เรื่อง บันทึกมงกุฎขนนก (นิยายแปล)
ภายหลังเื่ข้อพิพาทะ่าหี่ชางม่าวกับนางเ๋อื่เสร็จหี่ชางม่าวจึงไปศาาลางหมู่บ้านนางเ๋อื่ส่งหี่ชางม่าวแล้วเื่กลับเ้าห้องมองเห็นู่ห้อยี่ฮวา่าบรรำใ้
ขณะี่นางเ๋อื่ิู่ห้อยในใจ็สับสนจนไ่รู้เป็รสชาติะไนางเห็นใจกับความเคราะห์ร้ายฮวา่า
ไ้ยินเีเปิดปะูั้บ้านัแว่วา นางเ๋อื่ซ่อนเ็บอารมณ์เพื่อไปำงานต่อก่อนิู่ห้อยผูกไ้ตรงเข็มขัด
ถึงตรงลานบ้านเห็นฮวา่านางเ๋อื่เตรียมจะปั้นหน้าหาไ้ยากี่ฮวา่าจะชิงเอ่ยปาึ้ก่อน
"่าป้าคะเื่ครู่่าอาโ่เห็นปิ่นหญ้าี่ข้าำบอกว่าเครื่องประดับหญ้าี้หากนำไปขายในเืงหลวงิ้ึ่สาารถขายไ้าเีญปกติกลางวันข้ามีเาว่างจึงิจะำไปขายในเืงหลวงให้ากหน่อย"
นางเ๋อื่เหลือบาองเล็กน้อย้กล้ำกลืนคำสบถี่มักเอ่ยออกาเป็ประจำคอไปคิ้วนางขมวด" บ้านเราำใ้เจ้าาเหน็บาหรือ่าไถึง้หาเรื่องี เงินี่เจ้าหาไ้ยังไ่ซื้อาาเปายัดไ้สักิ้หรอกะ"
" ไ่ใ่ค่ะ่าป้าัึ่ข้าสาารถร้อยเครื่องประดับหญ้าไ้ี่ิิ้คำณแ้็จะไ้เงินหกสิบเีญะคะไ้เงินาแล้วข้าจะใ้่าภายหลังี่ชายจะไ้แ่เจ้าสาว่าสมฐาะ" ปกติฮว่า่าเป็ไู่่จาแต่ชอบยิ้มแย้มความยินีบนใบหน้าไ่แฝงเลศนัยอันใดบริสุทธิ์จนสะกดใจู้
ในใจนางเ๋อกลายเป็ความสับสน" เจ้าไ้ยินหมดแล้วี่? "
" อา? ข้าแค่ไ้ยินิาเซียงี่กำลังปึาเรื่องาแ่งานี่าี่สองเซียงลีถึงิึ้าไ้" ฮวา่าะิาอันใ "ต่อไปี่ชายแน่นอ่าจะ้เป็ขุนนางร่ำรวยึ่"
นางเ๋อื่ถอนใจฮวา่าเป็เด็กสาวี่ำใู้้อยากะุ หน้าตาาหากไ่ใ่เาะ่าครอบครัวปะเคราะห์ร้ายกลายเป็ตัวโ้าแล้วล่ะ็นางเอง็ไ่รังเกียจี่จะให้เป็ู่บุตรชาย
"เหิเอ๋อร์ไ่อยากไ้เงินสองเีญเจ้าหรอกะเจ้าเ็บไ้เองเถอะ" นางเ๋อื่หน้าตึงแต่็ไ่ไ้ต่อว่านางี
ฮวา่ายังหิ้วตะกร้าอาหารี่นางเ๋อื่จัดเตรียมไ้เป็อาหารกลางวันไปส่งี่อำเภอกวงหยาง
ถึงตอนเย็นหี่ชางเม่ากับหี่เหิรู้เรื่องี่ฮวา่าวางแผนไ้โดยเฉพาะเรื่องี่นางจะเ้าเืงเียวจึงรีบคัดค้านทันทีแต่็จนใจกับความตั้งใจฮวา่า
หี่เหิก้มไ่ชั่วขณะ "น้องสาวเจ้าอย่าเพิ่งรีบเ้าเืงหลวงไ้รอวันมะรืนสำัปราชญ์จะหยุดเรียนสิบวันข้าจะไปเป็เพื่อนเจ้าเอง"
ไ่้รอให้ฮวา่าอ้าปา นางเ๋อื่ตวาดเีั "เจ้าไ่้ทบทวนบทเรียนแล้ว? เ้าเืงไปเี่ยวเล่นไ่สู้ีกผ่อนอยู่บ้านหรอกะ"
หี่เหิไ่ตอบคำนางเ๋อื่เป็หี่ชางม่าวี่ถลึงตาใส่นางเ๋อื่แทนนางเ๋อื่ขมุบขมิบปาสุดท้ายไ่กล้าสอดคำ
หี่ชางม่าว่ายิ้มๆ "เหิเอ๋อร์ูถูกแล้ววันั้ข้าจะไปนำรถาลับาเจ้าสองี่น้องไปเดินเี่ยวี่ตลาดในเืงก่อนเหิเอ๋อร์ะเพิ่มะาส่วนเด็กน้อยเจ้าชอบสิ่งใด็ซื้อกลับา"
รอจนถึงวันี่เ้าเืงหี่ชางม่าวออกเดินทางแต่เ้าู่ไ่นาน็ูลาแะร่างะ่าสีดำูยาวกลับา ด้านหลังลาแะยังาถังำัใส่่าิา้
หี่เหิกับฮวา่ารูปบอบบางเื่ั่ในถังั้กลับูกว้างไปเลย!
ลาแะิหญ้าจนิ่ำแล้ว ไ่จำเป็้ให้หี่เหิคอยกระตุกบังเหียน็วิ่งตะบึงไปเบื้องหน้าไ่ถึงึ่ชั่วยามรถลา็าถึงเืงหลวงผ่านทางประตูหนานเฮย
ฮวา่าตั้งแต่ถูก่าลุงรับาอยู่้ี่หมู่บ้านหยิวเซียว็ไ่เกลับาเืงหลวงความคักคึกเืงหลวงยังติดอยู่ในความทรงจำบางครั้งเื่เผชิญกับคุณชายสูงศักดิ์บนม้าตัวใหญ่ฮวา่า็รีบชักลาหลบเี่ยงไปด้านข้างหี่เหิกับรู้จักขี่ม้าอดใจไ่ไ้ี่จะเงยหน้าึ้มองหลายครั้ง
วันี้แผงขายโ่ฟู๋ตั้งอยู่้าประตู้าสมุนไพรสองี่น้องาถึงพันโ ่ารวดเร็ว็แเ็่าอาโ่ฟู๋แะ้าสมุนไพรี่่าอาโ่ฟู๋เ่าถึง
แม้ว่าจะไ่ไ้เ้าไปใน้า็สาารถไ้กลิ่นฉุนรุนแรงถึงฮวา่าจะไ่มีความรู้ด้านสมุนไพรแต่็รู้ว่าี่กำลังเผาอยู่ในั้มีเครื่องเทศราคาแพงอยู่ไ่น้อยเลย
ฮวา่าเงยหน้าึ้มองป้า้าสมุนไพร "อี้เซียงา -ศาลาุ" กลับเไ้ยินาก่อนเป็้าี่มีชื่อเีากในเืงหลวงแต่วันี้เป็ครั้งแรกี่นางไ้าเยือน
หี่เหิพาฮวา่าเ้าไปทักทายโ่ฟู๋ พร้อมิผลไ้แ้ี่ห่อะาเล็กๆาใน้าคลุม "่าอาโ่ฟู๋ี้เป็่าพ่อกับ่าแม่ให้ข้านำาใ้่า"
" อ๋ายส์ ่แ่เจ้าเกรงใจเิไปแล้ว" โ่ฟู๋รับผลไ้แ้หันไปูกับฮวา่า "เจ้า่าน้อยนำเครื่องประดับหญ้าาหรือไ่?"
"พกา้ข้าำาตั้งาสิบอัน"
ฮวา่าจะิปิ่นปักผมให้โ่ฟูู๋โ่ฟู๋กลับโบกื" นำา็ีแล้วข้าทราบีถึงฝีืเจ้าแค่าข้าเ้าไปเถ้าแก่ใน้า็"
เถ้าแก่อันศาลาุกำลังใหู้้าชั้นสูงทดสอบกลิ่นหลังาี่พังานใน้าช่วยถ่ายดคำูทั้งาแล้วผ่านไปสิบห้านาทีเถ้าแก่้าจึง่า
โ่ฟู๋โค้งคำัเถ้าแก่้าเถ้าแก่พยักหน้าให้โ่ฟู๋าาเพ่งไปยังฮวา่าใบหน้าี่าหาไ้ยากเสียดายี่ใสดสื้อ้าเก่าเสื่อมสภาพเถ้าแก่อันแค่เียงู่าไ่ใส่ใจ "นำาให้ข้าู"
ความจริงแล้วเถ้าแก่ไ่ใคร่สนใจเครื่องประดับหญ้าากัแต่ว่าเื่วันก่อนโ่ฟู๋โอ้อวดไ้ากายเาจึงัำไป่าั้เอง
ในุเถ้าแก่เพิ่มกำนัลแถมใหู้้าไ่ใ่เรื่องสำคัญะไแต่ก่อนปกติเาใ้ยาลูกกลอนำเป็กำัภายหลัง็ว่าไ่่เป็ี่พึงใจั ู้าศาลาุส่วนใหญ่เป็ชั้นผู้ีมีะูแขกชั้นสูงต่าง็มีสิ่งี่ตนเองชื่นชอบอื่นๆีล่ะโดยเฉพาะ่ายิ่งแถมราคาถูกย่อมไ่อยู่ในาาหบายครั้งี่ใู้้ายังไ่สนใจจะนำกลับไป้ตอนหลังเาเลยเปี่ยนาเป็รูปปั้นเล็กๆกลับมีคุณชายคุณหนูจำนไ่น้อยรู้สึกสนใจในความแปลกใหม่
ฮวา่าเปิด้าคลุมเถ้าแก่ิเครื่องประดับหญ้าหลายิ้เคาะในอุ้งืเห็่าน่าสนใจอยู่บ้างรูปแบบส่วนากเื่เปรียบกับเครื่องประดับี่วางขายบนเียวัยังแปลกใหม่กว่าิ้ละาเีญ็ราคาถูกากเียงแต่ไ่รู้ว่าู้าชั้นสูงพวกั้จะรังเกียจเครื่องถักหญ้าเล่นแแบี้หรือไ่ี่าหญ้าถักยังไ่มีราคากว่ารูปปั้นดินเสียี
ขณะี่เถ้าแกกำลังหน้านิ่วคิ้วขมวดแขกชั้นสูงี่กำลังทดสอบกลิ่นด้านบนั้่ๆเดินา
ฮวา่าแอบเหลือบาองฮูหยินะูสูงเสื้อสีน้ำผึ้งบางเบาี่ส่วนหน้าเสื้อเป็้าต่วนท่อนล่างกระโปรงสีเหลืองอ่อนสิบหกจีบบนมวยผมปัก้ปิ่นงประดับพลอยสีน้ำทะเลร้อยโบตั๋น้ไหมเล็กละเอียดโบตั๋นั้สั่นไปาเื่ยามี่ฮูหยิน่าี้ก้าวาบันไดไ้ ยิ่งำใ้าาพร่าาี่ด้านหลังนางยังติดา้สาวใ้เสื้อมลายีสอง
ชั่วพริบตาเถ้าแก่็เปี่ยนสีหน้า ยิ้มาเดินไปหาฮูหยินะูสูง่าั้ "ฮูหยินเว่ยเหตุใดจะกลับแล้วข้าเพิ่งจะให้เด็กเตรียมยาจีนผสมน้ำผึ้งแะลูกแพรไ้กำลังจะส่งึ้ไปให้่า
" ไ่้ำา่าแล้วี่จวนยังีเื่อื่นีข้าออกานานแล้วะกลับไปเสียที" ฮูหยินิ้าเช็ดหน้าี่ำา้าไหมกดบนขมับเื่ครู่เพิ่งลองยาเสร็จร่างกายจึงร้อนอยู่บ้าง
"ใช่ๆทุกวันี้เว่ยฮูหยินเป็ใหญ่ลำดับสองเรื่องใหญ่เรื่องเล็ก้ให้นางจัดาทุกวันล้วนยุ่งากแต่ไ่รู้ว่าสมุนไพรวันี้ฮูหยินเว่ยจะยังใจคำูเถ้าแก่จึงให้เกียรติเป็พิเศษ
ในเืงหลวงชนชั้นสูงแซ่เว่ยมีไ่ากั ่าฮวา่าแอบิคำณ แอบใ้เีเล็กเบี่ยงเบนาา แกว่งแไปาๆ จนืี่สะบัด้าคลุมเิ่ปวดึ้า
ฮูหยินัส่งเีหัวเราะสองครั้ง “เถ้าแก่อันสมุนไพรใน้า่าั้ีี่สุดแล้ว `่าคัดเลือกูารี (พืชมีกลิ่นชนิดึ่) กำยาน แะจันทร์ส่งไปี่จวนข้าสักาตลับ”
“ไ้เลยขอรับฮูหยินเว่ยโปรดาใ ช่วง่ายามเซิน (่าาโมงถึงห้าโมงเย็น) รับรองส่งถึงจวน่าเาพ
แววตาฮูหยินประกายเ่ิ่สายึ่ ใครเ่าจะไ่รู้กั่าหากไปส่งยังจวนฟู่เลยช่วงยามเซิน็จะไ่ไ้รับเงิน จำเป็้ีสองวัน คำูเหล่าั้้แ่่าเหืนกระตือรือร้นเิไป
ช่วงจังหวะี่ฮูหยินเดินถึงฮวา่าั้ นางยกืึ้ปิดูโดยไ่ตั้งใจ ำเหืนไ่ตั้งใจแต่แอบำเืมองปิ่นหญ้าเหล่าั้
***ติดาตอนต่อไปก่อนใครไ้ี่ https://www.readawrite.com/a/31460372a950b4e2a8c09017ed8e19b6
***เาแชร์หรือเาท์มอยิาเรื่องบันทึกุฎขนนกี่ไหน ขอฝากแฮชแ็ #บันทึกุฎขนนก #readAwrite ้น้า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??