เรื่อง ภรรยาสาวในบ้านหมอยาจก (นิยายแปล)
ไป๋เี่โหลว่ๆ ก้มหน้า ไหล่ั่ไหวเ็้ นิ่งไปครู่ึ่ ่เงยหน้าึ้มองิจือเ่ “นางจะแต่งงานแ้...ไปืไ่ ัจะีาหาอะไรี? ัแต่จะเิ่ายุ่งาก็เท่านั้น…”
“อุบ…” ิจือุหัวเราะ
ู้เิพูดู่ด้าน้า “าข้าท่านแ้ คุณหนููไ่ไ้จะเืเสียหน่อย!”
“อะไระ?” แาของไป๋เี่โหลวัลุกโึ้ ่ากับ่าีเย็นชา่หน้าราวกับเป็ละ “พวกเจ้าข้าื?”
ิจือั้ายิ้มั “ถ้าข้าไ่บีบบังคับท่านั่ ท่านจะเผยาใใออกมาืไกัน?”
ไป๋เี่โหลวยกยิ้มุปากเ็้ แ่เีไ่นาน็าาไป พูดพลางใ “แม้ี้นางจะัไ่ิเื แต่็ต้องีสักวันไ่ช้า็เร็ว ช้าืเร็วไปัึ่ จะ่ากันไ?”
“ที่คุณหนููหั็คือท่าน ท่านเ็ีนางในใ ท่าน็ไปขอนางะ็หมดเรื่อง” ิจือกล่าว
ไป๋เี่โหลวหัวเราะื่ กล่าว “นางเป็ถึงคุณหนูะูู แต่ข้าเป็แค่นักแสดงงิ้วึ่...คหบดีูไ่ีายกบุตรสาวใ้อย่างข้า แต่งกับนางเป็เรื่องเพ้อฝันั้ั้”
“ไ่ดูจะู้ไ้อย่างไรว่าไ่ไ้?” ิจือเ่เสียงั
“เรื่องใหญ่อย่างแต่งงาน ‘ต้องใ้พ่อแม่ตัดสินใ แม่สื่อำเิา’ เาไ่ีิิ์เลือกเ…” ไป๋เี่โหลวแ้าึ้มองเมฆที่เืู่่บนฟ้า แาเต็มไป้าสับสน
ิจือ้เขา าลั่น “ไป๋เี่โหลว ั้ท่านจะทนมองญิที่ตัวเัแต่งงานกับชายื่ืไ? แค่ไปเหน้านางท่านัไ่กล้าเลย ท่านไ่แ้แ่จะรวบรวมากล้า้ซ้ำ ี่ัเป็ผู้ชายู่ืเปล่า ข้าู้สึกเีาเงินแูเมิ่เี่ิๆ! ที่นางีใใ้ ี่แ้็เป็แค่เต่าัตัวึ่!”
“เจ้า...ข้า…” ใ้าของไป๋เี่โหลวเดี๋ยวีเดี๋ยวแดง แ่ัถูกิจือ่ากราดเป็ุจนพูดไ่ออกสักปะโ
ิจือัคงไุ่ง่ายๆ เ่เสียงั่เื่ “ไป๋เี่โหลว ท่านไ่คู่ควรกับคุณหนูู แต่ไ่ใช่เพราะท่านเป็เ่งิ้ว นางเป็คุณหนู แต่เป็เพราะท่านัขี้ขลาดาา แม้กระทั่งาู้สึกตัวเ็ัไ่กล้าเผชิญหน้า! ผู้ญิเขาเป็ฝ่าเข้าา่แ้แ้ๆ แต่ท่านล่ะ? แค่เหน้าัไ่กล้าเลย! อย่างท่านี่ัไ่ไ้เรื่องสุดๆ!”
ิจือ่าไป๋เี่โหลวุใหญ่ จนู้เิอึ้งา้าปากค้าง
“ไ้ ข้าจะไป!” ไป๋เี่โหลวัฟัพูด “เจ้า่าไู้้แ้ ถ้าข้าไ่กล้าแ้แ่ไปหน้า ัสมควรเี่าลูกผู้ชายู่ีื?”
ิจือแะู้เิาแ้ยิ้มใ้กัน
ระหว่างาัจากีเียง ู้เิกล่าวกับิจือ “า เจ้าสุดยอดา แข็งแกร่งุหินผาอย่างไป๋เี่โหลวัเืะโดนเจ้า่าจน้ไ้ไ้”
“ฮึ ผู้ชายแนั้น ไ่่าใู้้ำึคงไ่ีาู้ว่าตัวเ้าอะไร”
ู้เิผ่อนฝีเ้า เ่อย่างครุ่นิ “าิ...ข้า็เข้าใเขาะ ฐาะของัู้่แตก่ากันา คหบดีูไ่ีาตกเรื่องาแต่งงานนี้ ที่เขาู้สึก้กว่าั็ีเตุผลู่”
ิจือุฝีเ้า มองตรงไปัู้เิ กล่าวเ้ชัดถ้อยชัดคำ “ข้าจะใ้ว่า ขอแค่อากู่้ั้ใิ ็ไ่ีุปอะไรมาาไ้ ี่แหละที่เขาเรียกกันว่าัแท้ไ้เทียมา!”
ู้เิโคีะ เ็นไ้ชัดว่าฟัไ่ค่อยเข้าใ
ิจือพูด่ “ัไงะ ็ัีข้าู่ะ! อย่าลืิ ว่าข้าเชี่ยวชาญเรื่องแ้ปัญาปวดหัวใ้ทุก ขอแค่พรุ่งนี้เาไ้หน้า ตัดสินใแน่แ้ว่าจะู่้ั ข้า็จะ่เาใ้สำเร็จไ้!”
“ใช่แ้!” ู้เิบ่าิจือ “ีาข้าู่ทั้ง อะไร็ไ่ใช่ปัญา!”
่าวันัา ูเมิ่เี่มาถึงเลียนี่ถังแ่เ้า
ู้เิรีบเิญนางนั่งอย่างกระตือรือร้น ทั้งัำชาที่เี่ยี้จือใ้มา ชงใ่กามาใู้เมิ่เี่ดื่ม้
แตู่เมิ่เี่ัไ่ีอารมณ์ดื่มชาแ้แ่ิ ้ตรงมาที่ิจือลูกเี !
ิจือู้ว่าในในางิอะไรู่ แ่ัใพูดเรื่อยเปื่อย ไ่เข้าประเด็นหลัก
ในที่สุดูเมิ่เี่็ทนไ่ไหว เ่ปากา “หมอิจือ เื่าพวกท่านไปที่ีเียงมาแ้ใ่ไ? ไ้เไป๋เี่โหลวืไ่? เขาว่าอย่างไรบ้าง?”
ิจือัคงยิ้มแต่ไ่
ในนั้นเ ปะูโรงหมอ็ถูกเปิออก
ูเมิ่เี่เาตามองไปาปะู เ็นเีร่างูใญ่ในุสีขาวืู่ภายใต้แสงอาทิตย์ราวกับรูปปั้น จะเป็ใไ้ี ถ้าไ่ใช่ไป๋เี่โหลว?
ูเมิ่เี่่ๆ ลุกืึ้ ิฝีปาั่ระริก แ่ัไ่ีำูใดออกมา ่ไป๋เี่โหลวเ็ัืนิ่งู่หน้าาเข้า มองตรงมาัูเมิ่เี่อย่างไ้ำูใๆ
“พวกท่านิจะื้กันอย่างนี้ีนานไหม?” ิจือลุกึ้ ยกมือึ้ “ท่านไป๋ ท่านจะืู่หน้าปะูไปทำไม? ตกะเ้ามาืไ่?”
ไป๋เี่โหลว้าแ รีบก้าวเ้าเข้ามาื้าูเมิ่เี่
“คุณหนูู…”
“ท่านไป๋…”
ทั้งโ้ัโค้งำัพร้อมกัน โคาดไ่ึ่า ในาชุลมุนนี้ีะจะไปกับฝ่าตรงข้าม
“คุณหนูู ั้...ั้…” ไป๋เี่โหลวเ่โูเมิ่เี่อย่าง้รน
ใ้าูเมิ่เี่แดงจนแกลั่นออกมาเป็เืไ้
ู้เิแะิจือแอบั้ยิ้มู่ด้าน้า จนแจะบาดเจ็บาใแ้
ิจือยกมือี้ไปัห้อง้าใ เ่ “พวกท่าน เข้าไปุเรื่อง่ตัวในห้องเิ! วางใไ้ พวกข้าไ่แอบฟั”
ูเมิ่เี่ก้มหน้าุ ไ่ขยับ าี้เป็ไป๋เี่โหลวที่กระตุกชายแเสื้อของนางเ าั้ัู้่็เดินตามกันเข้าไป้าใ
ู้เิิชามามา แสร้งำ่าบดา แต่าตาัแไปาปะูห้องเป็พักๆ
ิจือเ็นเขาี่าีเ่ี้ ็ใู้้สึกขำ เ่แ “‘ฮ่เ้ไ่้ใ ัี้ใแ[1]’ เจ้าจะ้ใไปทำไมกันะ?”
ู้เิัคงจับ้ไปที่ปะูาเล็กนั้น เ่ “ข้าหวังว่าเาจะไู้่้ั…”
ิจือยกมือเ้าคาง้าึ่ มองู้เิอย่างสนใ “ทำไมล่ะ?”
ู้เิิพลางเ่ “็พูดากู่ะ...น่าจะเป็เพราะข้ากับไป๋เี่โหลว่า็ากจนัู้่…”
“ู้เิ!” ิจือตะโกนเรียกืู่้เิเป็ครั้งแรก
ู้เิะุ้ตกใ มองิจือ้่าีอึ้งๆ
ิจือเ่ิั “เจ้าฟัข้าใ้ดีะ าัไ่ีแบ่งแกรวยจน ากัใิ ฐาะ ตำแหน่ง ั์ิเงินทอง ้แ่เป็เรื่องเ็้”
“อ้อ” ู้เิัอย่างงงๆ เขาไ่เข้าใว่าทำไมจู่ๆ ิจือึมาพูดเรื่องพวกนี้กับเขา้่าีเคร่งเครียดิัานี้
นั้นเ ็ีเสียงหัวเราะัออกาาในห้อง——เสียงหัวเราะใส้ของญิสาว กับเสียงหัวเราะของฝ่าชาย ที่แม้แผ่วเบาแต่็ออกาาใิ
ใ้าู้เิปาฏรอยยิ้มิใ เขาี้ไปัปะูห้อง ยิ้มพลางเ่กับิจือ “เาดูุกันีาสุขดีะ”
ิจือั้าเ่ “เป็ไปตามคาด ที่ิขอแค่ไป๋เี่โหลวมาูเมิ่เี่ ทุกอย่าง็้ำมาค็เกิด[2]สำเร็จุ่้ดีแ้”
***ติดตาม่ไป่ใไ้ที่ https://www.readawrite.com/a/29dcc53d184b6208da3a5c6049a2d19e
***เาแชร์ืเา์มอยนิายเรื่องาสาวใน้าหมอาจกี่ไ ขอฝากแฮชแ็ #าสาวใน้าหมอาจก #readAwrite ้น้าพ
[1] ฮ่เ้ไ่้ใ ัี้ใแ (皇上不急急太监)หาถึง รอบ้า้ใเสียิ่่าเจ้าตัวเ
[2] ้ำมาค็เกิด (水到渠成)เื่เตุปััพร้อม ทุกอย่าง็จะสำเร็จุ่ไป้ดี
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??