เรื่อง ภรรยาสาวในบ้านหมอยาจก (นิยายแปล)
“่ากำลังว่า...ไป๋เสี่ยวโาจีใให้้า?” ูเมิ่เี่จ้องิจือาโ
ิจือเอ่ยิ้ๆ “ทุกิ่งล้วนเป็นไปได้”
“ไ่ีทาง…” ูเมิ่เี่ิ แววตา่ลงีั้ “้าไปเขาเ่งิ้วี่หลีเีหยวนุั ทุ่มเทเิไปกับเขา็ตั้งา แต่เขาัไ่ยอมแ้แ่จะาเจอ้า้า...แล้วจะาีใให้้าไ้่างไร?”
ิจือส่าย้าเบาๆ เอ่ย “ิีาของ่ามันิไปหมด าเป็น้าเ็คงไ่ไปพบ้า่าเ่ั”
“อ้าว?” ูเมิ่เี่อึ้ง จ้องาี่ิจือ “ำไึิเล่า?”
“าัชายญิ เิทีเิ่าจากำแ่ี่เท่าเทียม แต่่าเป็นุูจากะูร่ำรวย ่เขาัเป็นแ่นักแสดง่เ่ ฐานะาัต่างัาฟ้ากับเ ย่อมำใ้เขาู้สึก้กว่าู่แล้ว แต่่าัไปี่ำงานเขา ให้าั้โตุั่าๆ ยิ่งำใ้เขาู้สึก้ค่าขึ้นไปี ี้ใสายตาเขา่าเป็นแ่แ่เิทอง แะเขาคงิว่า ่าเขาเป็นแ่ของเ่ิ้หนึ่งเ่าั้น”
ูเมิ่เี่ากับเิ่ตื่นจากฝั เอ่ยเสียงใ “ไ่นะ! ำไ้าไ่เคยิึเรื่องี้…”
ิจือูวิเคราะห์่ “่าิว่าเขาไ่าเจอ้า เท่ากับเขาไ่ีใให้่า แต่้าัว่าเขาีาู้สึกิเกับ่า เลยไ่กล้าาากว่า ่าิดูิ าเป็นลูกค้าา เขาาเจอ้า่จะเป็นอะไรไป? ้าเลยเดาว่า ่าะเป็เพราะีใให้่า ึไู่้จะสู้้า่า่าไรี”
“จริื? เป็นเช่นี้จริๆ ใ่ไหม?” ูเมิ่เี่ตื่นเต้นเด้งัขึ้นจากเ้าี้ ดวงตาูปผลิ่เป็นประกาย
้ำเีิจือัคงาเี “แน่นอน ี่เป็นเพียงาคาดเดาของ้าเ่าั้น ัไป๋เสี่ยวโจริๆ ิเช่นไร ้าคง้ไปพบ้าจึงจะู้แน่ชัด”
“่าจะไปพบไป๋เสี่ยวโื?” ูเมิ่เี่ลุกขึ้นทันที
“แน่นอน เรื่องี้ไ่ใ่ฟังาจาก่า้างเียวแล้วจะแ้ปัญาได้” ิจือ่า “ไป๋เสี่ยวโีแสดงไหน? ้าจะไปเป็น้าม้าให้่าเ!”
ูเมิ่เี่เอ่ยสี้าแดงระเรื่อ “วันี้เขา็ีแสดง...เิที้ากะว่าหาเสร็จแล้วจะไปี่หลีเีหยวน่…”
ิจือิ้พลางเอ่ย “ุูู วันี้่าไ่้ไป เาเิาัาให้้า ้าจะไปสืบเรื่องาสัก่ พรุ่งี้เวลาเิ เราาัี่ี่ เรื่องไป๋เสี่ยวโีใกับ่าืไ่ พรุ่งี้คงได้ำ”
“ได้” ูเมิ่เี่ิเิ 10 ำึเิจาระเป๋าเื้่ให้ิจือ “่าเา่ี้ไปก่อน าเรื่องำเ็เมื่อไหร่ ้าจะให้่าี 10 ำึ”
เมื่อู้เหิเห็นิจือเิา้กับเิ 10 ำึใื ็เบิกตา้า ิจือ่ิ้สะใจให้เขา
“่าู้ ู้ฮูิ เช่นนั้น้าขอัก่อน” ูเมิ่เีู่จบ็เิไปทางปะู
ิจือเิ่นึกอะไร ีเอ่ย “รอก่อน!”
ูเมิ่เี่ััาเอ่ยา “ู้ฮูิีอะไรื?”
“เ้าีี่ั่ประจำดูงิ้วี่หลีเีหยวนืไ่?”
ูเมิ่เี่พยัก้าเอ่ย “ี ชั้น 2 ห้อง่ัุตะวันเฉียงใต้ ้าั่นั้นุั้”
“อืม ้าเ้าใจแล้ว” ิจือิ้ก่อนเอ่ยีประโยค “ใ่แล้ว ุูู ่ไปไ่้เี้าว่าู้ฮูินะ ้ากับู้เหิต่างเป็นใเหลียนหลี่ัี้ทั้งคู่ เ้าควรเี้าว่าิจือ ืจะเีว่าิจือเๆ ็ได้”
“ได้เลย ิจือ” ูเมิ่เี่ิ้ หมุนัเิจากไป !
ัาูเมิ่เี่ัไป ู้เหิแขนเ้าา้างหนึ่งเอ่ยา “า ำไเ้าไ่ชอบใหู้้ื่เีว่าู้ฮูิเล่า? เ้าเป็นา้า าจริเีู้ฮูิ็เหาะสมแล้ว!”
ิจือเห็นเขาำสี้าไ่พอใจ ิ้ตอบ “ไ่ใ่้าไ่ชอบเป็นู้ฮูิ แต่ี้เป็นเวลาำงาน ้ากับเ้าเท่าเทียมั เราเป็นทั้งคู่ ไ่ีใครึติดกับหลักาของใคร ัั้ เวลาปกติ้าเป็นาเ้า แต่ำงาน้าเป็นิจือ”
“เาเะๆ ิจือ...ไู่้ว่าเ้าเาาิแปลกๆ ี้าจากไหนั? าบ้านื่เขาึหลัก ‘ปฏิบัติาคุณธรรมสี่’ แต่า้าช่างียิ่ง พยายามจะเท่าเทียมกับู้าทุก่า” ู้เหิ่ึำ
ิจือดัน้เิ 10 ำึแวววับไป้าู้เหิ ่าเสียงั “อยากเป็นใหญ่ละิ? ีปัญญาหาเิได้ากว่า้าไหม่ะ!”
ู้เหิัเาะหึๆ “เาเะ ้าึหลัก ‘ปฏิบัติาคุณธรรมสี่’ เ็แล้วั!”
ิจือิา 1 ำึเิ เอ่ยพลางโเ่ใื “ไปั สาี้า เี๋ยวาจะพาเ้าไปูงิ้วี่หลีเีหยวน”
“ดูงิ้ว?” ู้เหิำ้าุ “า นั่นเป็นเรื่องี่คนีเิเขาำั บ้านเราแทบไ่ีอะไรกิน ไปูงิ้วไรึ?”
ิจือเม้มปากิ้ตอบ “เขาดูงิ้วาญเิ ่เราดูงิ้วหาเิ ไปั!”
ระหว่างทางไปหลีเีหยวน ิจือเล่าเรื่องของูเมิ่เี่ใหู้้เหิฟัง นอกจากี้ักำชับว่า ้าเล่าให้ฟังโดยเ็า ี่เป็นจรรยาบรรณื้ฐาี่เขา้ึปฏิบัติ
ู้เหิูพลางัเาะ “าโปวางใจ ้าไ่ใคร”
“กับเซี่ยอี้จือ็้านะ!” ิจือเ้้ำีั้
ู้เหิู้ำเีเอือมระา “้ากับพี่เซี่ยเป็นมิตรี่ี่ั แล้ว็ไ่ได้ตัดแขนเื้ด้วย! สำหั้าแล้ว เขาเป็นี่าคนสนิท แต่เราเป็นสาีา อันไหนใ้อันไหนไกล ้าแแยะน่า”
ิจือู้สึกุใขึ้นาทันที
ี่ั้าึหลีเีหยวน ด้านใ็ได้เิ่เปิ่าไปแล้ว ู้เหิเิ่เคยาี่แบบี้ครั้งแรก เห็นอะไร็ู้สึกแปใ่ไปหมด
ิจือเห็นห้องุตะวันเฉียงใต้ั้ัว่างู่ จึงาู้เหิเ้าา้างใด้วัน เสี่ยวเ้ร์ู้หนึ่งีปราดเ้าาิ้้เอ่ย “่าั้ ้ขออภัยด้วยจริๆ ห้องี้ีู้ไว้แล้ว ้า่าัีี่ว่างู่ ่าั้ย้ายี่ได้ืไ่?”
ิจือเิไปพิโต๊ะ เอ่ย้เชิด้าขึ้น “้าู้ ู้ี่ห้องี้ไว้คือุููินะ?”
เสี่ยวเ้ร์ีพยัก้าั เอ่ย “ดูท่า่าจะู้เรื่องภายใเป็น่าี ใ่แล้ว ี่เป็นี่ีุูู่เหาไว้ ปกติเวลาี้นางะาตั้งนานแล้ว ไู่้เุใวันี้จึงัไ่า…”
“วันี้นางไ่าแล้วละ” ิจือูพลางิเิหนึ่งจาระเป๋า่ให้เสี่ยวเ้ร์ “้าเป็นาของุูู าเพื่อัุ่าไป๋โดยเฉพาะ”
เสี่ยวเ้ร์ัเิไป พลันสี้าเิา “้าว่าแล้ว คน่าุูู ึัไ่า เิ็ไ่ีขาด เาะ เชิญั้่างิ้ว ีสักครู่้าน้อยจะำชาปี้หลัวุชั้นีาเิร์ฟ”
หลังเสี่ยวเ้ร์ไป สายตาิจือั้ไปบนเี เห็นหนึ่งัพระหนึ่งันางกำลังะัสุ่ยิ่[1] ั้บทงิ้วเสียงโาคร่ำครวญ
“คนไหน่ะไป๋เสี่ยวโ?” ู้เหิเขยิบเ้าาาิจือใ้ๆ
แ้ิจือจะฟังเสียงอีอีาานั้นไ่เ้าใจ แต่นาง็พอแว่า ี่คืองิ้วั้ (เินซี่)
“ไป๋เสี่ยวโเป็นพระเอกบู๊ ใาี้ไ่น่าจะีเขา” ิจือตอบ
“อืม” ู้เหิพยัก้า “งั้นรอดูไปก่อน”
ี้นักแสดงชายญิลงจากเีไปแล้ว จากนั้นไ่นาน เสียงบรรเลงจิูำนองะัรวดเร็ว็ัขึ้น ปรากฏเาสีขาว่าหนึ่งกระโดดเ้าาใา ตีลังกาาตลบบนเี ตามาด้วยท่าเปิดัี่เต็มไปด้วยัแะจิตวิญญาณ
้า่าเี่เสียงโห่ร้องเ็แ่
***ิา่ไปก่อนใครได้ี่ https://www.readawrite.com/a/29dcc53d184b6208da3a5c6049a2d19eพ
***เวลาแชร์ืเาท์มอยิาเรื่องาสาวใบ้านาี่ไหน ฝาแฮแท็ก #าสาวใบ้านา #readAwrite ด้วย้า
[1] สุ่ยิ่ (水袖)า้าสีขาวี่เย็บ่จากแขนเื้ เมื่อะัแล้วจะดูเหืนระลอกคลื่น จึงเีัว่า “สุ่ยิ่” (ุ่-น้ำ /ิ่-แขนเื้)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??