เรื่อง บันทึกมงกุฎขนนก (นิยายแปล)
"้า เจ้าาแล้ว" ี่เหิยืนอยู่ี่ด้านหลังฮาหว่านไ่ไกลั เห็นท่าาฮาหว่านี่เพราะว่าาชาเทำให้าี่จะุึ้ ทั้งปใทั้งขบขัน
ี่เหิาี่ด้านหน้าฮาหว่าน รับะ้าอาหารามือา "ี่ด้านหลัง้ชบา้าางโ๊ะเตี้ยเ็ๆไ้ หลัง่าาหมอบี้อีกเเี๋จะปแข้งปา"
ี่เหิสวมใสุ่เขียวีคอป ตรงแเสื้อตรง้าเป็นเครื่องแบบของสำั บนีะยังูผ้าีเดียวั แ้่ารูปร่างจะูออ่าาา แต่้าาทรงูิปัญญาั แสดงึิใี่ีคุณธรรม ั่ร่างไ่ีท่าาัหยาบกระด้างของคน
ฮาหว่านาสายตาของี่เหิีุ่่ไปยังาเ็ด้านหลังสำัปราชญ์ แล้วแลเห็นว่าี่ด้านล่างของ้ชบาีาโ๊ะิๆ ใบหน้าึฉายแววิี "ขอบคุณพี่ชาย"
่สุดท้ายของาเี่ยงลง ี่เหิต้องัเ้าไปใโถงเีอีกครั้ง ฮาหว่านั้าโ๊ะเ็ ยังคงปัันั่งตรงด้านล่าง้า่า ทั้งยังอาศัย่ัะี่บรรดาัศึกษากำลังอ่านัสือ ฮาหว่านหลบไปใเ็ช่วยาา์ผู้เฒ่าของสำัปราชญ์ัน้ำเ็ใบไ้ี่่่ลงะ้า
าา์เฒ่าัแหวน าตาปรือึ้ปรายไปยังเงาร่างี่กำลังุ่ใเ็ เาุ้เดีแล้วัการี่ฮาหว่านเีาเหล่าัศึกษาี่้าะี่พี่ชาย
เาโีะไปาะอ่านำา เด็กสาวาุคาหาสาวของเาคนี้ช่างปะาั ่แรกๆ ี่เาก้าวออกาโถงเี เด็ก้จะีวิ่งไปหลบใไปๆัๆ าบ เื่าเด็กสาวตัว้พบเาแล้วไ่กล้าสู้หน้า ี้เริ่ม้าาญแต่ยังคงไ่ชอบูุ
หลังเาึพบว่าเด็กสาวไ่ใช่เงียบขรึม าเพียง้าปาก็แสดงึคามฉลาดเฉลียว ออกเว่าีคามรู้ากา่านัไ่้เ ิั็อ่อนน้อม่ น่าเียดายี่เป็นู้ญิ ไ่่างนั้นาของาจะต้องสดใสาก่าัศึกษาี่เาสอนเียอีก
เื่ึ่สุดท้ายของเาเี ฮาหว่านยกเ้าี้ไปไ้ี่ใต้้ชบาใ ิ้ะ้าอาหารแล้วต้องไปช่วยี่เหิสะพายะ้าพู่ัหมึกและัสือ
ี่เหิ่า่างใ "้าถือเองเจ้าต้องาส่ง้าทุกวัน็ลำบากพอแล้ว"
เื่่ไ่ีฮาหว่านส่ง้าว ี่เหิเอง็ไ่ะถืออาหาร าเ๋อซื่อไ้แต่ใช้ะาห่อเปี๊ยะางไ้ใะ้าัสือพอึาเี่ยงเปี๊ยะึเย็นชืด เี้ระคายฟัี้ี ฮาหว่านแล้วเาึไ้ดื่ม้ำแและเปี๊ยะ้ๆ แต่ว่าเิาไปลับยี่ิบ่าี้ คามจริงแล้วไ่่าเ ี่เหิเคยปฏิเสธไ่ให้ฮาหว่านส่งอาหาร แต่็ปัญญาัคามตั้งใจของฮาหว่านัารดา ไ้แต่ยินยอม
ฮาหว่านเิาหลังี่เหิ่างสงบเงียบ การิ้ะ้าอาหารี่ว่างเปล่าเทียบัส่ง้าวสบาย่าากทีเดียว
เื่้ามะาหิน้็เท่าัใ้ึหมู่้าุเซียวแล้ว ใ้่ำของเดือนี่พระอาทิตย์แแดงะเื่อาบไ้ดอกไ้ป่าและ้หญ้าป่า้างาของใหุ้่ไ่้แ
ฮาหว่านสายตาแหลมคมแลเห็นลูกไุ่เ็ซ่อนไ้ใ้หญ้าเรียงเป็นสายสวยบน้า้หญ้าทั้งแดงทั้งสดใสแถมยังส่องประกายะเื่
ฮาหว่านเลือก้าี่ไ่ถูกตัวไช แล้วึ้หญ้าา้ซุกเ็ใกระเป๋าเสื้อัไปแล้วจะใช้ลูกไุ่ร้อยเป็น้าปะั้าหนึ่งจะใ้ท่านป้าส่วนอีก้าจะส่งให้เีลี่ี้พอคิดแล้วฮาหว่าน็พึงพอใจจนคิ้วโก่ง
ี่เหิูฮาหว่านี่ยืนเบิกบานโง่งมใต้แสงอาทิตย์ึัตกตะลึง
ฮาหว่านูึ้เื่เทียบัา้าเาเื่ปี่เครื่องหน้าทั้งห้าส่วนละเอียดลออนัยน์ตาทั้ง้างส่องประกายคิ้วคู่งามดำาหมึกาดสาารถทะลุผ่านเ้าไปใใจคนไ้่างช้าๆ
ี่เหิกำมือแน่นโดยไ่รู้ตัวใใจพลันไ่ยินยอมให้ฮาหว่านไปส่งอาหารี่สำัปราชญ์อีก่าว่าัศึกษาของสำัปราชญ์เหล่านั้นุล้วนุเขียวแเสื้อยาวาัผู้คงแก่เี ่าสายตาไ่ื่ั์ัิใยิ่งไ่้่า
เื่ัึ้าี่ ฮาหว่าน้าะ้าอาหาร่่างพาดไ้ให้องครัวให้ี่ชางเม่าเ้า้าึ่าเ๋อซื่อนั่งลงิมื้อเย็น
ท่านลุงห่วงใยาาโดยตลคีบซาลาเปาดอกไ้ี่เพิ่งทำใหม่ๆส่งให้า"อาหว่านิให้ากๆ"
เ๋อซื่อพลันตีมือของี่ชางเม่าพร้อมถลึงตาใส่ฮาหว่าน
ฮาหว่านคิดว่าตนเองต้องโดนเ๋อซื่อต่อว่าุใหญ่เียแล้วไ่คิดว่าเ๋อซื่อเพียงงึมงำไ่กี่คำเช่นี้ิใัไ่สงบยิ่ง่า!
กลางคืนฮาหว่านซ่อมแซมเสื้้วยตนเองฝีืการปักเย็บไ้าาารดา่าเห็นว่าาาุยัง้่าฝีปักไ่ด้อยเจะทำถุงผ้าหรือเครื่องปะัชิ้นเ็ๆนั้นา็ทำไ้เป็นร้อยแปดิบรูปแบบ
เื่ซ่อมเสื้อเสร็จแล้วาึอาศัยแสงตะเกียงอ่านัสืวง้ของี่เหิเริ่มถักร้อย้าปะัไุ่ดอกหญ้า
ฮาหว่านไตร่ตงว่าท่านป้าาุ่าสามิบแล้วปติใ้ีิ่างมัธยัสถ์เรียบ่าคงไ่่เหาะัี่จะปักปิ่แดงๆเขียวๆบนมวยผมจะทำปิ่ปักผมหรือเปลี่ยนคามคิดใหม่สุดท้ายึตัดินใจทำพู่ห้อยีแดงแทน
ฮาหว่านีกเลี่ยงี่จะไ่ทำให้้หญ้าทะลุเูเป็นปมหญ้าด้านล่างบรรถักเป็นพู่หญ้า
ฮาหว่านเพิ่งจะร้อยลูกไุ่เ้าไปใพู่หญ้าเ๋อซื่อ็ออกาเร่งรัดเริ่มาั่ฮาหว่าน่แล้วึหันไปเอ็ดี่เหิ "าัไ่อ่านัสือให้ากไ้จะต้องาเปลืองค่าน้ำัตะเกียงกลางคืนถ้าสายตาเียแล้ว็ต้องื้ยาอีกีไปนอนซะ"
ฮาหว่านกะพริบตาีเ็้าวของเ้าห้องทันที
้าี่ถูกก่อาิแบ่งเป็นี่ห้องี่ชางเม่าัเ๋อซื่อพักให้องาทิศตะวันออกึ่้าี่สุดของี่เหิัอยู่าทิศใต้ึ่ีแสงส่องสว่างอีกห้องเดิมทีเป็นห้องเ็ฟืนและเ็ิ่งของสารพัดหลังเื่รับฮาหว่านาอยู่ด้วยีชางเม่าึ้าฟืนาห้องเ็ฟืนี่ี้า่าบานเ็ให้
ห้วงกลางคืนของี่พึ่งพาลำธารสาย้เต็มไปด้วยหมอกหนาแสงจันทร์าวกระจ่างทแสงตรงช่อง้า่าไ้โชยกลิ่นแห่งลำน้ำ
เื่ไก่ตัวผู้โก่งคอขันครั้งแรก็ปลุกฮาหว่านใหุ้ึ้แล้วนัยน์ตาสดใสเป็นีเขียวอ่อนๆ
เื่คืนนอนไ่เต็มี่ัพอเคลิ้มๆ็เริ่มฝันใคามฝันปรากฏไฟกองโตภาพิาารดาเื่เพราะจะหยิบสมบัติึฝ่ากองไฟเ้าไปใ้าคาน้าพลันหักโค่นลงาั่้าเครื่องเขียนทั้งฝั่งถล่มลงากลายเป็นกองขี้เถ้า
ฝันึี้ฮาหว่าน็สะดุ้งตื่น
ตะลึงงันเพียงชั่วครู่ฮาหว่านึุึ้เปลี่ยนเสื้อหยิบเชือกฟางี่ดัดแปลงเป็นเข็มขัดคาดเอวหลังา้าหน้าแล้วึไปี่าหน้า้า
ี่เหิกำลังเร่งให้ทันไปสำัปราชญ์ี่อำเภอหยาง ี้าเ๋อซื่อกำลังแขวนะ้าัสือไ้บนตัวของเา
"ท่านแม่่ไปไ่ต้องฮาหว่านส่ง้าวแล้ว่าัอาหว่านจะไ้ช่วยท่านทำงานหรือไ้พักผ่อนบ้างไ่ต้องเิเป็นิบ่าี้ให้ลำบาก"
าเ๋อซื่อเาพูดัุาคนเดียวของาน้ำเียงช่างุ่ั "าาอยู่้าเราิอยู่ไ่เียเงินเิาแ่ี้ไ่ลำบากัหก? สบายากเิไปา็ไ่เ้าใจการใ้ีิพีิ"
" ่าแ่!" ี่เหิลำบากใจจนึ้เียงู
" เา่ะให้ผ่านเดือนไป่อนแล้วัาัแดดแแล้ว้าจะให้าอยู่แต่ใ้า็แล้วั" าเ๋อซื่อผลักดันุาไป้าเจ้า่ากังวลัเรื่องไ่เป็นเรื่องัเีไปสำัปราชญ์เถอะจะสายแล้วระวังจะโดนท่านาา์ทำโทษเา"
ี่เหิออกา้าไ่นานฮาหว่าน็เ้าไปหาาเ๋อซื่อใครัวเื่ช่วยงาน
าเ๋อซื่อกำลังุ่อยู่้าเาิ ปากยังไ่เว้น่ึำ “ขี้เกียจพอหรือยัง? ไ่รู้หรือว่าัเาอะไรแล้ว ีไปินเปี๊ยะั้ำแเียิ ้าเองด้วยะแล้ว็่ออกไปเ่ เี๋พ่อูู่นั้นจะา่า้าใจร้ายัเจ้าอีก”
ฮาหว่านยิ้มหานให้าเ๋อซื่อ แล้วึยกา้าวึ้ิ
คามจริงวันี้ค่อน้างว่าง าเ๋อซื่อไปุ่าบหนึ่ง ็านั่งคุยัาะใ้สามปะโ แล้วึีเ้าครัวเื่เตรียมอาหาราัเื่ไปส่งี่สำัปราชญ์ ฮาหว่านนำพู่ห้อยี่ทำเื่คืนาแอบางไ้ด้าน้างะ้าเครื่องเย็บปักี่าเ๋อซื่อใช้เป็ปะำ แล้วึไปี่หาเีลี่ี่้าุโ่เื่ไปเ็เฟิร์นป่า
เีลี่ี่กำลังอยู่ตรงี่แยกึ่ห่างา้าไ่ไกลั เห็นฮาหว่านาแต่ไกล ีโืให้ แล้วึกึ่งวิ่งกึ่งะโเ้าไปหาฮาหว่าน
“ี่าหว่าน เื่คืนท่านพ่อของ้าัาาเอง ชมว่าปิ่หญ้าของท่านงดงามาก เทียบัเครื่องปะัี่างายา้าใเมืองยังฝีืละเอียดลออ่าอีก ี่าหว่านเ๋่าช่างฝีืใเมืองเียอีกะ” ท่าาเีลี่ภาคูิใาก ิาาเรีย่าโ่ฟู๋ทำการค้าใเมือง เ็และเ้าใจเื่าากาย เื่ิา่าว่าดี แสดงว่าั่นั้นจะต้องดีิๆ เีลี่คิดึี่ี่าคนี่เหลือบปิ่หญ้าของาด้วยคามอิจฉา ็ยิ่งไ่ไ้ี่จะูิใ
ฮาหว่านเกาีะ าเิโใเมือง เครื่องปะั้ำ่าล้วนเ็าไ่้ หญ้าแห้งนั้นิ่และยืดหยุ่น่าำ เงิน แ หยก ไ้ เียอีก ดังนั้นาึสาารถดัดูปให้เป็นรูปร่างต่างๆ ไ้โดย่า ไหนเี่ฝีื่างาจะไปเทียบัช่างฝีืใเมืองไ้ โเาะยิ่งไ่อาจไปเปรียบเทียบัช่างฝีืสำัหนิงหยวนของู้่าาเส้า ี่ฝีืูล้ำามือปีศาจ
“ท่านลุงโ่็แ่ชมไป่างนั้นะั งดงามี่ไหนัเล่า เื่าน้าเ็ลูกไุ่ไ้ อีกสักครู่็จะำเป็ปิ่ปักผมไ้แล้ว”
“สุดยไปเ ให้้าีปิ่ปักผมแล้ว ไ่รู้ว่าี่าคนี่จะอิจฉาแ่ไหน”พ
เีลี่จูงมือฮาหว่านไปี่้าของา “ท่านพ่อของ้าื้เปี๊ยะดอกชบาัเปี๊ยะหานาา้าอาหารเจใเมือง ี่าหว่านา้าไปเาะ”
ฮาหว่านอาจะปฏิเสธ แต่ใัเด็ก้เีลี่ ไ้แต่ให้าาไปี่า้าุโ่
***ติดาต่อไป่อนใครไ้ี่ https://www.readawrite.com/a/31460372a950b4e2a8c09017ed8e19b6
***เาแ์หรือเาท์มอยิาเรื่องัึมงกุฎี่ไหน ขอฝากแฮชแ็ #ัึมงกุฎ #readAwrite ด้วยน้า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??