เรื่อง [นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี
ในี่สุดู่เิ่็พบเป้าหมายของการเดินทางั้ี้ี่ข้างกองะหน้าหมู่้าน
ร่างผอมแห้งหลังค่อมคนหนึ่ง
หมอบู่ข้างัะ ตั้งใจ้าสิ่งของา่าในัะ
ข้างเ้ามีุไนลอนีฟ้าอ่อนาู่ แมวัสกปรกสามัเดินเีัเา
“ฟู่เี้หมิง”
ู่เิ่เดินเข้าไปและเรีชื่อีฝ่ายอย่างใจเ็น
าชราักลับมา ัุไนลอนข้างเ้าโดยสัญชาตญาณ เาอย่างระแวดระวัง เหมือนุัแก่ั
“นายเป็นใคร?”
สายาของู่เิ่กวาดขาวโพลนทั่วีะและใบหน้าี่ดำคล้ำราวเปลือกไม้เก่าี่เหี่ยวย่นของีฝ่าย
และเาำไ้ว่าาข้อมูลี่เาเคยเ็มา าุของีฝ่ายในปีี้ไม่น่าจะเกิน้าสิบปี
“นายเป็นใครัแน่? ีุะอะไรัฉัน?”
าชราส่งเีัขึ้น าดูู่่
แตู่่เิ่กลับเงียบ
หลังาี่เาเรีชื่อาชรา เา็พบว่าูเืเาจะไู่้จริงๆ ่าาเดินทางั้ี้มาเพื่ออะไร
ข้อมูลเกี่ยวัคน้าแล่นผ่านในสอย่างรวดเ็
[ฟู่เี้หมิง าโงานเื้้าหลานเี เมืองเฟิงเ๋
มีูาคน
ฟู่เสี่ย ูาคนเล็กถูกเหลีเ่ ลูกาของเหลีจี้เป่ยาโศิลปะาู่้มาุ์หมายาในะ่าทางกลับ้านหลังาเลิกเรีใน่เ็น เรีู่ชั้นมัธยมศึกษาปีี่้า และถูกลักพาัไป
หลังาี่ฟู่หยิง ูาโทราบ่า ็ไปี่โศิลปะาู่้มาุ์เพื่อโ้แย้ง
แล้ว็ไ่ไ้กลับมาีเลย
หนึ่งัปา์่มา ของพี่น้องถูกพบี่ิแ่้ำแห่งหนึ่งนอกเมืองเฟิงเ๋ สภาพาาอนาถ
ส่วนาของฟู่เี้หมิงทน่าสูญเสียไ่ไ จึงฆ่าัา...]
ึวันี้ เืเพียงาชราขาวาุเพียงี่สิบปีีู่่้า...ัีีิู่
ู่เิ่คิดูู่่ึ่แล้วู่า “เป็นเพื่อนร่วมชั้นของฟู่หยิง...มาเี่ยมุโดยเฉพาะ”
าเป็นเาะได้ยินำว่า “ฟู่หยิง” าีุ่่ัของาชรา็ส่องปะาขึ้นาันี
“นาย...นายเป็นเพื่อนร่วมชั้นของเี่ยวหยิงจริงๆ เ?”
ู่เิ่ั้า “ใ่ครับ า่วยุ”
ิฝีปาของาชราสั่นเา ูเืจะปะาใเล็กน้อย
แ่เี่เวลาั้ๆ เา็เปลี่ไป ส่งเีัและเข้มงวด
“โก! เพื่อนุของเี่ยวหยิงตั้งแต่เ็จนโ ฉันามาแล้ว ำไุ้ นายไม่ใ่!”
“นายคิดว่าฉันโง่แล้วใ่ไ? เป็้าไปแล้วเ?
ฉันัตื่นู่
ุ ุใบหน้า ฉันำไ้!”
าชราพูดเ็และรัว า์พลุ่งพล่าน ึั้พูดจา
“โก”
ู่เิู่ายใจเข้าึๆ พูดด้ว้ำเสียงสงบและิั “แต่ไ่ไ้หลอกุ า่วยุ”
“่ฉัน...”
ใบหน้าของาชราปรากฏาสับสนูหนึ่ง สายาของเาัจ้องไปี่ร่างของู่เิ่ ราวัค้นพบาิ่ เา็ัมือของู่เิ่ไ้แน่น
าอย่างกระตือรือร้น “นายเป็นนักู้! นายเป็นนักู้ใ่ไ?! นายเป็นนักู้ี่เก่งา...”
มือผอมแห้งเหมือนกรงเล็บไก่ข้างัแขนของู่เิ่ไ้แน่น ิ้ทั้งสิบแะจมไปในเนื้อหนังของู่เิ่ ิ้รอิ้วมือีำคล้ำไ้ั้
ู่เิ่ยากจะจินตนาการว่าร่างกายี่ผอมบางจะระเบิดพลังมาศาลเช่นี้าได้อย่างไร
“ใ่”
เื่ได้รับำตอบยืนยันาู่เิ่
าชราัั่เิ้ด้วยาตื่นเต้น าเปล่งปะาแห่งาัอันแ้า
“ฉันูู้่แล้ว ฉันเคยเ็นักู้มาามาย ฉันำไ้ตั้งแต่แเ็
นายต้องเป็นนักู้...ต้องเป็น...”
าชราึำซ้ำๆ ึู่เิ่ใ้เดินไปัี่แห่งหนึ่ง
ู่เิ่ไ่ไ้ัื ปล่อยใ้เาึัเองไป้า้า
แมวัสามัเดินามทั้งคนไปติดๆ
ใไ่้า ู่เิ่็ถูกพาไปัสถานี่ี่เปลี่ยวและมืดมิด
ัคือุแคบะ่าอาคารี่พักาัและกำแพง ึ่สร้างเป็นเิพักั่าด้วยผ้าใบีำและ่ไ้สามท่อน
ื้เต็มไปด้วยน้ำแร่ เครื่องดื่ม กระดาษแข็ง เเ็ และสิ่งื่ๆ
แทบไม่มีี่ใ้เหยียบ
าชราึู่เิ่ไ้้ืข้างหนึ่ง เดินหน้าอย่างรวดเ็ในกองะ เสียงาิกระทบัั “กแกรบ”
“นายรอเดี๋ยว”
เื่เดินเข้าไปในส่วนึของกองะ ใ้เิพัก
าชราปล่อยแขนของู่เิ่ ุ่เข้าไปในกองอย่างรวดเ็
สายาของู่เิ่ัจ้องไปี่บางแห่งใ้เิต่ำี่คับแคบ
นั่นคือตำแหน่งเดียวในบริเวณี้ี่แห้งและสะอาด
ี่นั่นมีรูปถ่ายขาวดำสามใบาเรียงัอย่างเป็นระเบียบ
ู้ญิสามคน า้าไปขวา าุเิ่ึ้ามลำดับ
“ฟู่เสี่ย ฟู่หยิง และัหงอี้ าของฟู่เี้หมิง...”
ู่เิ่า่าทั้งสามอย่างใจเ็น ราวัำัสบาัเธอ
ใเาี้ าชรา็ุ่าากองะอย่างรวดเ็ แะกระโจนเ้าใู่่เิ่
“่ฉัน ่ฉันฆ่าเหลีเ่และเหลีจี้เป่ย เิทั้งี้ฉันใ้นาย!”
าชราถือุบัญชีเิฝากไู้ ราวัต้องการใู้่เิ่เ็ัเลขด้านอย่างชัดเน
เื่เ็ู่เิ่ไม่พูดอะไร เา็ั
“ไม่พอใ่ไ? ฉันู้ว่าไม่พอ ัน้อยา...แต่ฉันัาเพิ่มได้ี...”
าชราไปๆ เหยียบาิใ้เ้าั “กแกรบ”
“ี้...ี้เป็นเิทั้งั้ แค่ฉันัไม่มีเวลาไปแเ่าั้
ัไม่พอ ัไม่พอ็เาีิฉันไป! จะำอะไร็ได้...”
ู่เิ่าชราี่กระวนกระวายู่้าอย่างใจเ็น ใบหน้าของเาไม่าาเ็าผันผวนทางา์ใๆ
าชรา็สงบอย่างกะทันั
เาั่ๆ ื้ด้วยาเศร้า เ้าขึ้นู่เิ่ าเต็มไปด้วารเาะเ้ยัเองและาสิ้นั
“่าเะ นายไปเถอะ..”
าชราชี้ไปัทิศทางของทางออก
“ฉันู้ว่านายจะไม่่ฉัน
นายมาดูฉันเป็นพิเศษใ่ไ?
โศิลปะาู่้มาุ์ส่งนายมาเ?
มาดูว่าฉันาหรือั?”
“ฮ่าๆๆ...”
จู่ๆ าชรา็เิ่หัวเราะเีัีครั้ง หัวเราะจนน้ำาไหลา
“ี้เ็แล้วใ่ไ? ฉันัีีิู่อย่างดี!
ตระกูลเหลีัไม่า ฉัน็จะไม่า!
ฉันจะู่่ไป จะู่่ไปะั่...”
าทั้งข้างของาชราเต็มไปด้วยเส้นเลือด เาจ้องู่เิ่อย่างดุดัน ัฟัู่า “ู่่ไปจนได้เ็ัทั้งนรกด้วยาัเอง!”
“ุจะได้เ็ัเอง”
ู่เิ่พูดอย่างใจเ็น
“นายว่าอะไรนะ?”
าชราะึไปู่ึ่ ราวัไ่ไ้ยินสิ่งี่เาพูด
แตู่่เิ่ไ่ไ้พูดอะไรี ัหลังเดินออกไป้าทันี
ฝีเ้าของเาไม่เ็ไม่ช้า
แตุ่ก้าวเดินอย่างมั่นคง
หนักแน่น
และแ่แ่า
าชราามเาไปด้วยสายาี่สับสน
ะั่ร่างของเาายลับไปอย่างสมบูรณ์
...
“เฮ้อ”
ู่เิ่ค่อยๆ ่ายใุ่ๆ า ู้สึกว่า่าาีขึ้นเล็กน้อย
จิตใจของเาแ็แ่ าตั้งใจแ่แ่เกินเ็้า แม้ว่าาจะจ่อี่ีะ เา็ัสบายเหมือนอา้ำในสายลมฤดูใบไม้ผลิ เปลือกาของเาจะไม่ะิ
แต่เืู่่ในเิพักเล็กๆ แห่งั้ เากลับู้สึกเหมือนู่ในเมฆำาทึบ ึัและทรมานอย่างไม่ถูก
“มา สูบัมวน”
มีคนยื่นุี่กรองสีเืงมาใ้
ู่เิ่เ้าขึ้น เ็าอ้วนใ่เสื้อกล้ามีแ กางเกงขาั้สีน้ำเิ และสวมรองเ้าแตะำัเาู่
“ขอบุ”
ู่เิ่ส่ายหัวปฏิเสธาัดีของีฝ่าย
าอ้วนไ่ืา ยัดุี่เข้าปา จุดไฟอย่างำาญ สูบเข้าไปึๆ พ่นัเป็นวงกลมแล้วพูดัู่เิ่ว่า “ไ่ไ้เ็ใครมาาาลุง้าตั้งนานแล้ว”
“เื่ก่อนเอะเ?”
“เอะ”
าอ้วนกระตุกุปาอย่างไ่แแ “แต่มาหลอกเอาเิเาทั้งั้
่สามปีแี่คครัวาลุง้าา เาวิ่งุ่ไปทั่วเพื่อาคน่เาแก้แค้นเหมือนคน้า
ขอแค่มีศิลปะาู่้่ มาาเา เา็่าเิใ้
แต่ใครจะ่เาจริงๆ ัเล่า? ใครๆ ็ู้ว่าคนี่ำร้ายเาน่ะคือตระกูล...”
าอ้วนพูดำหนึ่งแล้ว็หุบปาทันี พูดเี่ไปอย่างคลุมเครือ “่าเะ ทรัพย์สมบัติของาลุง้า็เลยถูกคนั้าญไปจน แม้แต่้าน็ัขาย ี้ได้แ่าศัยู่ในกองะ”
าของู่เิ่เป็นปะาูหนึ่ง ไ่ไ้พูดอะไร เพียงแค่ั้า
“็แค่นายไม่รับเิของาลุง้า นับว่าเป็นี ฉันถึงาุันายสามำ
ถ้าเป็นื่ ฉันคงไม่าาด้วยซ้ำ
อืมๆ...”
พูดจบ าอ้วน็ู่เิ่ด้วยสายาชื่นชม
“อ้อ ใ่แล้ว นายมาำอะไร? มาาาลุง้าำไม?”
าอ้วนาขึ้นมาอย่างกะทันั
ู่เิ่คิดูู่่ึ่แล้วู่า “เป็นนักเขีนิยาย ได้ยินเื่ของฟู่เี้หมิง็เลยคิดจะมาำาเข้าใจสถานการณ์ในื้ี่จริง”
“นักเขีนิยาย? นักเขีนิยายุ่ีขนาดี้?”
าอ้วนจ้องแขนี่มีกล้ามเนื้อชัดเนของู่เิ่ด้วยาปะาใแล้วึำว่า “ี่ั นิยายเื่หนึ่งเขีเ็ ต้องุแป้นพิมพ์ัไปเ่าไรัเี่ย...”
ู่เิ่ไ่ไุ้ัเา่ เดินาไปทันี
าอ้วนามแผ่นหลังของู่เิ่แล้วตะโกนว่า “งั้นนายเพิ่มบทใ้ฉันับทได้ไ? ปกติฉัน็ูแาลุง้าเป็นอย่างดี เลี้ยงข้าวเา่ๆ นะ..”
ู่เิ่เดินเ็า พริบาเดียวคน็ายไปไกลแล้ว
าอ้วนเ็าๆ ว่าู่เิ่มือขึ้นใ้เา เหมือนเป็น่าา “ได้”
...
ในวันเดียวั ู่เิ่กลับไปัมาวิทยาลัยศิลปะาู่้มาศักดิ์สิทธิ์แห่งี่เ็ด
ี่เากลับมา เาำัเีๆ แต่็ัมีคนเ็และถ่ายรูปอัปโหลดขึ้นเว็บบอร์ดของมาวิทยาลัย
ห้องำงานรองอธิการบดี
้าคังไ่และาวัลางคนี่มีใบหน้าเคร่งขรึมนั่งู่โซฟา
โ๊ะ้ำา้าทั้งคน มี้ำาเดือดปุๆ มีกลิ่นหอมอ่อนๆ า
“ู่เิ่กลับมาแล้ว”
าวัลางคนกา้ำาขึ้นเใ้ัเองถ้วยหนึ่ง แล้วเใ้้าคังไ่ถ้วยหนึ่งด้วย
“ู้”
้าคังไ่ั้า
าวัลางคนเาแหนึ่ง พูดอย่างมีาหมายว่า “เาไ่ไ้ไปเมืองหมิง เื่ีุู้้ไ?”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??