เรื่อง เมืองศิวิไลซ์ (นิยายแปล)
ฝงื่เจินูขึ้น “คุณนายใญ่หรงไ่รู้เรื่ี่ฉันไปดิสโก้เซะ่ เื่่าถ้า่ารู้ขึ้นา ่าคงไ่มีาเลือกฉันแ่ ฉันเ็ไ่ได้รู้เรื่้าตระกูลหรง ็รู้แค่ 2 วันี่่าานี้เ่าั้น คุณนายใญ่หรงดูแลัา 10 ่าปี ดูแล่าทั่วถึงไ่่ ไ่เเาเื่ภายในูาให้ื่ได้ฟัเลย าเรื่ี่่ัคุณไปี่ิ่”
หรเีั่ี้าคิดหนัก าาสับสนุเื เด็กน้อยูพลัดพรากาั แ่นอน่าเป็าเ็ปี่ฝังู่ในใ
ฝงื่เจินแบือ “ัั้ ฉันไ่คิด่าคุณนายใญ่หรงะหาูพิเศษหนึ่งี่ััา สิ่งนี้ไ่ได้่ผลีะไกับ่าเลย ะ้รู้ไว้่า ฉันไ่ได้าเพียงแค่ให้คุณเ่าั้น ฉันยังาุูอีกด้วย ถ้าฉันไ่ืัเาไว้ ุู็ะได้รับะ ็ะเจอื่ๆ นินทาเาได้”
หรเีั่เลิกิ้ อารมณ์ัาเย็นขึ้น าเจ็บช้ำกลายเป็ู์ได้่าสวยงามอีกด้วย
“ั้กับเรื่ืไ่ มันเี่ะได้วย?”
“คุณนายใญ่หรงย้ำแ้ย้ำอีกให้ฉันคุณให้ีๆ คุณเป็ี่ฉัน้รับผิดชอบ” าฝื่เจินตรงไป ู่าิจัง่า “คุณชายใญ่ ฉัน้าำานี้ิๆ ยิ่งไป่าั้ฉันะ้รักษาประวัติาำาี่ฉันหาาได้ให้ีอีกด้วย ัั้ คุณชายใญ่ ฉันไ่อาู่ใน้าตระกูลหรงนี้เพียงแค่ึ่าแ้ล้มเลิกไปซะยิ่ง่าคุณซะอีก ถ้าฉันขอรับปะัเลย่าู่้าตระกูลหรง 1 วัน ็ะรักษาาห้าี่ให้ี 1 วัน ทำห้าี่ขูี่ี คุณชายใญ่ะิาาให้โอกาสฉันอีกัั้ได้รึเป่าะ?”
หรเีั่ิาาฝงื่เจิน่าโ่ “คุณฝง รู้่าคุณเป็ัเีีเด่นขมหาวิทยาลัยจินิ แ้ยังแ้โจทย์ปัญาขหยางิ่เฉิงอ่อนหัดนั่นได้ แต่่า ยังยืนยันำเดิม เแต่่าคุณเป็ถึงูพิเศษ แ่ัไ่ได้”
เาไ่เีเวลาู่ ดึงปะูห้ัื
“ถ้า่าัุ้ิ่าถ้าฉันพิสู์ได้่ะ่าฉันมีาสาารถี่ะคุณได้ิ คุณ็ะยอมรับให้ฉันคุณ?”
ำูั้เหือน้ำฝเติมเต็มใฟั หรงเจียซั่ลายือ ่ๆ หมุนัั
สาวัุ่ั้ยืนตรงเป็ปาาู่ข้างๆ โ๊ะัื ใ้าี่ะเอียดอ่อนมีเลือดฝาดีแระเรื่อ ่าามุ่งมั่น าทัู้่ใ เหือนกับ่ามีเปไฟคุกรุ่นู่้าใ
หรเีั่ยิ้มดูู่าเย็นชา “คุณฝง คุณไ่ได้รู้ะไเี่กับเลย โรงเรียนาไ่ใช่แค่ให้ิปืเิสวนาเพียง่าเียว”
“ฉันไ่ได้้การรู้ระดับารู้ขอุณ” ฝงื่เจินูา่าใเย็น “ฉันเพียงแค่อาะแสดงให้คุณเ็าตั้งใในห้าี่าาขฉันแค่นี้ ถึงเวลา คุณ็ิาาเาเ่าฉันมีุัิี่ะคุณืเป่า ้าาคุณรู้สึ่าไ่่า ฉัน็ะรีบลาซะ แะะไ่เี้ะไอีก”
หรเีั่กอดอก าอารู้อาเ็แะาตะขิดตะขวงใูะุ้ขึ้นาสำเร็จ
“คุณฝงมีามั่นใในัเาก คุณคิด่าะพิสู์ัเยังไง?”
ฝงื่เจินปล่อยือ “ฉันาภาษาอังกฤษ ภาษาฝั่เ แ้็คณิตศาสตร์ คุณเลือกาทดสอบฉัน่าหนึ่ง”
หรเีั่เลิกิ้ “คณิตศาสตร์ะกัน ุีแผนี่ะพิสู์ัเ่าไร?”
ัเลือกนี้ตรงกับี่ฝงื่เจินคิดเาไวู้่แ้ ในแววาขหล่อนมีิ้ บิดัหยิบขา่าาาะเป๋า ขยายา
นั่นืไพ่!
เหือนดาวตกุ่า่าาท้ฟ้าี่ืดมิดในยามค่ำคืน เิีาาขหรเีั่แสนะเย็นชา ทันใดั้็ูจุดประกายขึ้นา ใ้าเหือนได้เจอสิ่งี่ท้าทายแ้จึงมีี้าตื่นเต้นา!
ฝงื่เจินาขึ้น “21 ้์ ไพ่บริดจ์ ืโจ๊กเ์?”
“ไพ่บริดจ์” หรเีั่ตอบโดยไ่้คิด
ฝงื่เจินยิ้มอ่อน าือำ่าเชื้อเชิญ หรเีั่ไ่ตื่นตระหนก ปลดะุแขนเื้ พับแขนเื้้ขึ้นไปี่้ั นั่ง่ห้าฝงื่เจิน
นิ้วือเีๆ าวๆ ฝื่เจินช่างำโจั่วได้ไพ่ี จับไพ่ขึ้นาี่าชำนิชำนาญ 2 ั้ แจกไพ่เี้
“ชนะในสามเ ให้คุณชายใญ่เริ่ม่”
“าคุณ” หรเีั่เ้ปา แสดงแววาขำขันโ้ ยื่นือา
แแสู่่าศีรษะ เาต้นไมู้หดสั้นนิดเียว แสงี่ส่เข้าาในห้ัืหดหายไป าาี่แห้งๆ แะร้อนๆ ข่้ฤดูใบไม้ร่วงั่าห้าต่างเข้าา ัผ้าม่านาๆ ั้ให้พลิ้วไ ัเส้นขีู่่ในห้ แต่ไ่าี่ะัเาบรราาศึเีั้ไปได้
ี่นี่ำัเกิดาปะฝีือเื่วัดาเหนือั้ ฝงื่เจินเหือนงู หรเีั่เหือนิ้ สู้กันา โจมตีไ่โ ็ประชิดเ้าากัน หาาี่ะเข้าไปจู่โจมั่าสุดีิ
หรเีั่นำห้า 1 า ฝงื่เจินามาติดๆ กระั้ชิดสูสีาก จบเแรก หรเีัู่ต้อนมุม เติมัเ่เข้าาใหม่ แู้หักไป ฝงื่เจินยังเหลือ 10 แ้เหือนเดิม มีิีไพ่่าเป็ลำดับขัเ เหือนงูี่ััูเาไว้ ัฟันแ่น ัแ่นเข้าแ่นเข้า ัเข้าไปี่หายใตรงห้าอกฝ่ายตรงข้าม รู้สึกถึงหัวใขสัตว์ีู่่าั้ำัเต้นเบาๆ กระทั่งหยุด
ปาูขหรเีั่มีเหงื่อซึมา แ้มาวๆ เริ่มมีเลือดฝาดาให้เ็ เหือนก้อนเาวๆ ีู่แสงสะท้อนให้ีีั เหือนห้าขเาูเติมแ่ด้วยสีสันี่าะพรรณนาาเป็ำูได้
เาาาี่ะกอบกู้ อาะุาเงื้อมือฝื่เจิน แต่่าู้ญินี้เหือนฝนตกฤดูใบไม้ผลิเีิ ฝีือแข็งแกร่งเ็้ขั้นสุด ัไ่ยอมปล่อย ัแ้ัอีกลึกเข้าไป
เุ้าจบ ไ่้นับะแนนเลย ็รู้แ้ะ
หรเีั่ัฟันกรามแ่น หายใยาวหนึ่งี ลุกขึ้นยืน เิไปอีกด้านหนึ่งิน้ำดื่ม
ฝงื่เจินปาเื่บนห้าา่าิ่ๆ เ็บไพ่เป็ระเบียบ
่าาเีงีไพ่ หรเีั่ยืนู่ตรงห้าต่าง ั้าตรงาู้ญินี้่าิจัง
ฝงื่เจินห้าาะแะดูี มีางามา่าี่ซ่อนู่ ำใ้ี่เจอหล่อนรู้สึ่าหล่อนเป็ู้ญิี่่โอบอุ่นได้่า แต่่าหรเีั่ัเ็เบื้ัี่มีจิตวิญญาณักล้าแกร่งขู้ญินี้ ในัี้ระห่างปะ็ได้เผยโ้า ำใ้ผู้ชาย่าเารู้สึกได้ถึงิีพลังั้แ้
คู่่สู้ี่สูสี กู่พลังทะเยอทะยานั้แทรกซึมไปามกระดูกสันั เหือนกับะแไฟวิ่งะุไป ำใ้หัวใเต้น่าไร้การควบคุม
ฝงื่เจินเ็บไพ่เ็แ้ ลุกขึ้นยืน ขำ่ไปาหรเีั่ “ขอบคุณคุณชายใญ่ี่ออมือให้”
หรเีั่ืน้ำชาไป ูะิ่าไ่เต็มใ “ฝีือคุณเีาาี แ้่าไ่มีข้อแม้ คุณู่่ได้ ะไู่ะไให้คุณนายไ้ิ”
“ขอบคุณคุณชายใญ่” ฝงื่เจินยิ้ม่าื่า าาเปล่งาระยิบระยับ “่าั้ วันพรุ่งนี้เชิญคุณาเรียนให้ตรงเวลานะะ”
หรเีั่ั้า ยังเา ไ่แฮปปี้เหือนเดิม ั้าไปนอกห้าต่างท้ฟ้าี่ใ
ฝงื่เจินเ็บะเป๋าัืเี้ ก้าวาเบาๆ เิไปาปะูห้ัื
ขณะี่ือจับลูกบิดปะู หล่อน็ุะัูู่่หนึ่ง หันาูกับหรเีั่่า “ฉันไ่ได้เจอคู่แข่งี่แข็งแกร่งแคุณานานแ้ ฉันเเป็หัวห้าไพ่บริดจ์ี่มหาวิทยาลัยหญิง้จินิ นำีมไปแข่งไพ่บริดจ์ชนะาแ้ทุกี่ เรีย่าเป็้าแห่งไพ่บริดจ์เลยะ ถึุณะแ้แต่็ไ่น่าเีดาย หรเีั่”
หรเีั่แสดงอารมณ์ี้า่าา หันััไป แ่ัเ็แค่ัไวไวฝื่เจินเิไปแ้พ
***ติดาม่ไป่ใครได้ี่ https://www.readawrite.com/a/0818cc58522cbd86eda61452a3988291
***เวลาแชร์ืเาท์มอยิาเรื่เืิิไ์ี่ไหน ฝาแฮแท็ก #เืิิไ์ #readAwrite ด้วย้า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??