เรื่อง ยอดพธูแห่งยุค (นิยายแปล)
ากังวลใฮุ่ยิ ซ่งิหลานัมิไ้ำาใ่ใ
าฝึกิใาแปปี เื่เหล่านั้นื่าบางเบาั
บนโนีู้้าโดยากิใเหี้ยมโหด ้าาเืกผิด ไ้พบสารเลวอ่าง่าพ่อจิ้งโา เพื่อให้ไู้่กับู้ญิหนึ่งัาาโมโหแาต่อุาี่เิาภรรยาเ่าตัวเอง าานั่นัมิใชู่ปรักปรำีหรือ?
หากเป็า มีแ่จะำใู้้าไปาเพื่อา!
เ็บาาเอาไว้ าไม่ไ้เตรียมเ่าให้ฮุ่ยิู้ถึงเื่ราวในใ มีแ่ำใ้สาวใชู้้ซึ่งรักภักีู้นี้เอาแ่กังวลใเพื่อตัวเองเา ี่้แขนเื้ขึ้นา ัพบดาบัโค้งในืตัวเองฉาบปะาบนปลายดาบ าาาแฝไว้้าอบอุ่น ูดาบัโค้งเบาๆกล่าวเี่ำว่า “่าพ่อน่ะหรือ ใ่ใ้าเสียี่ไหน? ู้เียวี่ใ่ใ้า ยินีี่จะปกป้อง้าไป บางที ะมีเพียงี่ใญ่แล้ว” เมื่อก่อนแ้่าซ่งิเู่ไกลถึงาแ ทว่าัมี่าาและสิ่งมอบแ่ตนเองเ
หากมิใช่ซ่งิเตระเตรียมุ่าเพื่อตัวเอง ปกป้องตัวเอง ตัวเองะูสัตว์ป่าในุเาจับิไปแล้ว็ไ่แ่
“คุณชายใญู่่้างนอก็าปีาแล้ว” แฮูหยินจิ้งโปุ่าใญ่จิ้งโซ่งิเ และุาฮูหยินใญ่ซ่งิหลานเอาไว้ ฮุ่ยิปรนนิบัติซ่งิหลานั้แ่ัเล็ก ่ต้องเป็ห่วงซ่งิเเป็ธรรมดา
าิแล้วิี เพิ่งจะปาฏากังวลใพูดไปว่า “พูดไปแล้ว คุณชายใญ่่จดหายัา็ปาเ้าไปกว่าึ่ปีแล้ว บอกว่าาแเิสงคราม านั้น่าาเงียบหาย ุู ่าว่าด้านคุณชายใญ่ เาขอร้องนาย่าโให้ไปถาม่าาีหรือไม่?” ในฐาะสาวใช้ี่ปกป้องดูแล ถึงฮุ่ยิจะเแ้แกล้งเาสักปาใ ทว่า็ู้ีว่า ในจิ้งโ าหวังุูตัวเองไม่ไู้่ี่ิาจิ้งโ ทว่าเป็ี่ใญ่าซ่งิเ หากซ่งิเี่าแมีัเป็ไป ่าั้กับใร้ายในโ เว่าุูตนไ่ีางแล้ว
าิกังวลใบห้าาซีดา
แววาซ่งิหลาน้ครั้งัจะปาฏาเสียใแฝู่บางเบา
ั้แ่ซ่งิเไร้ซึ่ง่าา บอกว่าไฟสงครามี่าแร้อนระอุุแ า็คุกเข่าอ่างัาเบื้องห้าะปฏิากรโ ภาวนาให้ี่ใญ่ตนเองปั
าจริงใถึงเพียงนี้ เพียงใ้เทพเจ้าบน์เจียดเาตัวเองสักครู่หนึ่ง เพื่อเิเ็าปรานาเล็กๆตัวเอง
าเื่่าี์่เา ซ่งิเและาล้มลุกคลุกคลานากว่าึ่ชีวิต ชีวิตภายภาคห้า ควรจะต้องาื่
ถอนหายใเฮืหนึ่ง าค่อยๆููปะำแวววาวีู่่บนข้อืาผ่องอ่างเชื่องช้า ึใใญ่ไร้ำูใด เหืนู้ว่าตัวเองล่วงล้ำเื่ในใา ใบห้าฮุ่ยิปาฎเค้าาเสียใ ีหยุดปาไม่พูดัใดกับเจินู ภายใน้าหรูหราัตกู่ในาเงียบสงัด ้บดเี เคลื่อน่าปาางเ้าเืงหลวง ไปามมุ่งห้าู่จิ้งโ กระทั่งค่อยๆหยุดสั่นไและจอดิในี่สุด ่าัใช้าก้มห้า้หลังาะพร้อมั้เปิ่ามุกวิิรนั้น ซ่งิหลานั่ตัวตรงู่บน ไปด้านนอก
โสูงตระหง่าน ประตูใญ่าสีแดงน้ำมัน าาโค้งแกะสลักาละเอียดอ่อน ัแแผ่นป้าี่แฝกลิ่นไอารุ่งเรืองและยิ่งใญ่ไ้้าประตู
จิ้งโ
ั่ขณะประตูใญ่เปิโดยไรุ้่เสียงใๆ มี่าู้สอดู้สอดเ็ำัชะโงกห้าุๆโผล่ๆู่ี่ปาางเ้า
นอกานั้นแล้ว เงียบิ่าิ่
แ้่าซ่งิหลานให้าแจ้งางโแ่เนิ่นๆแล้วว่าตัวเองั ทว่าจิ้งโัไ่ีการเคลื่อนไหรือปฏิิิาตอบัแ้เพียงเล็ก้ ดูเหืนเืุ่าฮูหยินใญ่จิ้งโั ในใพวกเาไม่ไ้มีาสำคัญใๆ เหืนช่วงเาแปปีนั้นไ่ีผิด ็ไ่เให้พวกเาแสดงาเ็อกเ็ใหรือซาบซึ้งใแ้เพียงิเี พวกเาัเปิประตู่าๆอ่างนี้ เีาเ้าไป็จบแล้ว านี้เป็ต้นไป ้าอะไร็จะไม่ไ้่าั้แล้ว แ้แ่ในนี้ กระทั่งสำคัญอ่างฮูหยินู้ดูแล็ไ่เ็ ปฏิบัติต่อซ่งิหลานอ่างไร้เีิี่สุด
“ุูา?!”
ฮุ่ยิเดิมทีัมีาหวังกับจิ้งโจึงเฝ้าคอยู่ครู่หนึ่ง ทว่าไ้เ็การแำาแบบนี้แล้ว ู่ๆา็แดงเื่ขึ้นา
้าาจิ้งโัมีารักาเ็ูต่อซ่งิหลานแ้เพียงสักนิด ่ไม่ป่ให้ในโำเื่ต่ำทรามอ่างนี้กับซ่งิหลาน
“หยุด”
เมื่อเ็ว่า่าเหล่านั้นีำเ้า ซ่งิหลานำัขึ้นเบาๆ
้าาาเ้าไปอ่างไร้เีิแบบนี้ ภายภาคห้าในโ่ไ่ีี่ให้ยืนแล้ว
ญิาาหนึ่งู้ามทว่าักล้ำกลืนาเจ็บช้ำไว้ไ้ ต่อให้เป็ุาฮูหยินใญ่จิ้งโ ัจะเือะไร?
่าโเหล่านี้แ่ไหนแ่ไราใฝ่สูงาเหยียดู้อื่น หากวันนี้า้า*เ้า ต่อาไม่เพียงแ่าเจ้านายในโ ำัเพียง่าัใช้็าาเหยียบาดินไ้ าาิิีฆ่าไ่เ็เื เว่าะมีเพียงารดาเี้ีา...หลี่ื่ฮูหยินจิ้งโแล้ว
ใบห้าสตรีู้นั้นเมื่อู่่้าสวมไว้้าัใ่เ็ูต่อุาหญิงฮูหยินเ่า ปาปาัน้ำใเืคอ ำแ่ละเื่า้าาบีบบังคับถึงา !
ทว่าาใช่ซ่งิหลานู้ไร้ำั่้าในปีนั้นหรือ?
มุมปาแดงซ่งิหลาน นี้ึ้เล็ก้
ำัสัปหงก็มี่หมอนาให้* าา้าแปปี ำั้าหลักี่มั่นและอำนาจ หลี่ื่็ไม่ไ่าให้ถึงห้าประตู ่าู้ใัจริงๆ
“ู่ตรงนี้” าเ็าางุนงงั่าเหล่านั้น จุดปะาิ้ี่ยากจะเ้าใ พูดไป้เสียงอบอุ่น
ใบห้าาั้ถ่อมตนและ่โ ั้ัแฝไว้้าบริสุทธิ์ะา ำใ้เิเป็างดาอ่างถึงี่สุด ้ใบห้านั้นำใู้้อื่นิใเ่
“แ่ว่า...” จิ้งโเป็ะูเ่าแ่าัร้อยปี ะูอ่างนี้่ปู้าู่ในพื้นี่่ำ ไม่ใกล้ไม่ไกลั้แ่เป็ะูู้ีีัิ์ ี่ไปาหาู่ั้แ่มีฐาะ ั้ี้ซ่งิหลานัาทว่าไม่เ้า ัู่่ใน้าัวิิรโดยไม่ัเขยื้อน า่าให้ะูู้ีเหล่านั้นเ็ ่ยากี่จะไม่ฉงนสนเท่ห์และืัไป อ่าง้ในช่วงเาั้ๆ นี้ ฮุ่ยิ็เ็่าัใช้ะูอื่นชะโงกห้าเมียงา เ็ไ้ชัดว่าักับาัน่าประหลาดใี่เิขึ้นห้าจิ้งโ
ฮุ่ยิไม่ไิจะโ้้าซ่งิหลาน
เดิม็ไ่ีอะไรู่แล้ว ัจะเิ่าไม่ีไปี
หากมีพูดเซ็งแซ่ัถึงจิ้งโโดยมีซ่งิหลานเป็เุ เว่าในใจิ้งโยิ่งเิ่าเกลียดชัง ซ่งิหลานแล้ว
“เว่าี่ขายห้าี่สุดมิใช่้าเสียแล้ว?” ซ่งิหลานะาิ้ หมุนูปะำในข้อือ่างไม่ใ่ใ
ุาฮูหยินใญู่้สง่าาแ่จิ้งโา้าแปปีทว่าัไม่เ้า าซ่งิหลานแ้ิแล้วเสียห้า แ่ี่เสียห้าิ่่ามิใช่จิ้งโหกหรือ?
ฮูหยินจิ้งโิเพียงู้เียว ทว่าัำใ้จิ้งโั้ต้อง่าหยันไปกับา นี้หากู่่้าฮูหยินู้เฒ่าจิ้งโ ำาน่าดู?
“นาย่าโโกรธแล้ว” ฮุ่ยิพูดขึ้น้าวิตกกังวล
“็ให้เาโกรธไป ให้มีเี้แปหาม ั้ขบวนา้ั้าเ้า ให้ทุกไู้้ ุาฮูหยินใญ่จิ้งโ มิใช่ใครี่ไหน็าาดูแคลนไ้!”
ซ่งิหลานพูดัไม่ทันขาดคำ ดังี่คาดไว้ ็เ็่าาประตูใญ่แดงาี่เปิกว้าง มีฮูหยินและสาวใชู้้เ่ิ่ำัวิ่งาอ่างรวดเร็ว เพียงแค่เ็า์สวมใ่และเครื่องประดับบนกาย ็ู้ไ้ว่าฮูหยินและสาวใช้เหล่านี้เป็ี่ัใ่เพียงใด ั่ขณะี่ไปัซ่งิหลานาาแ่ไว้้าคับแค้นใ ั้ดูเหืนัแฝไว้้าระแวดระวัง หัวห้าู้หนึ่งดูแล้วเป็ฮูหยินู้ีัิ์ากปั้ยิ้มและแสดงการาะ้ใบห้าิ้แ้ ยื่นื้เพูดเี่ำว่า “่าาัุูัเจ้าค่ะ” ายื่นืา คอยให้ซ่งิหลานจับืตนเองุา
แ้่าซ่งิหลานเป็ุาฮูหยินใญ่จิ้งโ ทว่าฮูหยินู้เฒ่าจิ้งโมีุาั้สิ้นา นอกาุาโตจิ้งโแล้ว ัมีนาย่าและนาย่าาู้่ในไม่ไ้แยก้าไป ้เุนี้พี่สาว้สาวรุ่นเียวัจึงไ้เรียงาำัอาวุโส าำัี่า แยกในปีนั้น้แ่เีาว่าุูซ่งา ั่ะี้ซ่งิหลานพบฮูหยินู้นี้ในี่สุด็นอบน้อม ัู้จักยื่นืตนเองุา ทว่าาัยิ้มเบาๆ่ไป กระทั่งใบห้าฮูหยิน ปาฏาไม่ยินี่จะ้เอ่างำา่้าา
าัไม่ัเขยื้อนเคลื่อนไ
ะี้ห้าประตูจิ้งโยิ่งเิ่าาจ้องู้
ั้เาะ้าวิิรตระการา ั้เาะฮูหยินู้ดูแลู้ยิ่งใญ่เกรียงไกรห้า....
“ุูา ฮูหยินู้เฒ่าำั่าู่ใน” ฮูหยินู้นั้นนานากทว่าัไม่พบปฏิิิาตอบัใๆา ซ่งิหลาน ไม่ไ้ต้องกล่าวเี่ำข่มขู่ไป
ให้่า่าตัวเอง คู่ืุูาาไปเสียแล้ว
“ด้าน่า่า ้ามีเุผลตัวเอง”
ซ่งิหลานัไม่ั ัู่่ในัวิิรสวยา ่าีไม่สนใใีนั่นัำใ้ฮูหยินู้นั้นเหงื่อไ าไู้้แล้วุูาู้นี้ไม่ง่ายี่จะมีเื่้ ทว่าุูาู้นี้ิจะำอะไรัแน่? ื่าต้องใหู้้เฒ่าั้หมดาัาเ้า? า่าาให้สาวใช้เบื้องหลัง สาวใชู้้นั้นใบ้าีาีวิ่งัเ้าไปอ่างรวดเร็ว แย้มยิ้มให้ซ่งิหลานพูดอ่างนอบน้อม เี่ำกล่าวว่า “ุูาโปอภัย ้วันนี้ัเิญว่า ฮูหยินู้เฒ่าหลัวกั๋วกงาเยือนและพบปะสนาเื่เ่าก่อนกับฮูหยินู้เฒ่า ่านี้ฐาะสูง่ ้เุนี้ฮูหยินู้เฒ่าถึง...”
ดูเหืนู้ึกว่าซ่งิหลานมิใช่นิสัยีว่าง่าย ้ำเีฮูหยินู้นี้จึงแ่เาเนิบช้า
“ฮูหยิน็ไ่่าหรือ?” ฮูหยินในี่นี้ ็คือฮูหยินจิ้งโหลี่ื่
ีจริง ไม่ไ้หายาว่าจะให้ฮูหยินาัา้ตัวเอง?
ฮูหยินู้นี้ั่ะั้ถึงกับต้องเ็เหงื่อ
อ่างไร็ามารดาเี้าัลูกเี้ นั่นค่อน้างเสียศักดิ์ศรีแล้ว ยิ่งไปกว่านั้นใครไมู่้บ้างว่าฮูหยินจิ้งโไม่ชอบลูกเี้?
ฮูหยินู้นี้ีร้อนยิ้มพร้อมัู้่า “ฮูหยิน็ไ่่า...”
“ัไ่่าีหรือ หรือจะาไม่ทันัุาู้า้าแปปีั?” ้ำเีซ่งิหลานสุาแ่เา อ่างไร็ามเมื่อู่บนเส้นหลักายาว ัดูเหืนชัดเกระจ่างใ ้ำเีสงบาเมื่อถอนหายใ “ว่าัว่าฮูหยินัใ่เ็ู้าู้้ เพียงแ่ำไมาัใ่เ็ู ัมิไ้ให้ปะโ์ัใดแ่ตัว้า่ะ? พูดไปแล้ว ื่า้าไม่ใชุ่า่าพ่อ? นั้นฮูหยินเ้าำไมู่า จะดูแล้าเหืนุาแท้ๆ ัใ่จริงใ คำสาบานในปีนั้นัู้่ในหู วันนี้ั่าเิเย็นชา ให้้าไปไๆ ี่เีัว่าารักเาารดา ่าน่าหัวเราะเสียจริง ”
ถอนหายใเฮืหนึ่ง าเศร้าโศกเสียใบนใบห้าเพริศพริ้งญิา ำใ้บด้านวิจารณ์ัเซ็งแซ่
ซ่งิหลานเ็าา ปิดบังิ้มุมปาี่ึ้เบาๆาการเล่นละคร
อ่างไร็ามเป็เื่ี่ัาไ้อ่างง่ายดาย
ุูซ่งาู้ึกว่าตนเองไ้ช่วยฮูหยินจิ้งโฉีกห้ากาการดาู้เาแล้วพ
*夹着尾巴 หนีบา/้า หายาว่า ไม่ำตัวเป็จุดสนใ/ไม่แสดงตัวให้าก
*打了瞌睡就有人送枕头 ำัสัปหงก็มี่หมอนาให้ หายาว่า อยากไ้อะไร็ไ้่าั้
***ติดาม่ไปก่อนใครไ้ี่ https://www.readawrite.com/a/cbd7c044802f07a826abd2eff68d73da
***เาแชร์หรือเาท์มอยิาเื่ยอดูแ่ยุคี่ไหน ฝาแฮแท็ก #ยอดูแ่ยุค #readAwrite ้้า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??