0.00 
0.00 
เรื่อง ยอดพธูแห่งยุค (นิยายแปล)
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“จัดงานมงคล?”
ฮูหยินู้เฒ่าจงิ้โหวชั่วขณะั้ับังเกิดาปิติยินดี
โชคดีวันนีู้้ี่าเี่ยมคือฮูหยินู้เฒ่าักั๋ว ไ่อย่างั้ าะเ่ของ่หมิงเว่ี่แสดงถึงาใแคบ าถูกู้ื่เล่าืไปทั่ว้าทั่วเืง็ไ่แ่
ฮูหยินู้เฒ่าักั๋วกลับไ่เหืนั
ไ่เพียงแต่คบหาัฉันท์ิสนิทสนมันางาหลายปี ฮูหยินู้เฒ่าักั๋วยังเป็ประเภทพูดำาต่อู้ื่ ไ่ใช่คนประเภทูาไร้ารยาท แม้ว่านางถึงูไ้ตื้นๆของ่หมิงเว่ ่า็เพียงำไ้ในใไ่พูดอะไราก อย่างไร็ามเื่เห็นฮูหยินู้เฒ่าักั๋วพูด่าี้า ็ู้ว่าี่าเฒ่าู้นี้คิดะเชื่อมัั์ัตระกูลนาง ฮูหยินู้เฒ่าจงิ้โหวไ้แต่ถอนหายใไปึ่ที อย่างเีาไปี่่หมิงเวู่้โ่เขลา แถอนหายใให้ในาา ่า็ไ่ีิีใดให้พูดัฮูหยินู้เฒ่าักั๋วาก่านี้แล้ว
เิีนาง คิดะเชื่อมัั์ัคุณชายาของจวนักั๋ว เป็ี่พึ่งแก่่หมิงเว่ ให้นางไ้แ่เข้าจวนักั๋ว
จวนักั๋วแต่ไแต่ไราีาัั์ัดีต่อัในวงศ์ตระกูล าี่ชาย้าในจวนกั๋วไ่ว่าะ้าไล้วนัใ่ปรองดองัดี เื่กังวลใในจวนีน้อยาก ไ่เพียงแต่ี่าู้อยู่เบื้องหน้านางะเป็คนปฏิบัติต่อู้ื่้า่โเาแล้ว แม้แต่ฮูหยินักั๋วุวันนี้็ไ้ชื่อว่าเป็ีี่ีคุณธรรมแะเาู้ึ่ สะใภ้คน่ี่แ่เข้าจวน็ไ้ฮูหยินักั๋วู้อยู่เบื้องหน้าูแอย่างดี แ่ะัไ่้ืปรนนิบัติแ่าีา้าหรือหาเื่กลั่นแกล้ง แะสายใ ััใ่ปรองดอง ในเืงหลวงีู้ใดบ้างไ่ื่ในาัใ่เาของฮูหยินักั๋ว?
้เห็นถึงาาเป็อยู่ของจวนักั๋ว เพราะเหตุนี้ ฮูหยินู้เฒ่าจงิ้โหวจึง้าานัั์
จวนจงิ้โหวีั้า้า ่หมิงเว่ในชีวิตนี้ีี่าน้องาวั้เ็คน เพราะคุณชายาู้ั้ปีนี้ยังไ่ถึงสิบปี ้เหตุนี้ี่าุใกล้เคียงัเา็ีเพียงแตุู่สี่่หมิงเว่แะุู้า่หมิงฮวา เพียงแต่่หมิงฮวาเกิดา้ารอง แม้ว่าุต่างล้วนเีนางว่าุูจวนโหว ่าพูดไปแล้ว็เป็เีแ่้าายรอง าเุแล้วฐานะ่มิาเีไ้ับุตราวฮูหยินใญ่จงิ้โหวอย่าง่หมิงเว่ ้เหตุนี้ ฮูหยินู้เฒ่าจึงาแผนั้เื่่หมิงเว่ นางคิดเาไ้อย่างดี ่หน้านี้ยังีาาหวังอยู่หลายส่วน ฮูหยินู้เฒ่าักั๋วในตอนั้็ยอมัโปริยาย
ทั้งตระกูลีสัญญาลับระหว่างัานานแล้ว
่าี้ฮูหยินู้เฒ่าักั๋วกลับกลับคำ
แ่ว่า เป็เพราะเห็นสิ่งี่่หมิงเว่เิ่กระำไป ในใจึงไ่ยินดีแล้ว
ใ้าขาว่ของฮูหยินู้เฒ่าจงิ้โหวปรากฏาคลุมเครือหลายส่วน ่าี่าเฒ่าี่อยู่เบื้องหน้าไ่ไ้ปฏิเสธงานแ่เสียั้ ู้ว่านางเพียงเื่ไ้หน้าให้แก่เ ชั่วขณะั้จึงเหืนน้ำท่วมปาก
นางเข้มแข็งาโตลอด ่ากลับถูลานาวแ้ๆตบหน้า*
“พูดาเถอะ เ้าถูกใใ ขอเพียงแต่เป็คนี่เ้าหายา ข้า่าารถให้เป็หลานสะใภ้เ้าไ้แ่”
“ุู้าีนิสัยเี่าตรงไปตรงา าเ้ายินยอมตัดใยกให้ไ้ ข้า็ะให้นางแ่เข้าจวนเป็หลานัีหรือไ่”
ฮูหยินู้เฒ่าักั๋วปรายาไปยัง่หมิงเว่ี่ยังงงงวยไู่้เื่ ทั้งยังไปยังู้ี่แาล้ำลึกำให้ ฮูหยินเฒ่าู้นี้ภายในใบังเกิดาเ็หนาวอย่าง่หมิงหลาน ตัดสินใให้หลานชายู้ั้ของเแ่ัสะใภ้ี่โ่หน่อย่าจิตใบริสุทธิ์ถึงะดี ใ้าของนางไ่เปลี่ยนแป เห็นฮูหยินู้เฒ่าจงิ้โหวเกิดาลังเล จึงพูด้น้ำเี่โว่า“พูดไปแล้ว หลาน้าเป็บุตราวฮูหยินใญ่ คุณชายา้าข้า็าาฮูหยินใญ่ คนื่าเหาะสมั”
แม้ว่าคุณชายาักั๋วะเกิดาฮูหยินใญ่ักั๋ว าเุแล้วฐานะสูง่าุู่้าากนัก อย่างไร็ามเาไ่ใช่บุตรชายคนโ ต่อไปา้า่ไ่ีโอกาสืตำแหน่ง
เื่ักั๋วถึงแก่กรรม คุณชายาแยก้าไป ็าารถเป็ไ้เีแ่ตระกูลายรองเท่าั้ คิดขึ้นไ้ัี้แล้ว ็ไ่ีเหตุผลอะไรี่ให้่า่า่้าไ่คู่ควรแล้ว
ฮูหยินู้เฒ่าักั๋วไ้พบ่้า..่หมิงฮวาอยู่บ่อยๆ แะ่้าชื่นาตรงไปตรงาของนาง าคำพูดาขวานผ่าซากไปนิด ี้เห็นฮูหยินู้เฒ่าจงิ้โหวหลังาลังเลใครู่ใญ่็ั้าเาๆ จึงยิ้มาีพูดต่อไปว่า “เอาเถอะ เาตระกูลอย่างไรเสีย็ีาาต่อั ต่อไปา้าาหลาน้าแ่เข้าไป เ้าาใเถอะ ข้า่ะืนางเป็ดั่งหลานาวแ้ๆ” อย่างไร็ามด้านึ่นางยิ้มพูดัฮูหยินู้เฒ่าจงิ้โหว ีด้านึ่ปรายาหลี่ื่ เห็นนางหยิบยกเืุ่เของ่หมิงฮวาขึ้นา หลี่ื่ถอนหายใอย่างโล่งอกเาๆ
ฮูหยินู้เฒ่าักั๋วในใยิ่งบังเกิดาห่างเหิน เห็นหลี่ืู่เืไ่อยากเี่ัตระกูลตัวเอง้เหตุนี้ใ้าจึง่ายินดีแไ่มิด แ่หัวเราะาึ่ั้
เิีฮูหยินจงิ้โหวู้นี้ ไ่เห็นคุณชายา้านางอยู่ในาา!
ถึงาุนาง็ไ่ายอมให้ตัวเองัา เห็นฮูหยินู้เฒ่าจงิ้โหวศีรษะ้* มิเช่นั้าตัวเองแสดงเจตนาี่แ้ิไป หลี่ื่่ไ่ให้บุตราวของนางแ่เข้าจวนกั๋ว ำไะไ่ำให้หลายชายของนางเี้าล่ะ?
กระทั่งบุตรชายฮูหยินใญ่ยังไ่อยู่ในาา ูไปแล้วน้องาวแ้ๆของหลี่กุ้ยเฟยู้นี้ ในใดั่งแ่น้ำเี้กลางภูเา
จวนักั๋วเอง็ไ่ใช่ใ้เป่า ่ทะนงในัิ์ีของตัวเอง แะไ่าารถประจบประแจงู้ืู่ญเสียัิ์ีของตัวเองยิ่งู่ัหน้าู้ี่ไุ่้เเหล่านี้ ฮูหยินู้เฒ่าักั๋วัหัวเราะาคำ ฮูหยินู้เฒ่าจงิ้โหวแมู้่าอย่างไร็ไ้่ากลับยังไ่ เื่เห็นท่าทีพึงพอใพร้อมัสัญญา ็ู้ว่าตัวเองะเ่าพลั้งปากไป เป็ีจำ้สำรวมิิาอยู่เสมอ เหืบีด้านคือึ่ในบุตราวทั้งเ็คนของ้า่ ่หมิงฮวาลำดับี่้า ยังีน้องาว ี่าของนางุยังไ่ไ้ั้หาย ี่จริงไ่ควระข้ามหน้าข้ามาี่าพูดเื่แ่งาน!
ีเพียงเื่ี่าั้ปึาเื่ั้หายแ่งานแล้ว ถึงะเป็นาง
คิดาถึงี้ ฮูหยินู้เฒ่าักั๋วัหันไปุูา่หมิงหลานโมิไ้ตั้งใ
นางยังอยู่ี้่าารอยยิ้มแะาสนิทสนม ยังิ้เาๆนั่งอยู่้าๆ ูห่างเหินเ็้ ่าไ่าไู่่างดงามเีใ
ใ้างดงามไรู้้เปรียบเปรยั้เปล่งประกายใสะ่าาเา ทั่วุูเืะูญเสียพลังชีวิตไป
ี่เป็ฉากี่เืดเ็นฉากึ่
ฮูหยินู้เฒ่าักั๋วู้สึ่า ญิาาคนุวันนี้ น่าสนใแะร้ายกาจเป็อย่างาก
แม้ว่านางะื่แานี้่าขออยู่ไๆดี่า แต่ไ่ใช่เพราะว่าัเี เพียงคิดว่านิสัยของ่หมิงหลานน่าหวาดหวั่น่า่หมิงเว่เป็ไๆู้จักพูดแาเ็ๆให้ร้ายแขึ้นาไ้ นางิึแาของ่หมิงหลาน ่าอดไ่ไ้ี่ะไพล่คิดไปถึงชีวิตของนาง คิดไปถึงนางเกิดาารดาเสียชีวิต ต่อายังถูการดาเี้ส่งให้ไปอยู่่าาป่าเาี่เปล่าเปลี่ยว้า้า ็าารถเข้าใไ้ว่าำไนางถึงีแา่าี้ คิดาถึงี้ ฮูหยินู้เฒ่าักั๋วยิ่งเิ่าเวาาขึ้นหลายส่วน อย่างไร็ามนางไ่ใช่คนในจวนจงิ้โหว ใปาาดีแต่ำอะไรไ่ไ้
คุยเ่ัีครู่ึ่ ฮูหยินู้เฒ่าักั๋ว็ขอตัวกลับ
ฮูหยินู้เฒ่าจงิ้โหวจูงืหลานาวูะใ้ไปส่งนางี่หน้าปะู เื่กลับา ใ้า็ืึ้ขึ้นา
“เหลวไหลสิ้นดี!”
นางชี้ไปี่่หมิงเว่
่หมิงเว่แต่เ็โถูกเีู้ให้เติบใญ่ขึ้นา่าาาัใ่เอ็นูาโตลอด ไเะีอย่างวันนี้ทั้งคับแค้นใทั้งเี้า ไ่ไหว้ไ้สะอึกสะอื้นขึ้นา เห็น่าย่าาตัวเองซ้ำ ยิ่งู้สึกเสียใ หลี่ื่ในตอนั้ปรายาให้่หมิงเว่าอยู่้าๆ าั้จึงยิ้มให้ไป ืทั้งคู่ปะชาส่งให้ฮูหยินู้เฒ่าจงิ้โหวยิ้มแะพูดขึ้นว่า “ฮูหยินู้เฒ่าอย่าโโไปเ ใๆต่างู่ายิ่งใ้ิยิ่งปล่อยปละตัวเอง ุูสี่ปฏิบัติต่อุูาิใ่อื่นไ ไ่เพียงแต่เพราะู้ว่าุูาเป็ี่า ี่า่ไ่จู้จี้เื่ากต่อนาง จึงไ้หลวมตัวไปหน่อย? ี่าน้องาว่ีทะเลาะับ้างเป็ธรรมดา ี่จริงแล้วในใ...”
นางหัวเราะ าาไปา เห็นฮูหยินู้เฒ่าจงิ้โหวไ่อยู่ครู่ึ่แล้วัชา หางาปรากฏร่องรอยา่ายิ้มแะพูดต่อไปว่า “สนิทัี่สุด”
“ุูาเ้าว่าใช่หรือไ่?” หลี่ื่ิึาเสแ้แกล้งำของ่หมิงหลานเื่อยู่ต่อหน้าฮูหยินู้เฒ่าักั๋ว ในใเกลียด้ัฟั อย่างไร็ามต่อหน้ายังิ้ให้อย่างีาั
คนนอกอย่างฮูหยินู้เฒ่าักั๋วกลับไปแล้ว ่หมิงหลานยัง้แ้ใกว้างอะไรี เพียงุาาฟองอากาศใน้ชา ไ่เอ่ยาา
“อยู่ต่อหน้าฮูหยินู้เฒ่า ข้าเิ่ะไ้หน้าน้องสี่ไป ในาเป็จริงแล้วาเปลี่ยนเป็ู้ื่ ะไ่ยอมไ่เกลี่ยเื่น้องสี่เป็แ่เ้าค่ะ” พูดถึงาสะางัญีย้อนหลัง็ีเพียงุู่าแล้ว ในน้ำเีเือกเ็นแฝงไ้้าหนาวยะเือกาเา ้าา พูดอย่างไ่เกรงใว่า “ยังี...ฮูหยิน” นางยิ้มเ้ยใ้าี่เิ่ซีดขาว ูเืไ้ัาตื่นตระหนกของหลี่ื่ พูด้เีเรียบเ็นว่า “ู้ทั้งู้ว่าข้าเดินทางกลับจวน ข้าเอง็ให้่าาแจ้ง่าแล้ว ่ากลับเีแ่เปิดปะูเีข้าเข้าจวน ให้ชาว้าในะแนี้ไ้เห็น อย่าว่าแต่ืัว่าข้า่หมิงหลานน่าา ยังพูดัถึงฮูหยินแม้แต่าัา้าบุตรเี้็ยังคร้านี่ะำ าะเัว่า่าพ่อไ่เาข้า ตระกูลโหวไ่สุข หรือว่าี่สำหัฮูหยินแล้ว เป็ชื่อเีี่ดีต่อจวนจงิ้โหวแล้วหรือเ้าะ?”
“พูดามตรง็คือปล่อยไก่ให้่าพ่อขายหน้านั่นเอง!” นางไ่เกรงใใ้้ชากระเบื้องเคืบีาลายครามี่อยู่ในืเาะบนโ๊ะซ้ำไปซ้ำา
น้ำเีลึกเ้ั ำให้คนฟังหัวใเต้นแ
“ข้าไ่ไ้...” หลี่ื่าไ่ถึงว่า่หมิงหลานเิ่ะกลับจวน เ้าี้ยังนั่งไ่ทันุ่ ะกล้าาดาบัตัวเอง
แะนาง็าไ่ถึงว่า าจวนไปในคราั้่หมิงหลานี่ใต่อใต่าง็ู่าไ่เป็พิษเป็ั ะเปลี่ยนไปร้ายกาจไ้ถึงเีี้
“พูดไปแล้ว ต่อให้มั่นใว่าเ้าไ่ไ้ำ” ฮูหยินู้เฒ่าจงิ้โหวไ่ไ้ใส่ใาขัดแย้งในจวนากนัก เพียง้าให้ไุ่่ายากี่เ็บกวาด็ดีแล้ว นางยังเข้าใว่าหลี่ื่แ่้าแสดงอำนาจ่่หมิงหลาน ่าไ่ว่าะำอะไร ้ไ่ให้ชื่อเีบุตรชายของนางจงิ้โหว่า้ แม้เบื้องหลังของหลี่ื่ีหลี่กุ้ยเฟยให้พึ่งพิง ฮูหยินู้เฒ่าจงิ้โหว็เ็แ่ หลี่กุ้ยเฟยไ่ไ้เื่ารือจับผิดัสะใภู้้นี้าโตลอด ่าในีู้้สึกไ่ใอยู่หลายส่วน นางำเีฮึดฮัดั้ึ่ เห็นหลี่ื่น้ำา้า้าให้ตัวเองยกโทษให้ ต่อใหุ้เ่า นาง็ะไ่ไปพยุงขึ้น พูดเีเียบเ็นว่า “เ้าคือ ฮูหยินจงิ้โหว เ้าควรู้้ ตัวเองควร่เิตระกูลไ!”
คำพูดนี้่้าร้ายแนัก
หลี่ื่เข่าทั้งัอ่อน ุเ่าให้ฮูหยินู้เฒ่าจงิ้โหวกล่าวเีต่ำว่า “ั้ล้วนเป็าผิดของสะใภ้เองเ้าค่ะ”
นางใะี้ ู้สึ่าาาของ่หมิงหลานทั้งสายอกสายใแะเ้ะเเอื่อยเื่าี่ร่างกายตัวเอง ใ้ายังงดงามเหืนเดิม ่าฉับักลับ่ๆแดงเื่ ัาขายหน้าแะคับแค้นใอยากายให้แล้วไป
นางาไ่ถึง...
ะถูกแ่าีตำหนิแะอบรมสั่งสอนัี้ กระทั่งมิาเี่บุตราวของตัวเองแะาวใ้ี่ยังอยู่เ็ห้อง ูเืไีิแะคุณงามาดีี่นางลำากยากเ็เื่จวนโหวในหลายปีเหล่าั้ มิาเีไ้ัาผิดพลาดเ็ๆน้อยๆนี้
ถูกีััใหุ้เ่า่าาู้คน า้าในจวนโหวยังะีาน่าเกรงขามอะไรเหืี?
ทั้งยังต่อหน้าบุตรเี้
ะไ้อย่างไร?!
พ
*打脸 ตบหน้า หายาว่า อุปาว่า ำลายัิ์ี
*一头热 ศีรษะ้ หายาว่า สนใเพียงสิ่งเีหรือด้านเี
***ติดามตอนต่อไป่ใไ้ี่ https://www.readawrite.com/a/cbd7c044802f07a826abd2eff68d73da
***เวลาแ์หรือเาท์นิยายเื่พธูแ่ยุคี่ไ ขอฝากแฮชแ็ #พธูแ่ยุค #readAwrite ้น้า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??