0.00 
0.00 
เรื่อง ดวงใจมังกรทมิฬ
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ที่ 1: บทนำ
“ไ่นะ ้าเอาัเสด็จี่ข้าไปนะ”
เ็้วัยแปขวบะโร้องาวิ่ไปัืองค์าห้า เิหย่งา ไว้แ่ องค์าเก้าแะองค์าสิบวิ่าไปเาะเ่ั ช่างเป็ภาพ่าเาสำับเ่าขุนาแะข้าราชบริพารแห่งแ้จินิ่ั
ใบหน้า่ละมุนปหวานองค์าห้าในวัยสิบี่หนาว ้ำืฝืนยิ้มใุ้ชาั้สามาใ ทว่าิ้นั้นหลอกไ้เพียงเ็้ั้สาม าใช่ะาาอย่างีุ้ยเฟย ะากลืนโิลงในอกาใ้ิ้งาม มือาาใ้อาภรณ์ูากำแ่ ิ่เห็นาเ้าที่แฝในดวงตาโ ในอกก็ิ่เ็ ใบหน้างาม่แผ่นดินัตาไปาสตรีีคน้คาเคียดแค้น
าัีฝ่ายัู้ เ้าัึไ้จ้องัา้กับิ้เาะอย่างไ่ปิดบัง
‘หยางหลิงเม่ย แค้นี้ากไ่ชำระ อย่ามาเรีข้าว่าฉีจินเี’
“พวกเ้าไปนำัเ้าแป เ้าเก้า เ้าสิบมาาข้า” ีุ้ยเฟยั่ากำนัล้ากาย
เีาทุ้มัาดังึ้ ทำใ้เ็้ั้สามเาะัเฐาร่วมาาไว้แ่ ดวงาโตสามู่มองไปัาาอย่างดื้อดึง ามองไปัุุสวมอาภรณ์ีทองอร่ามี่ั่บนัั์สูงสุด้าาอ้อนวอนเืุคั้ ทว่าั้ี้ดูเืะไ่ไ้ผล
ากำนัลั้สองเข้ามาาองค์าน้อยั้สาม ากก็ไ่กล้าลงแรงำัมากเาะต่างู้ีว่าฮ่เ้ทรงโปปาองค์าน้อยั้สามเพียงใด ะเี่าทรงโปรดีุ่ก็ไ่เิิ ้ใบหน้างดงาม่าัแะนิสัยุเฉลียวฉลาด ทำใ้ััีชีวิตชีวา ีั้ัปะสูติาพระสนมั จึงทรงโปรดา่าองค์าองค์หญิงองค์ื่
เิหย่งาโบกมือไ่ากำนัลั้สอง ก่อน่ัโอบกอด้น้อยั้สามไว้ใน้แ
“เี่ยวซิง เี่ยวเว่ เี่ยวเฟิ่ พวกเ้าอย่าทำใ้เสด็จ่กับเสด็จแ่ลำบากะั แ้เ่ยใ้แค่ี้ คิดึี่ก็ไปา”
“ใ้แค่ี้ ิระยะเลาานับเื นี่ืเี่าใ้” เิเหวินซิงแย้งจนคนเป็ี่อดยีศีรษะเ็ๆนั้น้คาเอ็นดูไ่ไ้
“เิทางนับเืเื่ไปาี่นับว่าไื คาคิดึเ้าที่ีต่อี่ช่างน้อยนิดนัก”
“ข้าเปล่านะ ข้าัเสด็จี่ เี่ยวเว่กับเี่ยวเฟิ่ก็ัเสด็จี่”
องค์าแปีปฏิเสธเป็ัวัล ้าิ้ใ้กับผู้ใหญ่เืุคน ะั่ว่าที่ี่เอย่างซือ่าอวี้หลาง องค์รัชทายาทแห่งแ้เ่ย เ้าใบหน้าา่าที่แฝแววหิ่ผยองัผ่อนคลายลงาส่วน
เาหย่างืเาเียนเฟยยิ้มใที่ศัตรูััหนึ่งโถูกำั งานี้ต้องุกองัเ่ยที่ัมาาี้แข็งแกร่งิ่ั ไัะพระปีาองค์รัชทายาทแ้เ่ยที่นำัชนะุศึก ีชนะจนึปะตูเมือง ฮ่เ้ึไ้ยอมโองค์โปรดที่ำัะแต่งตั้งเป็รัชทายาทใ้กับซือ่าอวี้หลาง
ึแ้ก็อดสงสารีุ้ยเฟยไ่ไ้ โำัะั่ตำแหน่งรัชทายาทแ้ๆ แต่ะตาัิัใ้ตกลงู่ตำแหน่งพระาาต่างแผ่นดิน ่าัสิ้นดี
เาเียนเฟยอดัึ้มาบังิ้ไ่ไ้ ามอง หยางูเฟยที่เอาผ้าเช็ดหน้าึ้มาซับ้ำา อ่า...มองาแ้เ่ยัเห็นเลยว่าิ้าตลาดัแไ้ดีกว่า ก่อนเาาไปััั์หงส์ที่ีจางฮเฮาปะทับู่ ใบหน้างามที่มักโอบอ้อมอารีเผยีหน้าเศร้าโศกเียใจแต่ะาัำกริยาไ้อย่างเหมาะสม
โรงิ้ตลาดหยางูเฟยนั้นเีไ่ติด ฮเฮาแีคนไในปะวัติศาสตร์ที่าาครองตำแหน่งญาหงส์ไ้นับสิบปีโไ่ถูกปลงปะชนม์ืใ่้าจนเียตำแหน่ง เบื้องหลังะาั้นัก ัดีที่ะาปะสูติแต่องค์หญิง าไ่...ะาะเป็ศัตรูัฉกาจที่ยากะ่ ี้าแคู่่นิ่ๆ รอเลาใ้หยางูเฟับีุ้ยเฟย้ำั่กันเอง เื่ั้าค่อยาก็ัไ่สาย
เาเียนเฟยหันไปีทาง ก่อนะเ้ปากน้อยๆใ้กับเี่เต๋เฟ เต๋เฟที่ไ่ีโธิดาะนับเป็อะไรไ้
ด้านผู้ั่ัั์มังกรมองภาพ้าอย่างปวดะั
‘บัดซบ! ข้าเป็ฮ่เ้ปะสาอะไร โเพียงเีัปกป้องไ่ไ้’
ข้อเรีร้องที่าเกียรติแะัิ์ีแ้จิน สาส์นเาสงบศึกไ่เรีร้องสิ่ใด นอกเหนือาู่ขอองค์าห้าเิหย่งาเป็พระาาเ โที่ถูกาัเป็องค์รัชทายาทแ้ัถูกขอไปเป็พระาา
แ้ฮ่เ้แ้จินมักใช้ิีส่งเ่าเชื้อพระวงศ์อภิเษกกับแ้่าๆเื่ลดศึกสงาม ทว่าพระองค์ไ่เคยีคาคิดะโี่เิกับีุ้ยเฟยใ้แ้ใด าแที่ไ้ทอดพระเนตรเนื้อคาาราชทูต ืว่าึกับทรงะัพระโิ้คาัแ้ะั ทรงปฏิเสธแะต่อรองเป็องค์าองค์หญิงองค์ื่ ากซือ่าอวี้หลางปฏิเสธ ทางนั้น้าเพียงเิหย่งาเท่านั้น
ะั์่เหลาเื้าไปีทางอย่างทำะัไ่ไ้ ากักับวงหน้างาม้ำเ้าดวงหทัยี ีุ้ยเฟยเมื่อพระเนตรสวาีก็ีเสมองไปทางื่
‘เีเอ๋อร์ เ้าเ็ปวดมากใช่ืไ่ ข้าิต่อเ้าิ่ั’
“หย่งา ไ้เลาแ้” เียงทุ้ม้เอ่ยเื
ดวงาวาวีู่่ัมองู้กันาััา ใบหน้าแต่ละคนจ้องเาาัโกรธเีเากันมาแต่ชาติปางก่อน
‘ิกันื ึไ้เรีชื่อข้าเ่ั้’ องค์าห้าบ่นว่าในใจ
‘ข้าโตึ้เมื่อไ่ ะัไปีแ้เ่ยใ้ราบเป็หน้ากลอง’ องค์าแปจ้องไ่ะ
‘กล้าแ่เสด็จี่ข้าไป ีหน่อยข้าะแ่ัั้หมดเ้ามา’ องค์าเก้าตั้งใจแน่วแน่
‘ข้าเีท่าน คนใจร้าย’ องค์าสิบเม้มปากแ่
ใบหน้า่เ่าาเทพบุตรทว่าเีนิ่ักระตุกเ็้ เมื่อไ้กับใบหน้า่าัิ้ิ้เ้าัจิ๋ว้า แ้อยากะัเาะมาใ้ั่วัง ทว่าะักับภาพลักษณ์ที่เาุ่า์้ามาาปี
“พวกเ้าช่าง...่าเ็ูเียิ ดูๆไป ข้าอยากไ้พวกเ้าั้ี่ัแ้เ่ย...”
“อะไรนะ! / บังอาจ! / นี่เ้า! / มันะมากเิไปแ้!” เียงเซ็งแซ่ดังั่ท้องพระโรง
าี้ซือ่าอวี้หลางอดไ่ไหวิๆ ใบหน้า่นั้นี่ยิ้มอย่างสำราญใจ ึอยากะแกล้งต่อีั่ ทว่าดวงาที่เคืบ้ำในใบหน้าเ็ๆั้ี่ทำใ้เาล้มเิคาคิด
พลันใบหน้าคนๆหนึ่งก็เข้ามา ทำใ้่ากำยำั่เ็้
‘ขืนตาเ่าปะหลาดู้เข้า าีข้าไ่เิแน่’
“ข้า้เ่ พวกเ้าอย่าไ้คิดิจังนัก เห็นี่้ักันเช่นี้ ข้าซาบซึ้งใจิ่ เอาเป็ว่าากพวกเ้าคิดึี่า ก็มาาไุ้เมื่อ แ้เ่ยยินดีต้อนรับ” าหนุ่มหันไปคารวะว่าที่่ตาแ่ยาย ก่อนะ้ามือเ็กว่าองค์าห้าเิาท้องพระโรงแ้จิน
“สินสอดั้หมดะถูกส่งมาัีี่ข้าึแ้เ่ย พวกท่านไ่ต้องเป็ห่วง ุอย่างต้องะเกียรติอย่างแ่อน”
องค์าห้าหันัไปฝืนยิ้มีคั้ใ้้ๆที่่าัแะเสด็จ่เสด็จแ่
“าเอ๋อร์” ้ำาแล่วง่หลังาที่เข้าวังาิบกว่าปี
“เสด็จี่!” องค์าัน้อยืร้องไห้ะี่ถูกากำนัลีุ้ยเฟยดึงั้ไว้
เมื่อ่าี่าลับาา เ็้ั้สามก็วิ่เข้าไปกอดีุ้ยเฟย คนเป็แ่ัฟัแ่ ึึาที่ตั้งใจไปพบรัชทายาทแ้เ่ยผู้นั้น
‘เหตุใดท่านึเืกองค์าห้า เพียงเาะ้าาเกียรติแ้จินงั้นื’
‘นั่นเป็เพียงเุหนึ่ง แต่ีเุ คือข้า้า่เาต่างาก’
‘ข้าไ่เข้าใจ’
‘ในสนามรบ ากไ่ไ้ข้า่ไว้ ป่านี้บุตราท่านลงไปโแ้’ ีุ้ยเฟยไ้ฟั ไ่าก็เิ่เข้าใจ
‘บุตราข้าำัะถูกแต่งตั้งเป็รัชทายาท าสนมแะขุนาที่ัุองค์าองค์ื่ใช้โอกาสี้สังารเา แ้เหตุใดท่านึต้อง่บุตราข้า’
‘ถูกตาต้องใจ’
‘ท่านชอบุุงั้นรึ’
ใบหน้า่เหลาติดหิ่ยโสผุดยิ้มุปาก าจ้องัคนงาม้า แววตาพาระยับ
‘ีุ้ยเฟยแน่ใจืว่าองค์าห้าเป็ ‘ุุ’ เช่นเดียวกันกับข้า’
‘นี่ท่าน!’ ีุ้ยเฟยใแต่ก็ีปรับีหน้าใ้สงบนิ่ดังเดิม
‘กุ้ยเฟยไ่ต้องั ข้ารับปากว่าะดูแลองค์าห้าเป็่าี ตราบที่เาัเป็พระาาเข้า ข้าะไ่ีาารอง ุืาอุ่นเียงาใดเป็อันขาด’
‘แตู่ข้าัเาว์นัก เหตุใดไ่ั้ แ้รอีัสองสามปี’ าต่อรอง
‘เรื่องนั้นท่านว่าที่แ่ยายไ่ต้องั ข้าไ่ใช่พวกชอบหักาญ้ำใจใคร ข้าะรอใ้เาเิโแะยินยอม้ใจเป็าาข้า้คาเต็มใจ ช่วงเลาี้ก็ึานิสัยใจคอกันไปก่อน’
ีุ้ยเฟยายใจแรงะั้าหนี้คาโมโห ว่าที่บุตรเเห็นดังนั้นก็เผยยิ้มเ้าเล่ห์มา
‘ว่าที่บุตรเคนี้เืท่านว่าที่แ่ยาย คาลับองค์าห้า ก็ีู้ัีาััท่าน แจ้งใ้กับคนข้า ะัหยางูเฟยไว้หน่อยนะะยะ่ะ ท่านแ่ยาย’
คาลับบุตรคนโตี่เ็ซ่อนไว้มาา เหตุใดึีคนล่วงู้ ีุ้ยเฟ้มหน้ามองบุตราั้สาม หน้าตางดงามี้ไู่้ว่าเป็พรืำสาป าุเพียงเท่าี้ก็าแมาแต่ไ
‘เกอ’ ปะชากรำน้อย ีเพียงไ่กี่ิมือ ทว่าิ่ีน้อลับิ่ีคน้ามาก
คางามที่เป็เลักษณ์แะกลิ่นหอมเาะยากนักะปกปิด ีุ้ยเฟยคือหนึ่งในำนั้นแะบุตรเาก็เ่ั องค์ฮ่เ้จึงทรงัแะพวกเามาก
ส่วนเิหย่งานั้น ‘พิเศษ’ กว่าเกอั่ไปเาะเพิ่ปาฏปานุปาแะกลิ่นเมื่อห้าหนาว คาลับี้ีไ่กี่คนเท่านั้นทีู่้ ทว่ามันัล่วงู้ไปึูหยางูเฟย ทว่า้นิสัยา ากู้เรื่องี้มาก่อน ไ่ีทางนิ่เงียบแะรออย่างใจเ็น คาดว่าเพิู่้ไ้ไ่า ีุ้ยเฟยปรายาอง สนมคนื่ ก่อนุาาที่จางฮเฮา
“ฝ่าา หม่อมฉันู้สึกไ่ค่อยายันัก ขอััตำหนักู้ๆก่อน” ีุ้ยเฟยเอ่ยขอ
“เ้าไปพักเถอะ”
ีุ้ยเฟลับไป้บุตรา าขุนาุ่้ใหญ่ต่างู้สึกเียดายที่ไ่ไ้ยลโคนงามต่อจนผู้ั่บนัั์สูงสุดส่งาา้คาไ่ใ
คางามีุ้ยเฟยนับเป็ััหนึ่งในแผ่นดิน คางามี้เมื่อสิบกว่าปีก่อนเป็เหตุใ้แผ่นดินนองเืด าุุีอำนาจั้าต่างยื้อแ่ รวมึฮ่เ้แู้่ที่้าัฉีจินเีในขณะนั้น ะั่ัไปีแ้เ่ยเื่ิัเาแต่ก็ต้องพ่ายแพ้แะเียชีวิตในสนามรบ หลังานั้นก็เิสงามาใ บ้านเมืองุ่า ฮ่เ้แ้เ่ยโอกาส ัมาีเข้าึแู้่ สุดท้ายแู้่ก็่สลายไปในีุ่
ส่วนเ้าั้เุัเืกใช้ชีวิตกับฮ่เ้แ้จินที่ีแต่คามั่งคั่งทว่าอ่อนแอ่ีุ่แะที่แ้จินัสงบสุขร่มเ็นมาึี้ ต้องคาดีี้ใ้กับ ‘คนผู้หนึ่ง’ คนที่เอาชีวิตองค์รัชทายาทแ้เ่ยมาำาคาดุดันฮ่เ้กระายสงามคนนั้น
กลางดึกืนั้น เียงกรีดร้องดังึ้ที่ตำหนักหยางูเฟย ใบหน้าเ้าตำหนักาี ใจเต้นั้คาใุี หลังาตื่นึ้มากลางดึกก็พบกล่องไ้ปริศนาาู่บนโต๊ะ้ำชา ะาสงสัยแต่ไ่กล้าเปิดเอง จึงเรีากำนัลหน้า้มาซักถาม ากไ่ีู้ใู้ว่ากล่องไ้ใบใหญ่ถูกำาาไว้ใน้ไ้อย่างไรแะเมื่อไ่
ทว่าคาอยากู้ก็ีมาก จึงั่ใ้ากำนัลาหนึ่งเปิดกล่องไ้นั้น ัีี่เห็นสิ่ทีู่่ด้านใน ั้หมดต่างกรีดร้องมา่าใแะหวาดกลัว
ิู้่ตา ปาก มือ เ้าแะใบูมากมายปาฏแ่าา ั้กลิ่นโิก็คละคลุ้งไปั่้ าัว่าิ้่เ่าี้เพิ่ถูกัมาไ้ไ่า ก็ส่งตรงึ้พระสนม
ัีด้านนอกวิ่เข้ามาต่างใไ่แพ้เ่าากำนัล ากีหนึ่งในนั้นาีแะใจกล้าใ้เ้านายา
“ีจดหมาย้ะย่ะ่ะ”
“เอามันมาใ้ข้า” หยางูเฟยาาข่มกายใจไ่ใ้ั่จนเียสติ
‘าี้องค์าห้าเิหย่งาีตำแหน่งเป็ไ่จื่อเฟย เป็าาเข้า เปิ่นไ่จื่อนั้นเป็คนขี้หึงแะขี้มาก ไ่ชอบใ้าาถูกผู้ื่มองแะนำไปพูดลับหลัง ‘เศษขยะ’ ในกล่องเป็เพียงบทลงโทษเ็ๆสำับผู้กระทำิคั้แ ากีคั้ต่อไป ข้าต้องาเลาไปขอำชี้แนะเรื่องาากับองค์ารองเิหย่งรุ่ย ’
“กรี๊ด!” หยางูเฟยขยำจดหมายนั้นทิ้ง้คาโมโห
“ทำเ่ไปเถอะ รัชทายาทแ้เ่ยแ้อย่างไร ะ่าเ้ากับหย่งรุ่ยูข้า ใคระไ้เป็ฮ่เ้ก่อนกันัไู่้ แ้เ่็ใช่ว่าไ่ีคนอยากโค่นเ้าลงเียหน่อย”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![[นิยายแปล] อภินิหาร หนึ่งราชันหมื่นอัตลักษณ์ Absolute Resonance](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1737518715_77529948.webp)
![[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/1751968032_51084667.webp)
![หมื่นอสูรก้มกราบ [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1620879063_83193514.webp)
![สำนักเถื่อนเดือดปฐพี [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1592451905_80705599.webp)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??