตสาหกรรม) ห (农) ั้ชาาแะ ปิง (兵) ทารกองทัพปแประชาชน คบครัวะูานจัดเป็คบครัวั้ชาา (农) ทำใ้้าานีิิ์ที่ะสอบเข้ามาวิทยาลัยหปิงได้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??