เรื่อง หงส์เหนือนภา ใต้หล้ายอมสยบ (นิยายแปล)
ตอนที่ 27 เจ้าีแผนการ้ำึ (1)
เื่เ้าปะูจวน ีาุ่วัยเยาว์หนึ่งเิเ้าา้ั เหีนอิ๋ี่เดิมไ่ไ้ใส่ใจ ่าาุ่รายี้กลับัาพยักหน้าาะให้าเล็กน้อย่าเคารพิ่ “คุณหนู”
เหีนอิ๋ี่ะไป ัาั้ในัะที่าผู้ี้เิเีไหล่า า็ได้กลิ่นทีุ่้เ่าิ่ เหีนอิ๋ี่ิหน้าเงา่าที่เิห่างไปของาุ่ั้พลางเ่ถามเีเบา “เชียนเชียน าผู้ี้เป็ใครั”
“ผู้ี้คือหวังเซิ่งื่เจ้าค่ะ เป็ลูกพี่ลูกน้องห่างๆ ฮูหิ ตอนี้ำาเป็จดัญีของจวนเรา ่าเห็น่าเขาเป็ญาิฮูหิ แ่ผู้ี้กลับีน้ำใจั ไม่ีา่าเลยัิเจ้าค่ะ” เชียนเชียนเ่ ในสายตาของาแฝปะกาย่โ
คำพูดของเชียนเชียนำเาเหีนอิ๋ี่คิดาจะิ้ าดีเของผู้หนึ่งจะจากิ่ที่แสดงาได้่าไร าลองูดูีั้ ่ที่เหีนอิ๋ี่จะมุมปา าไม่เชื่อ่าาุ่ที่ีแ่กลิ่นของาผู้อื่นเ็ัจะเป็ดีไปได้
...
เืฝูเหมย
ัจือเหมยเิ่ะจัดการัเจนเี้ ็ได้ิ่าที่บ่าวัใ้ส่งา โดย่าเหีนเกิงหกำลังพาเหีนอิุ๋เิายังเืของตัวาาี้ ัจือเหมยไม่คิด่าเหีนเกิงหกลับาแ้จะึัาที่เืของา่ ้าิดีเืคาด าีเิจากเืา่าวัใ้ไปรอ้ัที่ลานเื
าคิด่าเหีนเกิงห้าเ่ี้็เื่ชื่นชมที่จัดการิ่ต่างๆ ไ้ี ่ายามที่เหีนเกิงหเิเ้าาในเืั้ ัจือเหมยึค่อยู้สึก่าเื่ราว้าจะไม่ง่ายปาั้ า่าเหีนเกิงหจะาเ่ชื่นชมาิ แ้จะอธิบายาโบนใ้าของอีกฝ่าได้่าไร
ัจือเหมยเ็บงำาคิดในใจ่จะิ้พลางเ้าไปัหน้า “วันี้นาย่ากลับาเร็วเีิ เหนื่อยแ่แ้กะมัง” ่าพลางหันไปเรีสาวใช้้าตัว “ิ่เอ์ ีไปเีชาให้นาย่าสิ”
“เฮอะ!” เหีนเกิงหัจือเหมย่าเ็าครั้งหนึ่ง ่จะะัาเสื้อพลาง้าเท้าึ้บันได เิเ้าไปใน้
เหีนอิุ๋ที่เิตามหลังเหีนเกิงหู่ั้ดึงาเสื้อของัจือเหม่อนจะะิาใส่ารดาครั้งหนึ่ง ส่งสัญญาณให้อีกฝ่าะมัดะวังตัว าึตอนี้ ัจือเหมยยังไมู่้แน่ชัด่าเกิดเื่อะไรึ้ ะี่กำลังไตร่ตานัยของเหีนอิุ๋ า็ัได้ิเีตะคอก้โทสะจากเหีนเกิงหัาจากใน้ “จะู่ีู้่ด้านนอกำอะไรั ยังไม่เ้าาอีก!”
ัจือเหมยะไป ดึงฝ่าืที่เย็นเป็น้ำแข็งของเหีนอิุ๋ ่จะเปลี่ยนเป็สีหน้าเปื้ิ้เิเ้าไป “วันี้นาย่าเป็อะไรหรือ เุใจึงโหัึเพียงี้เจ้าคะ”
เหีนเกิงหคิดึิ่ที่เหีนอิ๋ี่สวมใส่ในวันี้ แ้ิ่าเห็นัจือเหมยสวมใส่เื้้าชั้นดีอีก จะไม่โได้เ่ไ จะพูด่าไร เหีนอิ๋ี่็เป็ุาของเขาเ่ั สีหน้าของเขาหัอึ้ง น้ำเีต่ำ “ปกติเจ้าูแเืหลัง้ิีเ่ี้หรือ วันี้เป็วันูัของเี่ยวี่ เจ้ายังป่ให้าแ่งตัวาัขอทานไป่เ่ทั่วเมืองได้ ัีที่่าแม่ไ่ัเห็น ไม่่าั้เจ้าจะอธิบายเ่ไั”
ัจือเหมยูถามจนตะลึงไป วันี้เห็นได้ชัด่าส่งไปช่วยแ่งตัวให้เหีนอิ๋ี่แ้ี่ ัจือเหมยเหลือบเหีนอิุ๋ที่้้าู่ด้าน้า ่ัา่าสิ้นหวัง ู่าแ้คงเป็ุาาที่เ้าาแแเป็แน่
“นาย่า ้าีคำอธิบายิๆ เจ้าค่ะ แ่่า...ฮึๆๆ...” ัจือเหมยพูดไปแ้ ็หลุบสายตาพลางิผ้าเช็ดหน้า าึั้ไ้า “ล้วนเป็เาะอำนาจในเืหลังของ้าไม่าก ึได้ำให้บ่าวัใ้ี้ใจกล้าะเคำั่้า ำให้นาย่าขายหน้าแ้ ฮึๆๆ...”
ัจือเหมยด้านหนึ่ง้ไ้ไปพลาง อี้านหนึ่งสำรวจสีหน้าเหีนเกิงห่าะมัดะวัง แ่ไหนแ่ไราาิ่ คอยัใ้อีกฝ่า่าะมัดะวังตัว ิ่าั้คงไ่ไ้ัาโปรดปรานเ่ทุกวันี้
แ้ันี้เหีนเกิงหพูด่าจะาสืบาหาตัวผู้กะำผิด แ่ัที่ิาฟั่าอีกฝ่าเ่เ็าที่ ไม่่าั้เขาจะมุ่งาหาตัวาำไมั เ่ั้า็โยนเื่ี้ให้หวังห่านซิวเป็จัดการิใช่่าทุ่นแไปเะหรือ
เหีนเกิงหนิ่งเงียบไม่เ่คำ วันี้ที่เขาาั้็แ่คิดาเตือนัจือเหมยั่เท่าั้ เ็่าาน่าสงสารเ่ี้ของอีกฝ่าแ้ัิไ้่าเืหลังของจวนเหีนั้็เป็ารดาัเที่คอดอีกฝ่าา สีหน้า็ัอดไ่ไ้่โ
“นาย่า ใ้เ้าซือ่า[1]า เห็นีเื่่าปรึกษาันาย่าขอั” เีของบ่าวัใ้ััึ้จากหน้าปะู ำลายาาอึดอัดเล็กน้อยทีู่่ภายใน้
เหีนเกิงหเิา้า้าัจือเหม่อนจะตบไหล่ของาเบาๆ พลางเ่้น้ำเี่โ “้าีเื่้ล่วงไปำ่ เื่ในวันี้เจ้า่าได้คิดากไป ีพักผ่อนเี า้ไ้จนตาบวมละ็้าคงปวดใจแ่”
ัจือเหมยเช็ด้ำาพลางพยักหน้า าใช้สายตาา์ยากัใส่งเหีนเกิงหจาก้
เหีนอิุ๋ที่ไม่เ่าจาาั้เิตาโต้าตกใจ าไม่คิดเลย่าารดาของัเพูดเพียงไม่ี่ปะโยคเท่าั้ ็ึัจัดการเื่ี้่าไปได้แ้
จนกะทั่งเงา่าของเหีนเกิงหเิาลับไปเื ัจือเหมย็หันหน้ากลับาเหีนอิุ๋ “พูดาซิ่าสุดท้ายแ้วันี้มันเกิดอะไรึ้” ัจือเหมยในตอนี้สีหน้าเย็นเยียบ ั์าทอปะกายปลาบ จะยังี่าีอดสูน่าสงสาร่าเืู่่ได้ที่ใดั
ัาตกตะลึงแ้ เหีนอิุ๋็เ่าเีเบาึเื่ี่เิึ้ในวันี้ั้ให้ัจือเหมยฟัรอบหนึ่ง ้เก่าารดาจะ่าโทษาึเื่ี่เิในวันี้ จึงจงใจอธิบายเื่ที่เองไม่เจอญิสูงวัยั้้รอบหนึ่ง
ได้ิคำพูดของเหีนอิุ๋ ภายในใจัจือเหมย็ัึ้า ญิัใ้สูงวัยเฉินัญิัใ้สูงวัยิั้เป็ในเืของา แ่ไหนแ่ไรา็จัดการธุะให้า อีกทั้งา็ไ่ไ้ีากล้าขนาดั้ ยามี้ไม่เพียงาำาที่ให้ไม่เี้ แ่จนตอนี้ยังไม่กลับา เื่ี้าะไม่ง่ายขนาดั้แ้
เชิงรถ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??