0.00 
0.00 
เรื่อง องค์หญิงชาวนาตัวน้อยผู้เป็นที่รัก
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“เสียงี่้าดังแ่มา ู่หลานั่้าู่ริม้า่า หาไ้ิเสียงกระสวยไม่ ไ้ิ็เพียงเสียงาใของ...”
แท่นา าารย์ุ่รูปาเสื้อคลุมาสีเขียว ืม้วนัี์เืงีเล่มึ่ไว้ใมือ เสียงของเาช่างัาใสแะมีเสน่ห์ ุถ้อยำี่อ่านานั้นิ่ขับเ้สง่าาีให้โเ่ัใ
ัซิ่วเ๋ร์หิ้ว่าหาร ืู่นอก้า่า ไปัาารย์ู้สอนแท่นนั้น ใ้าหมดจดาพลันปาฏาขมขื่น
“เมื่อคืนเ็สาส์นั ท่าน่าเกณฑ์ไ่ใญ่หลวง สาส์นัิม้วน ุม้วนมีื่ิา ิาไรุ้โต ้าู่หลานไร้พี่า ้าซื้อา้า นับแ่ี้ขอาารบแิา! [1]”
าารย์อ่านจบึ่ างำาลง พลันเืบไปนอก้า่าโิไ้ั้ใ สายตาปะาเ้ากับัซิ่วเ๋ร์ี่ืู่ี เาส่งิ้อบอุ่น ั้าทักทาย ัซิ่วเ๋ร์พลัน้าแซ่าน ้้าลงอย่างไม่า้ามใ เให้เ็ปายาเรียวไู้ปแะลำะดุจหงส์า
เสียงอ่านหนังืัคงดังเจื้อยแจ้วู่้างกายา ทว่าใของัซิ่วเ๋ร์กลับ่ไปไกลุขอบฟ้า ัิทันไ้ิกลับคืนดี ำัึา็เิเีเสียแ้ หลานาัน้อย่าาซุกซนิ่เ้าาาา “ท่านา ท่านมาแ้ือั?”
“ื ัี้ั้ใฟังท่านาารย์สอนืไ่?” ัซิ่วเ๋ร์เ้ปา ถามเี่โยน
"แน่นอนั ัี้ท่านาารย์ั้าด้วย" เด็กน้อยเิ้าตอบเีใ ใ้าเจือแภูิใเ็ๆ
ัซิ่วเ๋ร์แย้มิ้อย่างอ่อนโยน ูศีรษะเ็ๆ ของหลานาเาๆ แ้จูงมือเาไปัป่าไ่ด้านหลังำัึา หาุโต๊ะิว่างัึ่ าาง่าหารลง เปิฝา หยิบาหารเี่าีู่่ภายใา มีเพียง้าวกล้องึ่ชาม ัดองเ็น้อยึ่จาน แะไ่ไ่เพียงฟองเี
าหารเพียงเท่าี้ืเป็ของดีีุ่ของบ้านะูัแ้ เพราะังเต้อง่ำเีหนังื ไ่ไ่ใบ้านี่เืส่วนใญ่ึเ็บไว้ให้เาิ ัซิ่วเ๋ร์ไ้ิบ้างเป็ครั้งคราว
มาเีตั้งแ่เ้าู่ อ่านหนังสืาตลอดึ่ค่อนั ังเหิวาเป็ธรรมดา เาหยิบชามะเีขึ้น ่ากับัซิ่วเ๋ร์ำึ่ ็้้าก้มตาิอย่างตะกละตะกลาม
“ค่อยๆ ิ” ัซิ่วเ๋ร์ูหลังเาเาๆ
“้าิเ็แ้ต้องไปอ่านหนังืต่อ ท่านาารย์่าัี้ใคร่บทกวีู่หลานไ้ก่อน ะให้รางวัลเป็พู่กัน” ังเพูดทั้งี่้าวเ็ปา เสียงึอู้อี้เ็น้อย
ัซิ่วเ๋ร์ึัเาะาีครั้ง หยิบไ่ไ่มาปเปืให้เา มือขาวผ่องาัสีเีกับไ่ไ่นั้น าไ่ี่ปเปืแ้ลงใชามของเา
“ท่านา ็ิด้วยสิั” ังเแ่ไข่เป็ส่วน ีไข่ขาวส่วนึ่ให้ัซิ่วเ๋ร์
“าิมาแ้” ัซิ่วเ๋ร์เ็เด็กน้อยมีน้ำใเช่นี้ ใ้า็เยิ้า “เจ้าีิเอะ ไ่ใ่ว่าเี๋ต้องกลับไป่ำาือ?”
ังเไ้ิัั้็ไม่ปฏิเสธี ีร้อนิ้าวให้หมด าาำึ่ แ้ิ่กลับเ้าำัึาไป
ัซิ่วเ๋ร์าแ่หลังของเาไป ิ้อย่างจนใ ้้าเ็บกาด้าโต๊ะิ
“ซิ่วเ๋ร์...” เสียงใี่คุ้นเดังขึ้น้างู าเงย้าขึ้น เ้ากับดวงตาเปี่ิ้ เป็าารย์กู้ิหลางแ่ำัึาั่เอง
"าะท่านาารย์กู้เจ้าค่ะ" ัซิ่วเ๋ร์ใเต้นะ่ำ ีางของใมือลงแ้ยอบกายาะ
"ัี้ซิ่วเ๋ร์เุใึเกรงอกเกรงใ้าั ปกติเจ้าเี้าว่าพี่กู้ิใช่ือ?" กู้ิหลางัเ้ามาใ้ัซิ่วเ๋ร์ก้าว แ้ั่ลงม้าั่ิ้างกายา
"ท่านาารย์กู้่าล้อเล่นแ้ ซิ่วเ๋ร์ไหนเะกล้าทำเิา" ัซิ่วเ๋ร์ถอยห่างไปก้าวอย่างแนบเนียน
าะำของาู่ใสายตาของกู้ิหลาง แตาของเาพลัน่แสงลง แ่เา็เ็บซ่อนาเย็นชานั้นไว้ไ้อย่างรวดเร็ว ่าด้วยาัใคร่อย่างึึ้ “ีไม่กี่ั้า็ะจากหู่บ้านชิงุ่ไปแ้ เรื่องี่้าเจ้า เจ้าตงูให้ดีแ้ือั?”
กู้ิหลางัจ้องัซิ่วเ๋ร์ด้วยดวงตาเป็ประกายเจิดจ้า ั์ารูปท้อู่นั้นเอ่อ้ด้วยาัึึ้ ัซิ่วเ๋ร์ตาเาเพียงแวบเี ็รู้ึก้่าไปทั้งแ้ ต้องเบือน้าีไปทางื่
ัี่จริง จนบัดี้ า็ัไู่้ว่าเรื่องราวใาฝัเมื่อคืนานเป็จริงือหลอกลวง ทว่าาไ้ตัดสินใแน่วแน่แ้ เป็การตัดสินใี่ตรงกัน้ามกับใฝัอย่างสิ้นเิ าะไม่ีากู้ิหลางไป แ่าะแ่งกับาตาบอด าปะท้ายหู่บ้านู้นั้น!
ัซิ่วเ๋ร์เป็ูาคนุท้องของบ้านะูั แะัมีพี่าีคน พ่อเฒ่าะูัมีูาาี่แก่าแ้ ัซิ่วเ๋ร์ึเป็ดั่งแก้วตาดวงใของเามาโตลอด ไ่่าบ้านะูัะากำาเีใ ัซิ่วเ๋ร์็ไม่เต้องำา ุครั้งี่มีา้า พี่สะใภ้ทั้ง็ะเป็คนจัดการให้
ะั่เมื่อปีี่แ้ บ้านะูั็ประเคราะห์ร้าย พี่สะใภ้ใญ่หี่ซื่อูาก เีีิทั้งแม่แะู ทิ้งให้ัเี่ยื พี่าคนโตของัซิ่วเ๋ร์ต้องเลี้ยงููี่ัไม่บรรลุนิติภาวะคนาลำพัง เพื่อหาเลี้ยงชีพ ตอนี้ัเี่ยืไ้ไปทำาใเืแ้
พ่อเฒ่าัายุาแ้ ัาพี่าคนโตไปทำาใเื ัเี่ยู่ พี่าคนี่็กลายเป็เาัของบ้าน พี่สะใภ้ง่ซื่อ็ทำาใไร่นาตลอดทั้งั ชีวิตของคนใบ้านะูัถึงประทังไปไ้ ัซิ่วเ๋ร์ึัคงใช้ชีวิตใเรือนอย่างค่อน้างสุขาย
หากเป็เช่นี้่ไปไ้ ชีวิต็ะดำเนิน่ไปไ้ แ่เคราะห์กรรม็ัไม่จบสิ้น ราชำัต้องการเกณฑ์า้าไปใช้แา หากบ้านใดมีุาคนะต้องส่งไปึ่คน บ้านะูัมีุาคนี ึต้องส่งคนไปึ่คน
แ่ัเี่ยืไ้ไปทำาใเืแ้ ัเี่ยู่็เป็เาัของบ้าน าี้เป็ช่วงฤูเาะปู หากเาจากไป ี่ดินของบ้านะูัคงต้องึ่พ่อเฒ่าัเพียงคนเี ึ่เป็ไปไม่ไ้
เมื่อิไปิมา พ่อเฒ่าักลับั้ใะไปใช้แาเสียเอง!
การใช้แาิใช่เรื่องดี ไ้ิมาว่าการใช้แาครั้งี้คือการ้าเขื่อน การ้าเขื่อนนั้นเป็าหัหนาาั ัจำไ้ว่าเมื่อปีี่แ้็มีคนใหู่บ้านไป้าเขื่อน กลับมา็โกายเืแ่หนังุ้กระูก แจำาเดิมไม่ไ้ พ่อเฒ่าัายุาแ้ หากไป้าเขื่อน เกรงว่าะไ่ีชีวิตดกลับมา
แุ่เรื่อง่มีทาง ู้ใญ่บ้านไว้แ้ว่าหากไม่อากส่งคนไป ็าาจ่ายาีแาเป็เงิน้าตำลึง เพื่อเ้การใช้แาไ้ึ่คน
บ้านะูัาศัยเพียงี่นาผืนเ็ แ่ประทังชีวิตไปัๆ แ้ัเี่ยืะไปทำาใเื แ่เงินี่หามาไ้็ัไม่เป็ค่าเล่าเีให้ังเู้เป็ุา แ้ะมีเงินเืี่ไหนี?
ใะี่บ้านะูักำลังปัญญา แม่สื่อฮา็มาเคาะปะูบ้าน ่าาตาบอดี่าศัยู่ริมแม่น้ำชิงุ่ิีจ่ายค่าิหกตำลึง เพื่อู่ัซิ่วเ๋ร์ หากัซิ่วเ๋ร์แ่งากับาตาบอด ไม่เพียงแ่ะมีเงิน้าตำลึงำับเ้ค่าแาให้พ่อเฒ่าัแ้ แ้แ่ค่าเล่าเีของังเใปี้า็ไ่้กังวล
แ่เามีี่มาไม่ชัดเจน เามาัหู่บ้านชิงุ่แ่ี้เมื่อปีก่อน มอบเงินใหู้้ใญ่บ้านเ็น้อย ึไ้ั้าใหู่บ้านชิงุ่แ่ี้ บ้านของเาู่ริมแม่น้ำ ุัำีด้วยการัปา
ญิาจากะูดีๆ ี่ไหนเล่าะิีแ่งากับคนเช่นี้ ใุัี่วุ่นายเช่นี้ จากัะของเาแ้ าทีาเป็ัโทษีคดี็ไ้
ใช่แ้ าตาบอดู้ี้มีูป่ากำยำล่ำสัน ใ้าุั ายุานามคงะสามสิบ่าแ้ เาไม่ไ้ตาบอดจริงๆ เพียงแ่ชอบใช้้าดำปิตาไว้เ ไ่ีใครเเ็เาถอด้าดำผืนนั้นเ ัั้า้าใหู่บ้านชิงุ่ึเีเาว่าาตาบอด
า้าทั่วไปน้อยคนัี่ะข้องแวะกับเา มีเพียงญิา้าใกล้าาเท่านั้นี่าๆ ครั้งะกันไปซื้อปาี่บ้านเา ัซิ่วเ๋ร์เองเเจอเาครั้งึ่ ตอนไปซัก้าี่ริมแม่น้ำ ครั้งนั้นาตกใกลัวจนไ่้าแ้แ่ะเงย้าขึ้น
ัซิ่วเ๋ร์นั้นผิวขาวุ่ รูปโฉมา ไม่เพียงแ่้าตาดี ัีฝีืใา้าาเรือน เป็ี่ชื่นของคนทั้งหู่บ้าน ุ่ๆ ใหู่บ้านหลายคน่า็หมายปองไม้าเช่นา แ้าะแ่งกับาตาบอดไ้่าไ?
ิ่ไป่านั้น เพราะไปส่ง้าวให้ังเ่ั้ าึมีใต่อาารย์กู้ิหลางแ่ำัึาปะำหู่บ้านมานานแ้ ใสายตาของา มีเพียงุุี่อ่อนโยน รูปา แะเปี่ด้วยารู้าาาเช่นกู้ิหลางเท่านั้นีู่่ควรกับัซิ่วเ๋ร์เช่นา ส่วนาตาบอดี่ทั้งัปั์แะหาบกระด้างั่น่ะือ ะเาอะไรมาเี!
แ่หากาไม่แ่งกับาตาบอด ท่านพ่อ็ต้องไปใช้แา เมื่อึึาัาเมตตาี่ท่านพ่อมีให้าเสมา ัซิ่วเ๋ร์็ัุ้จนนอนไม่หลับมาหลายคืนแ้
ารู้ึ่าเองใาี้ไม่่าัใดกับู่หลานใบทกวี... ัุ้กังวลใเืเิ
ซ้ำร้ายกู้ิหลางัมาเ่ัาไม่หยุดหย่อน ่าเป็ั่าเาใ้ะจากหู่บ้านชิงุ่กลับบ้านเดิมแ้ ก่อนไปึอากถามาให้แน่ใว่าิีะไปกับเาืไ่
กู้ิหลางาว่า กลับถึงบ้าน เาั้ใะทุ่มเ่านหนังืเพื่อเตรียมัสอบเ้าัาา ใอนาคตเาคือู้ี่ะสอบไ้ำแ่จอ หากาไปกับเา ่ไปา็ะไ้เป็ถึงฮูหยินจอ
ุครั้งี่ิึเรื่องี้ ัซิ่วเ๋ร์็อดรู้ึกแ้้่า ใเต้นะัิไ้ าเอง็เป็ญิาี่มีาใฝ่ฝั หากไ้แ่งให้กับกู้ิหลางู้าเพียบพร้อมเช่นี้ อนาคตไ้เป็าู่ใ ู่เคียง้างัใคร่ปกัน ารู้ึ่า นี่่าหากคือชีวิตี่าปรารถนา
กู้ิหลางัมักะเล่าิาาเรื่องให้าฟังเป็ครั้งคราว าเใิาเหล่านั้น้สะิุ้ิ่เพื่อีาาคนัไป หากาัเาจริง ็ควระีาเาไปเช่นกัน ส่วนเรื่องพ่อเฒ่าัน่ะือ ให้าไ้เป็ฮูหยินของขุนาแ้ค่อยกลับมาตอบแบุญคุณ็ัไม่สาย
ัซิ่วเ๋ร์ถูกาจาหานูเหล่าี้กล่อมจนเกือบะเผลอใเื่
ทว่าเมื่อคืนาน ากลับฝัร้ายไปเรื่องึ่ ใฝั าถูกกู้ิหลาง่จนีาเาไปจริงๆ แ่กลับว่าี่บ้านของเามีาเู่แ้ าไปถึง็ไ้เป็เพียงอนุาไร้ื่ไร้ำแ่
ตอนนั้นาเสียใอย่างิ่ ิะีกลับมา กู้ิหลางกลับาว่า “เป็อนุี ดี่าเป็เีเาจก” อนาคตเาะดีต่อาแน่นอน เรื่องาเืออนุเป็เพียงแ่สถานะเท่านั้น
า็หลงเื่ีครั้ง ช่วงแรกกู้ิหาีต่อาาจริงๆ แ่ต่าเา็เปี่ยนไป ไม่นานั ้างกายเา็มีญิาคนใ่ าตั้ง์ าเของเากลับจัางกกาขับเลือด าชามนั้นำใ้าดชีวิตมาไ้ แุ่ใ์กลับสิ้นใ าไม่เพียงแ่ไม่าาตั้ง์ไ้ีีิ ัทิ้งโรคปะำัไว้ให้ี
ไม่กี่ปีต่า ่าาของา็ทรุดโลงุั าาร่วงโรยจนิ้ ส่วนบัณฑิตุ่ี่าเเิูบูชาหมดหัวใกลับขายาให้กับ่่าตาเีคนึ่ ่่าู้นั้นจิตใโหดเหี้ยม ุีาไม่เว้นั าลอบีกลับมาับ้านเกิด ึไ้รู้ว่าท่านพ่อัี่เัแะะุาิ่่าิ่ใ ไ้ตายไปตั้งแ่ครั้งี่ถูกเกณฑ์ไปใช้แาี่ั่แ้
ตอนนั้นาายุเพียงยี่สิบ้ๆ า้า่าจำาไม่ไ้แ้ว่าเป็ไม้าปะำหู่บ้านใอดีต ึ่าเป็ขอทานญิาาไหน ากันชี้้าด่า าืู่ริมฝั่งแม่น้ำชิงุ่ด้วยหัวใี่แสลาย ูเงาะ้ใน้ำของสตรีี่ซูบีอิดโรยตรง้า... แ้ึกระโจนลงไป
ารู้ึกทรมานะจมน้ำัคงแ่ัู่ให้วงำึง เมื่อตื่นขึ้นมา ัซิ่วเ๋ร์็ตกใจนเหงื่อ่กาย เรื่องราวใฝันั้นช่างสมจริงเืเิ สมจริงราวกัางไ้ประเจาด้วยเอง
ันั้นัาตื่นนอน าเาแ่สวดมนต์าาต่อ้าพระโพธิสัตว์ตลอดทั้งเ้า
าเไ้ิเรื่องราวของฝัสุกก่อน้าวเืง [2] าิว่าั่คงเป็เพราะพระโพธิสัตว์แสดงอิทธิฤทธิ์ ำใ้าเ็เส้นทางีเส้นทางึ่ใาฝั ามั่งคั่งรุ่งโรจน์้เป็าา
อะไรี่ว่า “เป็อนุี ดี่าเป็เีเาจก” ้เป็เรื่องหลอกลวงทั้งสิ้น
าตัดสินใแ้ าะแ่งกับาตาบอดู้ี้! ่า้า็ไ้เป็าเอย่างถูกต้องาทำนองคลองธรรม ีประการึ่ ็เพื่อเป็การตอบแบุญคุณิาาาี่เลี้ยงูมา เพื่อให้ท่านพ่อของาไ่้ไปทำาใช้แา าามีชีวิตู่่ไปไ้ีหลายปี
เิอรรถ
[1] าจากบทประพันธ์เิขับร้อง ‘ู่หลานซือ’ ใสมัยุราชวงศ์เื-ใต้
[2] เรื่องเล่าใสมัยราชวงศ์ถัง เป็การเปรียบเีว่าา่ำรวยแะารุ่งโรจน์เป็เพียงิ่ชั่วคราวแะาเหมือนาฝัแะท้ายีุ่แ้็ะหายไป
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![[นิยายแปล] อภินิหาร หนึ่งราชันหมื่นอัตลักษณ์ Absolute Resonance](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1737518715_77529948.webp)
![[นิยายแปล] I Am Fated Villain ยึดครองใต้หล้าด้วยระบบมารร้ายแห่งโชคชะตา](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1758873761_78716960.webp)
![หมื่นอสูรก้มกราบ [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1620879063_83193514.webp)
![[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/1751968032_51084667.webp)
![ฝืนชะตาท้าสามภพ [นิยายแปล]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1721906142_38669137.webp)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??