เรื่อง ยอดพธูแห่งยุค (นิยายแปล)
ดูเืะสังเกตเห็นาาฮูิผู้เฒ่าจิ้งโหว ่หมิงาชำเลืองไปเ็้
ฮูิผู้เฒ่าจิ้งโหวเียิ้มใ้นาง้ใ้าัใ่เมตา
่หมิงา่ไ่ไ้ใ่ใว่า่าย่านางผู้ี้กำลังิอะไรู่ ทว่าเ็่าทีฮูิผู้เฒ่าจิ้งโหว่าี้แล้ว เืัมีความอบอุ่นมอบใ้แ่ตัวเู่าส่วน ึใเาะเหตุใัแน่ ใบ้างะไ่ิีเืู่่ใน้าตัวเแล้วสาารถใ้ีิในแ่ละั่าสุขั่? นางาาัื พยัก้าุเบาๆใ้จิ้น๋อีกครั้ง ทว่าัเห็น่าสูงะ่าาหนุ่มันาง
พูดึำแ่องค์า ำแ่่า๋น่ะื แ่ละัคงะ้จัดการเื่เป็นื่ๆเื่ ่หมิงาอดไ่ไ้ที่ะถามั่เิออกไปว่า “ฝ่าบาท้การัืยังเพคะ?” ในเื่ิ่ที่พูด็ไ้พูดไปหมดแล้ว ิ่ที่ำ็ไ้ำไปหมดแล้ว จิ้น๋ะ้อาัแล้วเป็แ่
จริงัที่าไว้ าหนุ่มผู้หล่อเหลาาพยัก้าเ็้
ัานั้น็เงียบขรึม่ไป
“้าไป่ฝ่าบาท?” ่หมิงาเห็นัไ่ั เอาแ่จ้องเ ถามั่เิ่ไป
จริงัที่าไว้ าาาหนุ่มปาฏความึใู่าส่วน
แ่ทว่าปะเเ้าใกล้โไ่มีาเุ็พอะเดาไ้ นางไ่ชอบาความรักืแ่ปัผู้าัใ ่หมิงาู้สึกู่เาว่าเป็นเื่ที่่้าเหน็ดเื่ นางเห็นใะาาฝ่าบาท่าี้ ไ้แ่ยิ้ม ้การเี่แขก
ทว่าจิ้น๋ัื่ืออกาขานางไว้
“ัี้เจ้าเื่แล้ว พักผ่อนใ้า” เาพูดสั้นๆ ืโาชี้นิ้วไปที่ีไม้แดงที่าเ้าาพูดเีบางเบาว่า “้เป็นสมุนไพร เจ้าำุใ้า”
“ฝ่าบาท ้า๋ยังู่ที่ำั่าัไปะยะ่ะ”
้าู้สึ่าตัวเปรนนิบัติจิ้น๋ิ่าปีาี้ เพิ่งเเห็นเจ้าาผู้ี้พูดเื่เปื่อยไุ่ ในใจัู้้สึกหาไ้าั้หดหู่ เ็่าทีจิ้น๋ดูเื้การู่ที่จวนโหวจว่าฟ้าิะสลาย ีเ่ก้าวไปู่้าๆแจ้งเื่าระมัดระวังึ่บ เิเาิว่าัาแจ้งเืจิ้น๋ึพี่ใหญ่แ้ๆ้า๋แล้ว จิ้น๋าน้อย่าไ็คงเ็บาบ้าง ทว่าัเห็นจิ้น๋เีตัวเ้าาเรียบเื่ แล้วหมุนตัว ใ้แผ่นัตั้งะ่านั้นเิญ้าัตัวเ
่หมิงาไู่้ะัเาะืร้องไห้ี ิแล้วิอีกึยิ้มและพูดัจิ้น๋ว่า “ายังอีกาไกล ัั หม่อมฉัน่ตอบแทนฝ่าบาท”
ตอบแทนอะไรั?
มอบใ้าายปานี้ แุ่่้อีกั่
จิ้น๋ไ้ิำูเหล่าี้็พยัก้า้าใ หยิบีสั้นแบบเีๆและไ่มีความงดงามูาแ้แ่น้อยา้างเ าไว้้างมือ่หมิงา
“ี่าาสันโ้เล่มนั้นเจ้า ีเล่มนั้นไ่้ใ้แล้ว ่ไป็ใ้ัป้องัตัว”
และไู่้ว่าใใ้าสันโ้ั่แ่่สาม แล้วขาหูขาานัก
้า้ถูกิใอันัแจิ้น๋ำใ้ะึั เกรงว่าุู่สามะพบว่าฝ่าบาทมีนิสัยุิัเื่เล็กๆน้อยๆ ี้เี่ยงาเ้าไปาจิ้น๋ออกา
่หมิงาู้สึ่าจิ้น๋น่าสนใจเป็น่าา ไ่เืัข่าวลือว่าองค์าผู้นั้นเีาเลือดเ็นแ้เีันิด ตรงั้ามัเอาแ่ใจ่าน่ารัก นางทอนใจเื่ไปที่ีาใเหล่านั้นที่จิ้น๋ิ้ไว้ใ้ เห็นจิ้งโหวมิไ้ิะไป่จิ้น๋ ็ู้ว่าในสิานางแท้จริงแล้วมีีำั่าร้ายกาจ ้เหตุี้ึหันัไปฮูิผู้เฒ่าจิ้งโหวทีู่่้าๆ
ฮูิผู้เฒ่ากำลังาการณ์และใ่ครวญ ฉับัที่้าาขึ้น ็พูดั่หมิงา้น้ำเีอบอุ่นว่า “าสามเพิ่งัจวน ยังไ่มีทีู่่ ะเ็บกวาดที่อื่น็ุ่า ิูู้่ั้าที่จวนี้แห่ะ ั้ใหญ่ั้กว้างขา ไ่ใ้เจ้า้อึดอัดเป็แ่”
“ะรบกวนฮูิผู้เฒ่าไ้่าไ่ะเจ้าคะ?”
หี่ซื่อ้ใขึ้นาทันใ ใีุ่าสาวทีุ่เ่าเพื่อฮูิผู้เฒ่า็าที่ะหลีกเี่ยงฐานะสูง่ขึ้น เีแ่ฮูิผู้เฒ่าปีวิเวกาแ่ไแ่ไร แ้ว่าเื่ก่อน ชื่นชอบ่หมิงเว่ ็ไ่เใ้่หมิงเว่พักู่ัตัวเ
ความเ็ู่หมิงาคราวี้ ิใ่เิไป่ืไร?
เกรงว่าา่หมิงาไ้รับความชื่นชอบาฮูิผู้เฒ่าจริงๆ ะ็ะตกแุ่าตัวเ หี่ซื่อยังกังวลว่า่หมิงาะสาารถคว้าใจฮูิผู้เฒ่าไว้ไ้ ภายภาค้า่้่ะไปแ่ิับุตรนาง ั่ขณะนั้นใังถูกแผดเผา ทว่าไ่มีิีอื่นแล้ว ิแล้วิอีกึปั้ยิ้มพูดไปว่า“ฮูิผู้เฒ่า่มีเจาี เีแ่ใุู้สามพักู่้างกายฮูิผู้เฒ่าาที่ะมีิเสรี ี่ิเรือนหมิงเวุู่ี่ั้สวยงามละเอียดอ่อนั้สว่างไสว ุูสามิู้ย้ายไปเรือนหมิงเว่ ี่้แบ่งัะครึ่ง ู่้ัเา สัมพันธ์ี่้็ะีิ่ขึ้น?”
“่าแ่!” ่หมิงเว่ไเลยะู่่ห้องั่หมิงา กระทืบเท้าทันใ
หี่ซื่อมี่าีเีาต่อ่หมิงเว่!
“ุูสามว่า่าไ?” ฮูิผู้เฒ่าจิ้งโหวไ่ัืปฏิเสธ ัไปถาม่หมิงา
่หมิงายิ้มเ้าหยอกไปที่่หมิงเว่ผู้ึ่กัดิฝีปาหอบาใ ทว่าส่าย้าปฏิเสธ่าตรงไปตรงาและยิ้มตอบไปว่า “ไ่เป็นไรี่า”
“ำไม?”
“ตั้งแ่โบราณกาลาจิ้งจอกแ้าาีเสือ* ้มีเหตุผลู่าโ ู่้างกายฮูิผู้เฒ่า าไ้ยืมาี่าำไมะไ่ใช่เื่ี่ะ ไ่จำเป็น้ไปู่ั้ี่ ึ่ไ่มีประโยชน์อันใเจ้า่ะ”
ฮูิผู้เฒ่าาไ่ึว่า่หมิงา็สาารถพูดทีเล่นทีจริง่าี้เป็น ั้ไู่่ั้าไปัเาะใ้ นางพยัก้าเ็้ ถือว่าิามปะ์่หมิงา แ้ะเห็นหี่ซื่อไ่พอใจ ทว่าฮูิผู้เฒ่าจิ้งโหวเ็มิไ้ำาต่อความิเห็นสะใภ้ ้เหตุี้ึจัดการใ้่หมิงาู่ในจวนตัวเึ่้าัเป็นเรือนเล็กๆที่โดดเี่ยวแห่งึ่ เรือนี้แ้ว่าไ่ใหญ่ ทว่ารายล้อม้ิ่ที่น่าสนใจา่า ต้นไม้เีีดอกไม้เ่าซ้อนทับัเป็นชั้นๆ ำาั้า สวยงามและละเอียดอ่อน กลิ่นหอมุใคน ห้อง้า้างไ่จำเป็น้พูดึ เป็นเีห้องโที่ิิตระการา เ็บกวาดไ้เี้สะอาดาเป็น่าิ่
เิ่าฉากัลมใหญ่ิพับึ่เป็นูปแปดเีอวยพร*เ้าไป ็เป็นห้องที่ใ้พักผ่อนทาง้าั
่หมิงาเห็นว่า้าบนห้องี้แ้ว่ามีิ่าู่ไ่กี่ิ้ ทว่าัดูไ่เืเป็นห้องว่าง ไปยังเีใหญ่กลางห้องที่เป็นไม้แดงแะัูปแปดเี้ามะเ* ็พยัก้าเ็้
ไ่ว่าะเป็นแปดเีอวยพรืแปดเี้ามะเ ้ไ่ใช่ิ่ที่ญิาในห้องหอที่ยังไ่เืชื่นชอบ ่หมิงาเ็ิเช่นนั้น เกรง่าี่คงเป็นที่ที่ฮูิผู้เฒ่าจิ้งโหวาพักผ่อนเื่มีเาว่าง
“ุู ิ่เหล่านั้นที่จิ้น๋มอบาำ่าไีเจ้าคะ?”ฮุ่ซินถามเีต่ำเบา
่หมิงาัี้เพิ่งัจวน็ปะทะัหี่ซื่อแ่ลูก ในใจฮุ่ซินยังู้สึกาะแู่แ้ว่าเหตุการณ์นั้นะ่าไปแล้ว็าม อดไ่ไ้สังเกตอารมณ์าตัวเ
เีแ่านางดูเืะุเ่าสวดมนต์าไปแล้ว ใ้านวามเาแทบะไ่แสดงอารมณ์ใๆ นางเห็น่หมิงาครุ่นิ ิ่พูด้เีอบอุ่นว่า “ตอนู่้างนอกบ่าวไ้ิาัเว่า าปีเหล่านั้นในจวนโหวพวกเามีู้ื่อาศัยู่าคน นอกาคุณาสามุูี่้าา่าโหวเา า่าง้างมีแ่นางห้า ยังมีุูคนและคุณาอีกคน ้เป็นคน้าสาม” นางุไปครู่ึ่ ปะถ้วยา่แ่่หมิงา่านิ่มนวล เห็นนางั้ื่าั้มี่าีครุ่นิ ิ่ยิ้มพร้อมั้พูด่ไปว่า “บ่าวยังไ้ิาว่าุูใหญ่าปี่แ่งใู้้ื่ไปแล้ว ุูงดูเืว่ากำลังไว้ทุกข์ใ้ัสามี้เหตุี้ึ่า้า อีก้า... ”
“่าอาสามยังัว่าลูกเต็ม้าช่างโชคีเหลือเิ” ่หมิงาขัดำูนาง ยิ้มแล้ว็ยิ้มก่อนะพูดตอบ
ุูคุณาในจวนจิ้งโหว นอกาเป็นความีความชอบจิ้งโหวแล้ว ูๆไปแล้ว้เป็นความีความชอบา่าสาม
ฮุ่ซิัดิฝีปา
ำไมฟังดูแล้วเหมือำลังเีีา่าสามเล่า?
แ้่าาย่าสามเป็นเ้าู้จริงๆ ในจวนเต็มไป้าอนุภรรยา ทว่าพูดเีี่าี้ ู้ื่จักไ่เีใื?
“้าัาจวนโหวครั้งี้ ่ไปสาวใ้้างกายอาจะมีาขึ้น เีแ่เจ้า้จำไว้ใ้ี ้างกาย้า ผู้ที่เจ้าและ้าไ่เู้จักชัดแจ้งา่อน ้าใ้เ้าใกล้้า และ้าใ้เ้าาในห้อง้า” ิะใ้ร้ายใัคนึ่เป็นเื่ที่ง่ายดาย แ้่หมิงาีิิจิ้น๋หนุนั็าม นางกำชับกำาอี เห็นฮุ่ซินั่าแข็งขัน ็ู้ว่าฮุ่ซินะ้ระมัดระวังเป็น่าาแน่ ้เหตุี้ึหลับไป ความผิดพลาดระหว่างเิทาง ห่างไกลัพันี้ัเมืองหลวง ั้ยังเิญัั้เื่น่าใั้เื่น่าโกรธแค้น แ้ยังืู่ไ้ ทว่าเื่ล้าเ็ี
ัี้ฮูิผู้เฒ่าจิ้งโหวใ้เรือนพักแ่นาง ทว่าละาา่าไว้ เช่นนั้น็พักผ่อนั่เถอะ
นางพักผ่อนไปสามัติดต่อั กำลังวังาเพิ่งะัืา
เาสามัู้่้างกายฮูิผู้เฒ่าจิ้งโหว นอกาเช้าเ็น้ไปคารวะฮูิผู้เฒ่าแล้ว ่หมิงายังไ่ไ้แสดงไีิอันีต่อาพี่สาว้สาว ิ่ไป่านั้น นางเพิ่งู้ว่าอะไรเป็นาเุ? ันั้นัานางัจวน พบเี่หมิงเว่ผู้เียว พี่สาว้สาวคนอื่นๆ้มิไ้พบ้า เิทีนางิ่าใแว่าพี่สาว้สาวเหล่านั้น้ไ่ใ่ใตัวเ ไ่เห็นความสำคัญ และเกรงว่าะ่เิหี่ซื่อ ันั้นึไ่กล้าีต่อนาง ทว่าภายัึไ้เ้าใจ ก่อนที่ตัวเะัจวนเีั พี่สาว้สาวเหล่านั้น้เ้าวังเพื่อ่งานแ่งต่อบทกวี
ั่ืบัตรเชิญ่งานแ่งต่อบทกวีาองค์ญิอานไ่องค์ญิใหญ่กานตี้ฮ่เ้ ุาาคนตระกูล่้ไ่กล้าปฏิเสธ
่หมิงาไู่้ตื้นลึกหนาบาง แ่เกรงว่าในนั้นัมีูเุึ่เกิดาหี่ซื่อู่บ้าง ท่าางไ่ไ้ไ่พอใจอะไราพี่สาว้สาวเหล่านั้น
เาที่ไู้่้ัน้อยา ความู้สึกึ่้าเ็นา ็เป็นเื่ปกติี่
่าไ็ามนางอาศัยู่ในจวนโหว แ่ละั่้าุ่ ั้จัดระเบียบิ่ที่ำาาาา รวมึิ่ที่จิ้น๋มอบใ้แ่ตัวเ ้เหตุี้ึไ่มีเาิึาว่าะอาศัยู่ในจวนโหว่าไ าึัึ่ นางุ่ตั้งแ่เช้า าาาเช้าเสร็จแล้ว็มุ่ง้าไปเรือนฮูิผู้เฒ่าเพื่อแสดงการคารวะแสดงเป็นาที่ี เพิ่งะเิไปึปะู ็ไ้ิน้ำเีแฝงความหิ่ยโส่าแจ่มชัดีัู่ในห้อง ไ่ิะเพลาเีแ้แ่น้อย “ช่างเป็นาหายนะจริงๆ ้าไ้ิว่าเาะนางัจวน สะใภ้ใหญ่ึไ้ถูกนางรังแกป่ ทุกัีู้่บนเี ้าีเีผ่ายผอม ่าแ่ ไเลยะมีผู้เา์วัยด้อยาุโ่า มีญิาที่ีำเื่เช่นี้!”
“หุบปาก!”
“้ายังไ้ิว่า นางนั่งูบนรถจิ้น๋ ไ่เีไ่ระมัดระวัง าใ้กุ้เฟู้เื่ี้แล้ว่ะ็ ะำ่าไัพวกเาจวนโหว?”
เีีแ้ถูกตวาด ทว่าัไุ่เืเิ ัพ่นำูต่อ่ารวดเร็ว
่หมิงาไ่ไ้สาวใ้ผู้พาาึู่่้าๆ้ใ้าอึดอัดใจ หลุบาสีเข้มตัวเ ปิดัาา ่สัญญาณใ้สาวใ้เปิ่าใ้ตัวเ
“ในใจกุ้เฟิ่าไ ะำ่าไัพวกเา? ่าแ่ ้าัไ่เ้าใจ จวนจิ้งโหวที่สง่าผ่าเผย เื่ไหร่ั้กระทั่งสี้าสาวใ้กุ้เฟ!”
นางืู่้างม่านุที่กำลังส่ายไ ยิ้มเาะเ้ย ้าาขึ้น่าเื่เฉื่อย เป็นใ้าญิงามเิ้าใจ
เีเครื่องเคลือบลายคราม่แตก ชำเลือง้า้าง าหนุ่มใ้าหล่อเหลาาผู้ึ่ัลุกขึ้น
เาูป่างดงามั่ต้นืหลันและยูคาลิปตัส กำลัง้าาแฝงความเลื่อนลอยไปยังนัยน์าั่ฤดูใไม้ผลิ และยยิ้มเียบเ็นญิา
“้สาม...”
พ
*狐假虎威 จิ้งจอกแ้าาีเสือ หายความว่า แ้าาีข่มเหงู้ื่
*八仙贺寿 แปดเีอวยพร และ 八仙过海แปดเี้ามุ หายความว่า แปดเีืโป๊ยเี เป็นัญั์แทนความหายึกาวยพรใ้มีความสุข ความโชคี และอายุืา
***ติดามตอน่ไปก่อนใไ้ที่ https://www.readawrite.com/a/cbd7c044802f07a826abd2eff68d73da
***เาแชร์ืเาท์มอยิาเื่ยอดูแห่งุที่ไ ฝาแฮแท็ก #ยอดูแห่งุ #readAwrite ้้า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??