เรื่อง เมืองศิวิไลซ์ (นิยายแปล)
ออกจาก้าาแฟมาแ้ ท้องฟ้า็ีเีฟ้า้ครืนๆ ให้ไ้ิ เหืน้ของคันใญ่ๆ เคลื่อน่า ลมาุักระหน่ำทำให้ืยังไ่ค่อยะติดื้ กระทั่งคันั้ต้องปิกระจก ่ๆ ขับเีขอบมา
ฝงื่เจินี่ใส่ะโปยาวๆ ูลมัสะบัดึ่พั่บ ัหล่อนเิเซ
งเจียซั่งเ่ก้าวฝีท้าวยาว เ็่าฝื่เจินตามมาไ่ทัน หยุดหล่อนด้วยารู้สึกหงุดหงิด
“ูฝตอนำมวย่ไเหืนลมเลยะ ตอนนี้เลมัแ่นี้ึัเิไ่ออกเลยเอ?”
ฝงื่เจินัฟัด้วยาโ ูขึ้น “ไ่กล้าใหุ้ายใญ่ต้องมาัอก่ะ ถ้าุกลัวาุ็หลบเ้าไปใน้าก่อนไ้”
ะ่าี่กำลังู คันีำ็เ้ามาปะิ เ่าเร็ว่ากะทันหัน คนหลบลมาุข้าง 2 คนกระโเ้าใ่งเจียซั่งจากด้านั
“ระวัง!” ฝงื่เจินะโเีั ู้ด้วยาตกใจู่าาหด
งเจียซั่งเหืนีตาัเิขึ้นั่าไย่างั้ ืัฝงื่เจินเ้าไปหลบในุด้วยี้าเีเฉย ิักะทันหัน ะโถีบ ถีบโคนหนึ่งไปอยู่ัื้
ฝงื่เจินถอยไปีุ่ำแ ็ไ้เ็งเจียซั่งเคลื่อนไหวเหืนเาไ่อาจจับไ้ทัน ีั้การก้าวเ้าี่คล่องแคล่ว่ไของเา ็เตะีคนหนึ่งไปอยู่ัื้เช่นกัน
เีเบรกัเอี๊ยดแแู้ ยนต์หยุดจอดไ้ ผู้ายใสุ่ดำ 2 คนะโออกาาใน ไ่สนใจฝงื่เจิน ไปี่งเจียซั่งัี
2 คนีู่เตะล้มไป่้า็คลานุึ้มา กระโเ้าไปีครั้ง
งเจียซั่งเปี่ไปเป็นะคน ร่องยของาหยิ่งยโสั้าายไป รังีำิโหดร้ายปุไปทั่ว่าา เหืนสัตว์ุ้าี่เพิ่งุออกจากก เืเ็และเี ากระายเืุุ่ จู่โจมเ้าต่อสู้ัีฝ่า
เาโจมตีคนี่อยู่ใกล้ัี่สุดเตะล้มไป ้าจับืของคน่ไปีคน ก้าวเ้าเตะเ้าั คนคนั้ะเ็ไปชนเ้าักระจก้า้าาแฟแตก ่เ้าไปใน้า
กระจกแตกเพ้ กระจายเ็ื้ ผู้หญิงารัสเซีย้ะโัด้วยาหวาดกลัว
ผู้ายคนีู่งเจียซั่งเตะออกไปกระโเ้ามาใ่ ฝงื่เจินทนู่ไปไ่ไหวุัออกาาข้างๆ แจกันไ้ทุ่มออกไป ฝ่าข้ามล้มัื้้เีห ัด้านหนึ่งีเืไหลโ
งเจียซั่งหยิบเกระจกี่ตกอยู่ขึ้นมา 1 แผ่น ด้วารเคลื่อนไหวี่กระฉับกระเฉง ทำให้เิแสะท้อนแาออกมา
อันธพาล้โญ ี่แขนีเืๆ ไหลจากาแีคม ะเ็เะใส่เสื้อีาๆ ของงเจียซั่ง งเจียซั่งต่อยเ้าไปี่้าฝ่าข้าม่าไ่รี จากั้็เตะีคนหนึ่ง่าหนัก
คนุ้าี่เหลืออยู่ 1 คนั้ำาเีใญ่ กระโเ้ามาทางด้านังเจียซั่งด้วย่าาี่บึกบึน ้าี่ะจู่โจมเาให้ล้ม งเจียซั่งูเาัคอเอาไ้ แน่น้าแ่ำ แขนี่ัแน่นอยู่ั้ัเหืนกำลังะะเิออกมา
ฝงื่เจินวิ่งเ้ามา า์เดือดปุๆ แจกันไ้ขึ้นมา กระแทกเ้าไปัของผู้ายคนั้ งเจียซั่งไ้โอกาสิัผละออก เ่ากระแทกเ้าไปี่ัของผู้ายคนั้ แขนัเ้าไปี่คอของเา
ายคนั้ี้า่คล้ำ าใลำบาก
“ทำใจให้า” งเจียซั่งูเีต่ำ เ็ไปด้วยาเืเ็ “าๆ แป๊บเดียวเท่าั้ แป๊บเดียว...”
างผู้ายคนั้เหลือกขึ้น ้ัตายคาี่
งเจียซั่งป่ื ถอนาใุึ้มา
ฝงื่เจินาใ ่ๆ ขยับัเิเ้ามาางเจียซั่ง
“ุไ่เป็นไรใ่ไ?” ทั้งูขึ้นมาพร้อมกัน
ฝงื่เจินะััครู่หนึ่ง าามองไปยังางงเจียซั่ง พยัก้า
“ัเิอะไรขึ้นกันแน่?”!
“ลักพาัไง” งเจียซั่ง่าไ่ใช่เื่บังเอิญ เาก้ม้าเตะูผู้ายี่สลบอยู่ัื้ “คนี่าะแก้แค้น่ะกำลังะไปถึงาจังหวัดาแแ้ เื่แบี้ัเื่ธรรมดาของะูง แกาาะูไหน?”
ผู้ายคนั้กุมแขนี่หัก้ครวญคราง
งเจียซั่งก้ม้าโน้มเมาึคอเสื้อของเาขึ้น าา้เ็่าเืเย็น “ะูหวัง? ือ่าะูั...”
กริ๊ก--
ูของฝงื่เจินไ้ิเีแ่เาั้
ผู้ายี่ล้มเ้าไปใน้าาแฟไ่รู้่าุึ้มาตอนไหน ในืืปืลูกซองไ้ เพิ่งปสลักขึ้นำ้
“แกไู่ ัไ็ะีคนทำให้แก...”
ูยังไ่ทันจบำ งเจียซั่ง็ูฝงื่เจินกระโเ้าใ่ล้มไป เีปืัสนั่นู คนี่ทับอยู่ข้างโยิงใส่
งเจียซั่งิัมาบังฝงื่เจินเอาไ้ หลบอยู่ื้ กระสุนายิง ยิงี่ื้ ำแ เิเป็นประกายไฟไปทั่ว ้าต่างกระจกแตกกระจาย ขวดเ้าแตกทะลักมาโร่างทั้ง ร่างของงเจียซั่งทับอยู่ัฝงื่เจินเหืนะไ่ด โัของหล่อนเอาไ้ในอก
ผู้ายคนั้ยิงกระสุน ิ้ปืไ้ วิ่งพรวดพาีไป
งเจียซั่งผละัออก่ากะทันหัน ุีุพรวดพาออกไปไวเหืนเืชีตา์ ตามะาผู้ายคนั้กลับมา ูัฟาดเ้าัโ๊ะ โ๊ะกาแฟูแฟาดแตกกระจายออกเป็นเี่ยงๆ
งเจียซั่งเิา์โ่ารุนแ แออกมาทางาา เตะเ้าไปยังัของผู้ายคนั้ หยิบีดั่โ๊ะอาาร ปัีดไป ปักลางืข้างขวาะุเ้าัโ๊ะ
“อ๊ากกก” ผู้ายคนั้้เีห
บาร์เทนเดอร์สาวารัสเซียาเื เป็นลมล้มไปยัง้ของพนักงานเิร์ฟ เ้าแ่ตกใจอ้าปากค้าง
งเจียซั่งุึ้ื ้าอกขยับเขยื้อนดุเดือด ลมาใรุนแ เื่ไหลโเ็เสื้อผ้าี่ีเืเปื้อยู่เ็ เาเิโซซัดโซเซ เีื้ี่เ็ไปด้วยเแ้ วิ่งไปาฝงื่เจิน
ืของฝงื่เจินกุมไ้ี่แขน ิำแุึ้มา่าช้าๆ งเจียซั่ง้าัเเ้ามา จับแขนมาู
“ไ้รับบาดเ็เอ? ผมูหน่อย! นีุ่่าดิ้นิ!”
ฝงื่เจินเิีไ่ไ้เ็สาหัส แ่ัเ็ก่าเิเพราะาืหนักของงเจียซั่งนั่นแหละ
“็แ่ฟกช้ำ ุทำให้เ็ก่าเิีะ...โอ๊ย งเจียซั่งป่ืุเดี๋ยวนี้!”
งเจียซั่งูเรีชื่อ ฝื่เจินด้วยาตื่นตระหนก ทันใดั้็เหืนูน้ำร้อนา่าไย่างั้ รีบัืฝงื่เจินออกไป
ฝงื่เจินเ็า้า “ัใหุ้ป่ื ไ่ไ้ใหุ้สะบัดืิ้ะ ุายใญ่ ุ้าแ้ั็ต้องเ็จริงๆ ใ่ไเนี่ย?”
อาจเป็นเพราะเพิ่งไ้ออกแ่าดุเดือดมา งเจียซั่งัช็อกด้วยี้าี่แระเรื่อ แ้ยังจับแขนฝงื่เจินเอาไ้่ากะทันหัน จากั้จับเอาแขนเสื้อหล่อนัขึ้น
กระสุนปืเี่ทำให้เิเป็แยาว เืไหลออกไ่น้อย แ่าา่าไ่ไ้ัาสาหัส
“เ็รึยังล่ะ?” ฝงื่เจินี้าเหืนูน้ำร้อน าึแขนกลับ แ่ัูแของงเจียซั่งจับเอาไ้ในื
“แ่นี้เรี่าเ็เอ?” งเจียซั่งูพึมพำ แ่็ไ่ป่ื
ทันใดั้็ีาี่คันขับเ้ามาีแตรัๆ
ฝงื่เจินหันัไปมองอึ้ง
“ไ่เป็นไร” งเจียซั่งึัหล่อนมาหลบอยู่ข้างั “นี่คนของเราเอง”
“ุายใญ่!” ผู้ายิบก่าคนกระโจาก คนี่วิ่งนำมาูป่าสูงใญ่ วิ่งเ้ามาั้ๆ ี่เข็มขัด็ุาดินมา่าั้ “ุายใญ่ เรามาช้าไป...”
“ัยังไ่ตายซะหน่อย” งเจียซั่งาาเืเ็ไป “แกมาเร็วต่างาก”
ผู้ายคนั้ตบ้าัเองาฉาด ืขึ้นเหนือัพึมพำ “ยังมาไ่เร็วพอี่ะจับไอ้ั้ไ้!”
เีัครืนๆ ัเ้ามาใกล้ทุกทีแ้ น้ำฝนเ็ใญ่าาฟ้า ตกมาใบ้า รู้สึก้าา
งเจียซั่งหันัมาทางฝงื่เจินี่กำลังส่งาาตะลึงงันพ
หล่อนตกใจแ้
ไ่รู้่าำไถึงไ่ีำูี่าะูเหน็บแนม ใเื่ไ่ี็ไ่รู้ะูอะไอกมา งเจียซั่งัจับืฝงื่เจิน่าถนอม แป๊บเดียว็ีแน่นี
“ไปกันเถอะ” งเจียซั่งจูงแขนฝงื่เจิน ยัดหล่อนเ้าไปใน “าี้ไ้กลับบ้านจริงๆ แ้ละ”
***ติดตามตอน่ไปก่อนใไ้ี่ https://www.readawrite.com/a/0818cc58522cbd86eda61452a3988291
***เาแชร์ือเมาท์นิยายเื่เืงศิวิไลซ์ี่ไหน ขอฝากแฮชแ็ #เืงศิวิไลซ์ #เืหอมื่ลี้ #readAwrite ด้วยน้า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??