เรื่อง ฟู่เยี่ยน สาวน้อยเนตรสวรรค์ (นิยายแปล)
ที่ 63 คำเตือน
ฟู่เี่ยนไู่้เลย่าฟู่ต้ากำลังาพี่ของเึ้ไปภูเาีั้เพื่อเนื้อแะ และี้เก็กำลังัเหล้าี่ะให้ัจางเ่ยอยู่
ซึ่งจางเ่ยนั้นเป็มือาชีพใด้านา้าาอยู่แ้ และแน่นอน่ี่เาะมาเหล้าไป ี้ได้ีคนมากก่าิคนแ้ ซึ่งแ่ะยังั่เหล้าหลายัี้
ฟู่เี่ยนไปยังเหล้าทีู่บ่มอยู่ใิแต่างิิของเ ก่อนะเด็ดองุ่นที่เืเพียงูเดียวา ี้องุ่นของเูเก็บหมดแ้ ซึ่งัะให้ผลผลิตใีครึ่งเืข้างหน้า
เิ่าี้ต้องเิ่การผลิตให้าึ้ คงต้องฝาเาไว้ั่และแม่ของเ ซึ่งเเก็ไู่้่าโลกใี้ะีี่ฝึอภิปรัชญาเหมือนัคุณย่าของเีืเป่า
ี้รสชาติเหล้าของเเป็รสชาติที่ไ่เีใโลกนี้มาก่อน ซึ่งัน่าะเป็เาะองุ่นทีู่ปูใิแต่างิิ ั้ยังูบ่มเาไว้ใิแต่างิิี้
แต่เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ีคนสังเกตเห็นถึงิ่นี้ ทุกิีใการำะต้องูำข้างนอก
ัั้ฟู่เี่ยนจึงได้าแที่ำเหล้าใสวนหลังบ้านของเแทน
ี้จางเ่ยได้เาเหล้าั้หมดที่ีไปแ้ จึงำให้ที่บ้านของฟู่เี่ยนไม่เืเหล้าเลยแ้แ่หยดเดียว ่เหล้าาวที่ีอยู่ยังคงต้องใ้เาบ่มถึงสองเื และก่อนหน้านี้เหล้าที่จางเ่ยได้ชิมืเหล้าที่ฟู่เี่ยนได้ำใิแต่างิิของเั่เ
เมื่อไ้ิ่าีเหล้าเืแค่ 500 ชั่งเ่าั้ จางเ่ย็ไ้เม้มิฝีปา้ัีหน้าที่เป็ทุกข์ เาะัยังไม่เพียงพอ่ความต้องการของเาั่เ !
“ีแค่ 500 ชั่งเเหรอ ถ้า่านั้นเราคงต้องึ้าาแ้ล่ะ ัะต้องายเหล้าั 500 ชั่งให้ได้เงินเท่าัายเหล้าั 800 ชั่งถึงะุ้ ! ” ฟู่เี่ยนยังไ่ัะพูดะไ เก็ไ้ิจางเ่ยพูดแทรกึ้มาเียก่อน
ิ่นี้ืความาาพิเศษของเา ! และความิั้หมดนี้ก็ผุดึ้มาใัของเาแทบะัีเลย้ซ้ำ
“าจารย์ฟู่ ถ้า่านั้นคงต้องักลับก่อน เาไว้ัะกลับไปคุณปู่่าเหล้านี้เป็ผลผลิตสุดท้ายของปี และเืเพียงเท่านี้แ้ ัะายัใาาชั่งละ 25 หยวน เาะัะไม่าาหาได้ี่ไีแ้ ! ”
จางเ่ยกลับบ้าน้จักรยานและ้าต่าง ๆ เ็คัน เมื่อกลับมาถึงบ้าน เาก็่าากเทศมนตรีจางไ่ไ้อยู่ที่นี่ ัั้จางเ่ยจึงได้เาาหมูป่าเข้าไปเก็บใครัว ก่อนะึ้ไปชั้นของบ้านเพื่อโทรหาปู่ของเา
“คุณปู่ครับ ี้ีเหล้าเือยู่ไม่มากแ้ ัั้าาของัจึงได้ัึ้ตามไป้ เา่าี้าาของัะอยู่ที่ชั่งละ 25 หยวนครับ เนื่องจากเหล้าั้หมดนี้เป็ผลผลิตสุดท้ายของปีแ้ าต้องการี่ะื้ัี ก็คงต้องเป็ปีหน้าเลย ! ”
้ความที่ปู่ของจางเ่ยเป็คนารมณ์ร้อนอยู่แ้ ัั้เาจึงได้ีโทรไปัเหล่าเพื่อนเก่าของเาัี ำเาาชราหลายคนถึงับ่นเกี่ยวัเรื่องนี้ัเลยทีเดียว แต่เมื่อิถึงเรื่องที่เานอนหลับ่าเ็อิ่ม รวมไปถึงาการป่วยและการาเ็ต่าง ๆ ได้บรรเทาหลังจากที่ได้ื่เ้านี้เข้าไป ารมณ์ของเา็ไ้่า และรับเรื่องนี้ได้ใที่สุด
ใี้ จางเ่ยกำลังรอ้่าีที่สบาย ๆ ่าไปก่าครึ่งั่โ เียงของโั์็ไ้ดังึ้ ซึ่งหลังจากที่ัา เาก็ีเียงปู่ของเาดังึ้มา
“เฮ้ เี่ยวเ่ย เรื่องาาของเหล้าไม่ีปัญหา อย่าเิ่ายเหล้าชุดสุดท้ายของปีให้ัื่ไปหมดนะ ปู่ะื้ั 50 ชั่ง ห้ามาดแ้แ่น้อย าให้ัมาไม่ล่ะก็ ปู่ะไปถลกัของแก ! ”
“อย่ากังวลไปเลยครับคุณปู่ ! ะจัดการเรื่องนี้ให้ัคุณปู่เ ! ูแลตัวเดี ๆ นะครับ เาไว้สุดสัปดาห์นี้ะเาัไปให้คุณปู่ คุณปู่ช่วยคุณย่าให้้นะครับ่าากินบะหี่ฝีมือคุณย่า ! คุณย่าเตรียมัให้้นะ ! ” หลังจากที่พูด จางเ่ย็ไ้วางสายโั์ก่อนะเดินไปยังชั้นล่าง่าา์ี
แ้่าใปีนี้จางเ่ยะำเงินได้าาแ้ก็ตาม แต่เาก็ยังคงาแี่ะไปยังเืหลวงเพื่อาธุรกิจั์แคล้วคลาดเิ่ เาะี้ธุรกิจใเืของเาเริ่มิ่ัแ้
ขณะที่เากำลังฮัเพ้ัเดินบันไดมา่าา์ีอยู่นั้น ากเทศมนตรีจาง็ไ้เปิดปะูเ้ามาพอดี
“่ครับ เ็นี้เราีาหมูป่า้ล่ะครับ วันนี้ะเ้าัำาหารเ ได้เีู้วิธีำทุก่ามาแ้ เลยิ่าะลองำูสัก่ ! ” ขณะที่พูดนั้น จางเ่ย็ไ้ัแเื้ึ้้ัเดินเข้าไปใครัวัี เพื่อาตัวเออกไปให้่าจาก่ที่กำลังะถามบาง่าจากเา
เมื่อากเทศมนตรีจางเห็นเ่ั้ เา็ไ้กลืนำูต่าง ๆ นานาของเาไป ืัไปเียเถอะ ไม่่าหลังจากนี้ะเป็่าไร ใฐานะของ่ เาก็้ี่ะสัสนุนูาู่ี
ีด้านหนึ่ง ฟู่ต้าและฟู่เิ็ไ้เดินมาถึงหลุมัดักแ้ ซึ่งี้จู่ื่ยังคงนั่งอยู่ที่้หลุม เาเงยึ้มาเห็นฟู่ต้าพอดี
“พะ... พี่ ำไมพี่ถึงมาที่นี่ได้ล่ะครับ ? ” จู่ื่หมดสติไปัีที่เาตกมายังหลุมพรางนี้ ซึ่งเาเก็เิ่ื่เช่นั จึงูี่าีทีุ่อยู่เล็กน้อย และัีที่เาืตาึ้มาก็เห็นฟู่ต้าเข้าพอดี ำให้ัใจของจู่ื่นั้นหล่นไปอยู่ที่าุ่เาะความตกใจ
ความชอบธรรมอันน่าเกรงามของฟู่ต้าำให้จู่ืู่้สึกไ่าใและหวาดกลัว
“ายังมาที่นี่ได้เลย แ้ำไมัถึงะมาที่นี่บ้างไ่ไ้ ? ่าแต่าเถอะ ไปอยู่ในั้นำไม ? ” ฟู่ต้าเ่ถามออกไป่าไ่ไ้ิะไ
“ไม่ีะไครับ แค่ไม่ีะไำ ก็เลยมาเดินเล่นภูเา เลยเพลัดตกมาใหลุมนี้ครับ” จู่ื่ไ่้าพูด่าที่เาตกมาใหลุมพรางแห่งนี้เป็เาะแสะกดรอยตามฟู่เิและฟู่เี่ยนมา
“เา่ะ ถ้า่านั้นัไม่าดีก่า เดินเล่นทิวทัศน์ใหุ้ก็แ้ั” หลังจากที่พูด เาก็ัักลับและำท่าะเดินจากไป
“พี่... พี่ ความิ็ไ้ แต่พี่ต้องช่วยึัึ้ไปก่อนนะครับ” จู่ืู่าของหลุมพรางนี้แ้ และู้ดี่าเาไม่าาปีนึ้ไปได้่าแน่นอน !
“โ้ ? นี่ายังีความิที่ยังไ่ไ้ััี่านั้นเหรอ ? ”
“แตามฟู่เิและฟู่เี่ยนมาที่นี่ พลัดตกมาใหลุมพราง่าที่พี่เห็นนี่แหละครับ” จู่ื่้้าเล็กน้อย ก่อนะสารภาพความิา
ฟู่ต้าที่ไ้ิเ่ั้ก็ไ่ไ้้าปัญหาใให้ัเา ก่อนะยื่นมือไปและึเาึ้มาโีฟู่เิช่วยอยู่ข้าง ๆ
“จู่ื่ ืเรื่องที่เกิดึ้ครั้งนี้ไปเียเถอะ ถือ่าายังโชคดีนะที่ัสังเกตเห็นาตั้งแต่แรก าัไม่เห็น่าาแาา าคงะได้้าืที่นี่คนเดียวแ้ล่ะ และที่นี่ใกลางืก็น่ากลัวมากี้ ่ไปก็อย่าเวิ่งเ้าาีล่ะ ! ”
“าเกิดเรื่องไม่คาดิึ้กัาย แม่ของาะต้องออกาาาไม่ั่่าแน่นอน ใช่ืเป่า ? ” ฟู่ต้าพูด้น้ำเียงที่เรียบเ แต่จู่ื่กลับสัมผัสได้ถึงัคุกคามาาจากำูของเา
“ครับพี่ ะไม่มาที่นี่ี ัก่อนนะครับ” หลังจากที่พูด จู่ื่ก็ีวิ่งออกไปัีโไม่รอคำตอบใ
“าครับ าไม่น่าช่วยเาเลย น่าะปล่อยให้เาอยู่ใหลุมพรางั่นาน่ เาะได้สำนึกัิ่ที่ตัวเำ ! ” ฟู่เิพูดา้ความโกรธ
“เี่ยวมู่ าเาต้องมาเัสัตว์ร้ายที่อยู่ใหลุมพราง เาาจะได้รับาเ็ืไ่็าจะเียชีวิตได้เลยนะ าะรับผิดชอบเรื่องนี้ได้ืเป่า ? แ้ี้ัาจะยังไม่ใช่เรื่องใหญ่ แต่สำหรับผู้า เราต้องยึดมั่นใิ่ทีู่ต้องถึงะู เข้าใจที่าพูดืเป่า ? ” ฟู่ต้าพูด้ัไปยังาาของตัวเ้สายตาิั
เมื่อเห็นเ่ั้ ฟู่เิก็ู้สึกหวาดผวาึ้มาเล็กน้อย ใช่แ้ ภูเาแห่งนี้ีั์ป่าอยู่าา ซึ่งแ้่าเาะเีจู่ื่มากแค่ไหนก็ตาม แต่เาก็ไ่ไ้าให้จู่ื่เป็อันตรายถึงชีวิตเช่นั
“เข้าใจแ้ครับ า ! ” ฟู่เิัาของเาไป้ีหน้าที่ิั
หลังจากที่คุยัเ็ สองาา็ไ้ีไปยังที่ที่เาได้ซ่อนเนื้อแะเาไว้ัี และถือ่ายังโชคดีที่ััู่ตรงนั้น
ใืนั้นเ ฟู่เี่ยน็ไู้้เรื่องราวเกี่ยวัเุา์ั้หมด โฟู่ต้าหย่งและฟู่ต้านั้นได้เีฟู่เี่ยนออกไปข้างนอกเป็การ่ตัว ก่อนะถึงผลที่าาของเุา์นี้ให้ัเฟั ซึ่งเเก็ิไม่ถึงเช่นั่าาะำเรื่องนี้ไปฟ้อง่ของเ้ !
หลังจากที่ฟู่ต้าพูด ฟู่เี่ยนก็ะึไปเล็กน้อย ก่อนะีกล่าวำโ่าิใจ เาะเเก็ู้ตัวดี่าตัวเเป็ฝ่าผิดิ
“ใเมื่อเได้เีู้ัะบาง่าที่เราไม่าาเีู้ัได้ ก็ควรี่ะใ้ัให้เป็ประโยชน์ู่้ื่ ไม่ใช่เาัมากลั่นแกล้งื่แบี้ สำหรับคน่าจู่ื่ การที่เทิ้งเาเาไว้าำันั้นไ่ไ้ต่างะไัการเฝ้าูเาา่าช้า ๆ เลย ซึ่งาเาาไปิ ๆ ั่ก็เท่าั่าเได้ำร้ายตัวเไป้ เเข้าใจความิข้อนี้ืเป่า ? ”
คำสอนของฟู่ต้าที่ี่ฟู่เี่ยนและฟู่เินั้นแตกต่างัออกไป่าสิ้นเชิง เาะฟู่เิไ่ไ้ีความาาพิเศษเหมือนัเ ัั้จึงไม่าาใ้เหตุผลเดียวัได้
“าของูพูดูแ้ ใเมื่อูเก็ไม่าูื่ำร้าย ััู้ก็ไม่ควรำร้ายื่้เช่นั ! ” ฟู่ต้าหย่งพูดเสริมึ้มา
ใืนั้นเ ฟู่เี่ยนก็ตระัถึงิ่เหล่านี้ึ้มาได้
ัตั้งแต่ที่เมายังโลกนี้และค้นิแต่างิิ บางครั้งเเก็ำตัวเย่อหยิ่งไปบ้างเหมือนั ซึ่งจดหมายที่คุณย่าทิ้งเาไว้ให้ัเ็ไ้เาไว้่าชัดเ่าควรำ่าไร เาะโลกใี้ยังีี่เก่งก่าเอยู่ีาาั่เ
ัั้ ใอนาคตเะต้องวางตัว่าระมัดระวังให้าึ้ก่านี้แ้ เาะท้ายที่สุด ี้เยังีะไที่ต้องูแลีาา ซึ่งการใ้ชีวิต่าระมัดระวังืาที่ดีที่สุด
ฟู่เี่ยนจึงตัดสินใจได้ใัี ตั้งแต่วันนี้เป็ต้นไป เะำตัวให้สมถะาึ้ าไม่ใช่ี่จางเ่ยามา หรือี่เู้จัก เะไม่เข้าไปยุ่ง่าเด็ดาด และเยังิ่าต้องเรื่องนี้ัจางเ่ย้่า่ไปนี้เะไม่เิ่จำนวนั์แคล้วคลาดีแ้
รวมไปถึงธุรกิจเหล้าของเ้ เั้ใี่ะไม่เิ่ปริมาณีแ้ เาะใ้ชีวิตา ๆ ่าที่ควระเป็ เไ่ไ้าีเงินเยอะไปมากก่านี้ีแ้ จึงิ่าะใ้เิำไทีได้จากการำธุรกิจร่วมัจางเ่ยมาเป็ค่าใ้จ่ายของัเ่าั้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??