0.00 
0.00 
เรื่อง นายน้อยเจ้าสำราญ III : ยอดเขยนักกวี (นิยายแปล)
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ตอนที่ 14 ขายัืหมั้นา
หี่เฉินัเดินาาศาลาเีหยูไปทั้งเ่ั้
เขาััให้ัสายตาจงีรั่วุ่และื่
เขาเริ่มิ่เาะ ๆ ในที่สุด็หายไปาสายตาพวกเขาทั้งหลาย
เขาบรรลุวัตถุประสงค์ตนแ้ เนื่องาท้ายที่สุด ฮัว่าถิงใช้ำเรียกแเขาว่า้าแ้ ทั้งสองัสนทนาัว่าจะพบัใ่ในั้่ไป้
เนื่องากวีนั้นำใ้ฮัว่าถิงู้ึใในตัวเขา่าา ทั้งัเห็นเขาีความาาู่เช่นเียวัตน
ิ่เหล่านี้เขาไ้ัประสบการณ์าาเมื่อาิ่
หาก้าไ้ัความเคารพาใสัก ไม่ใช่เาะ่าีมิตรภาพเีไ แต่เาะแข็งแกร่งเีไ่าา !
ัปาญ์อาวุโสฮัวีความาาัแข็งแกร่ง้าวรรณกรรมและาึา เ่ั้เขา็จะต้องแความแข็งแกร่ง้าวรรณกรรมา เพื่อให้ีฝ่ายเห็นค่า
ยอดเี่
ในใจหี่เฉินัู้ึีาุ ตอนเย็นเขาจะเดินาไปหาัปาญ์อาวุโสฮัว หากว่าัเปิ้าาาเชิญู้าุโนี้ไปั่อยู่ใน้าสุราไ้ล่ะ็ ะำใ้บรรากาศใน้าสุราูแตกต่างไปาเิ
เขากลับาัตกเ้์ิ่โีั้ ในันี้ เขาจะต้องไปซื้อ้าสำหััสุรา ัพรุ่งนี้จะไ้ัสุราู
ทุกิ่ทุก่าอยู่ในแาที่เขาาเอาไ้ ไม่ไ้เหนือ่าฝ่าแเลย ใาเขาจะอยู่เฝ้า้าสุราเ็ ๆ นี้ไปตลอดกาล
ยอดเี่ !
“ยอดเี่่าแ้ิ ! ”
ในศาลาเีหยู หลังาที่หี่เฉินัเดินาาไปแ้ ฮัว่าถิง็่าประโยี้าเช่นั
“ี่เป็นกวีที่ค่อน้างเี่า หากว่าจะมองาุวรรณกรรม ไม่าเทียบไ้ัรักุปา แต่กลับาาแถึงธรรมชาติ า่ และให้ความู้ึแปลกใ่”
ฮัว่าถิงไ้สั่งใหู้มู่ินำะา พู่ั และ้ำึในกล่องา านั้นเขาทำาาึกวีนี้ลงไป แ้่า่า “เ้าบุรุษุ่ผู้ี่ ้ายิ่งมองยิ่งไม่เ้าใจเขาเลย”
“ีกวีา่าพันในใ้หล้าที่เีโยาถึงฤูใไ้ผลิ แต่่ากัีเื้หาที่เ้าโเกี่ยวัฤูใไ้ผลิ ่ากวี ‘ิซิ่งเ๋ร์’ นี้แตกต่างไป ความคิดาศิลปะกวีนี้ไ้เปี่ยนาท่อนัหม่นหมองเ้าโ ไปู่ความชัดเจนและาุในท่อนหลัง”
“ีสุราั้ีเคียงู่ ปราศาเรื่องาโลก ไม่ว่าจะีุปาืไ่็ตาม ฤูใไ้ผลิัู่ที่ั่เ และฤูใไ้ผลิัู่ไปตลอดกาล”
“ี่่าเป็นการโภายนอก่าเปิกว้างเืเิ จิตใจเขาโอบ้มอารีเีใ......้านั้น่าะานัก ! ”
“ิ่ที่ำใ้กวีนีู้โเ่ยอดเี่ คงต้องใช้ำว่า... กระจ่างแจ้ง ! ”
“เขาเิ่ะอายุเพียง 17 ปี ่้าปาเ้าไป 70 ปีแ้......เขาเืที่จะไม่ใช้ฤูใไ้ผลิและใไ้ร่วง ่้านั้นัคงุอยู่ท่ามกลางความัวุ่นวายดังเิ ัั้้าไม่าเทียบัเขาไ้เลย ! ”
“ี่า ้านั้นเชื่อเป็น่ายิ่งว่าก่อน้านี้เขาเพียงปิซ่อนความาาเอาไ้ เ้าเ็นี้มองในาโลก และูเหมือนว่าใ้หล้านี้จะไม่ีู้ใเหมือนเขาีแ้ ! ”
ำ่าชมหี่เฉินัที่ฮัว่าถิล่าวา ากเินก่าี่จงีรั่วุ่และื่ ๆ ไ้จินตนาการไ้
พวกเขาแต่ละไ้แต่ชะงัก เิากว้าง เิ่ะเ้าใจว่าบุรุษผู้นี้ีความาาากเีไ
ูมู่ิผู้ที่เก่าจและเป็นความภาคภูมิใจี่ยอดผู้ีพรสวรรค์แห่งเื บัดนี้ไ้แต่้้าลง ากวี ‘ิซิ่งเ๋ร์’ เมื่อครู่นั้น เขาไ้เห็นแ้ว่าความาาตน้กว่าบุรุษุ่ผู้นั้นเีใ
ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องกวี หรือเป็นเรื่องการโ่าเปิกว้าง
จงีรั่วุู่้ึชื่นชมยินี แววตาู่สวยาเป็นประาิ่ึ้
หนิงูู่่นึกถึงเุา์เมื่อัที่ 3 เดือน 3 ณ ศาลาเีหยู ที่าไ้พบัเขาโยบังเอิญในั้นั้น ู่ ๆ า็แย้มิ้า “้าไ่เคิดาก่อนว่าที่้าพบโยบังเอิญนั้น าาำใ้ัปาญ์อาวุโสฮัวเ่ชื่นชมไ้ากเพียงนี้”
าหันไปมองจงีรั่วุ่ พลางู้แววตายั่วยุเา ๆ ว่า “เากวงู้าส่งไปที่โ่เป่ยแ้ บัดนี้ี่จิ้งในเมือวงหลิงัาไปหนึ่ง เป็นจังหวะที่ี่จิ้งจำเป็นต้องส่งไปืราชการลับพอี ีทั้งชื่อเสียงเขาในเมือวงหลิงเป็นทีู่้จักัีในฐานะบุรุษผู้ทำตัว่ำแ่จนูึคืนัืหมั้นา และทุกัคงคิดว่าเขาเป็นเพียงโ่เาหนึ่งเ่าั้น......”
“เมื่อีตัวตนที่ปกปิเช่นนี้ เขาาาทำะไให้ัี่จิ้งไ้า่าที่คิด”
จงีรั่วุ่ไ้ยินัั้็ู้ึไม่พอใจึ้า “พระองค์จะให้่าีุ่เขยจงีเราไปเี่ยงัตรายั้ใหญ่ำาให้ัี่จิ้งเพื่อหาเลี้ยงปากท้องหรือ ? ”
หนิงูู่่ัเาะ าเลิกิ้ึ้เ็น้อย “ปะาแรก เขาัไม่ใชู่่หมั้นาเ้า อย่าืไปว่าเขาไม่ีความสนใจในการเ้าร่วมแข่งวรรณกรรมเพื่อัการคัดเืเป็นุเขยจงีในั้นี้ เ้ามั่นใจไ้ื่าเขาจะหลงใหลื่ในความั่ั่จงีเ้า ? ”
“ปะาี่ เขากำลังจะเปิ้าสุราเ็ ๆ นั้นิใ่หรือ ? หากการค้าเขาเป็นรูปเป็นร่างึ้าจริง ๆ เ้าัประัไ้ืไ่ว่าเขาจะไมู่กดดันและูโตีา่้าสุรา้าอื่นเมือวงหลิง ? ”
“ี่า การที่เขาเ้าไปำ้าผู้ในหี่ ถึงเี่ไรเขา็ูัไล่าาแ้ และ้าไ้ยินว่าฝ่าย้ามไ้มอบเิเพื่อไปฟ้องร้องเขา แ้่าจงีเ้าจะาาระงับีนี้ไ้่าง่ายดาย แต่การที่จงีทำเช่นนี้จะิ่งผลี่าแ่นอน”
“ัั้ การที่้าจะให้าะเขาเป็นหน่วยืลับี่จิ้ง ทาารจะมิาาจัดกาะไรเขาไ้ นับว่าเป็นเครื่องรางป้องัตัวสำหัเขา ิ่นี้เป็นประโยชน์และไม่ีัตรายัเขาแม้แต่น้อย เ้าคิดูให้ี”
หนิงูู่่่าเ่ั้ ำใ้จงีรั่วุ่เ้าใจไ้ในทันที แต่า็ัคงมองไปาหนิงูู่่ “าะสายลัั้นูต่ำต้อยไปเ็น้อย”
“เอาเถอะ เ่ั้้าจะให้เขาเป็นตัวแซิ่วี่าหลิง แตำแหน่งเากวง”
ูมู่ิที่ั่อยู่้า้างฟั้ความตกตะลึงและิา เขาเ่ถามึ้ว่า “บุรุษผู้นั้นเป็นใัแ่ ? ”
“หี่เฉินั เ้าเไ้ยินชื่อเขาืไ่ ? ”
ูมู่ิตกตะลึว่าเิ “ุชายผู้โ่เาหี่เหวินฮั่งั้นหรือ ? ”
จงีรั่วุู่้ึไม่พอใจ าปาสายตาจ้องไปทีู่มู่ิ้าแข็ร้าว “เขาโ่งั้นหรือ หากเขาโ่จริง จะาาประพันธ์กวีรักุปาและกวีิซิ่งเ๋ร์นี้าไ้เี่ไร ? ”
“เ้าคงไม่พอใจินะที่่าแ้แก่เขา แต่หากว่าเ้ายอมัความ่าแ้นี้ ั่าความว่าเ้าู้ไม่ไ้แม้แต่โ่เา ! แต่หากเ้าไม่พอใจล่ะ็ เ้า็ไปประพันธ์กวีให้งามกว่ากวีเขาาสักิ ! ”
ุูสามแห่งจงีผู้เ้า้างที่าชอบ เ่าาาเสียจนูมู่ิ้าเเเรื่อ้ความู้ึะาใจ
่าอาวุโสฮัว็ู้ึปวดหัวัเรื่องนี้เช่นั แต่หนิงูู่่กลับูจาเสียดแทงเ้าไปในัใจงีรั่วุ่ีั้ว่า “้า่า บัดนี้ัืหมั้นาระห่าเขาัเิ่นเฉียวเี๋ยัไม่ไู้เิ เ้าและเขาัไม่ไ้ีความสัมพันธ์ใัแม้แต่น้อย เ้าจะรีบร้อนไปใ ? ”
“เรื่องัง่ายดายเช่นนี้ เป็นเาะเ้า่าาที่ใยืดเยื้อ ! ้ จริงิ ! ”
จงีรั่วุ่หันาิ้ให้ัฮัว่าถิง “่าปู่ฮัว เรื่องการเิัืสัญญาหมั้นาะูหี่และะูเิ่น ่าไ้เ่ัหี่เหวินฮั่แ้ืไ่ ? ”
“เมื่อวานนี้้าไ้เ่ถึงเมื่อตอนที่ไปัสำนักศึกษาจู๋เี่ย เพียงแต่ว่า......”
จงีรั่วุ่ลุ้นตัวเ็ “เขาไม่เห็น้หรือ ? ”
“็ไม่ใช่เสียทีเียว ไมู่้ว่าิ่ใไปกระตุ้นหี่เหวินฮั่เ้า เขานิ่งเงียบอยู่เิ่าแ้ตอบว่า เรื่องนี้ใหุ้ชายเขาเป็นตัดินใจเ ั่าความว่าการที่ะูเิ่นจะขอคืนัืหมั้นา็ให้ะูเิ่นไปเ่ถามหี่เฉินัเ”
“้......แต่การุุเช่นนี้ไม่ใช่ว่าผู้ใหญ่เป็นตัดินใจหกหรือ ? ”
หนิงูู่่่าประโยคเสียดแทงใจจงีรั่วุ่ึ้ีประโยคว่า “แ้เ้าเชื่อฟัำสั่งพ่อแ่เ้าืไ่ ? ”
จงีรั่วุ่กัดฟันกดพึมพำ แต่ไม่ไู้อะไอกา
ิ่นี้ไม่ไ้ำใ้ความู้ึื่บุรุษุ่ญิสาวแรกแย้มาลงแม้แต่น้อย าลุกึ้ืยืดึ้้ท่าาิ่ดุจดั่งูรำแพน “หม่อมฉันจะไปที่ตกเ้์ิ่โสักหน่อย”
……
……
ตอนที่หี่เฉินักลับไปั้าที่อยู่ในตกเ้์ิ่โ ็พบว่าน้องสาวหี่เฉียวีกำลังั่อยู่ที่หลังบ้านแ้
“่าพี่”
หี่เฉี่ยวีมองไปัพี่ชายที่ร่าายเ็มไป้าดเื่ าประหลาดใจเ็น้อย “เ้าู่เช่นนี้ ่าพี่ไปทำัใาั ? ”
หี่เฉินัหยิบ้าาเช็ดเื่ “้าไปิ่า ูร่าายไม่ค่อยแข็งแเท่าไรนัก แ้่าแ่เป็นเี่ไรบ้าง ? ”
“่าแ่ีึ้ากแ้ เมื่อวานนี้้าไ้เดินาไปที่โหมอุชุนเพื่อให้หมอาสั่งาให้ีเ็น้อย หมอจาล่าวว่า ีสองสามัเมื่อินานี้แ้็ะหายี ้จริงิ......่าพี่ เมื่อคืนนี้่าพ่อเดินาไปเีู่าา่าแ่้”
หี่เฉินัใช้ถังัน้ำา่้ำบริเวณุลานบ้านึ้าล้าง้าล้างตา “ท่าาเขาเป็นเี่ไร ? ”
“ีกว่าเื่่ยิ่งนัก ำู่าพ่อ......ูเหมือนจะู้ึผิดเ็น้อย”
“ิ่นี้ ่าพ่อใ้แก่้า และสั่งให้้านำาใ้พี่ ่าเรื่องนี้ึ้อยู่ัการตัดินใจพี่เ”
“ะไั ? ”
“ัืสัญญาหมั้นาะูเิ่นเี่ไรเล่า ่าพ่อ่า่าจะั้ืไ่ให้พี่เป็นตัดินใจเ แต่้าคิดว่าไม่ั้จะีกว่า เาะุูะูเิ่นนั้นทั้งงามและีาึา หากไ้าาเป็นพี่สะใภ้้า ะีแต่ิา่าแ่นอน”
หี่เฉินัิ้ึ้แ้ลูบศีรษะหี่เฉียวีเา ๆ เขาััืนั้นาแ้โลงไปโต๊ะโไม่สนใจันัก
“พรุ่งนี้ตอน่าย เ้าาที่ี่ไ้ืไ่ ่ะไพี่หน่อย”
“ไ้ิ ่าพี่ีเรื่องะไให้้า่ล่ะ ? ”
“ที่จริง็ไม่ีะไากหก พี่ั้ใจะกลั่นสุรา จะให้เ้าุ่ไฟให้หน่อย”
าหี่เฉียวีเิกว้าง าเ่ถาม่าประหลาดใจว่า “่าพี่กลั่นสุราเป็น้หรือ ? ”
“ิ่ที่พี่ชายเ้าำเป็นั้นากายนัก เี๋ยวพรุ่งนี้สุรากลั่นาสำเร็จ เ้า็ู้เ”
าสาวน้อยเป็นประา แต่ัคงัและสงสัยเ็น้อย และึใใว่าหากพี่ชายีความาาเช่นนี้จริง เหตุใเขาถึงไม่แาให้เ็กว่านี้ ?
หาก่าพ่อู้ว่าพี่ชายีความาา ็ะไม่ัไล่เขาา
ู่ ๆ า็นึกถึงกวี ‘รักุปา’ ที่กำลังเป็นทีู่ถึงไปทั่วเมือวงหลิง่สองสามันี้ึ้าไ้ เิทีั้ใจะ่ให้พี่ชายฟั แต่เมื่อนึกึ้ไ้ว่าเื้ความในกวีาำใ้พี่ชายาเ็ปวดใจไ้ าึไ้ละทิ้งและ้เิความคิดนี้ไป
“เ่ั้้าขอกลับไปต้มาให้่าแ่ื่ก่อน แ้พรุ่งนี้้าจะาใ่”
“อืม หากเิดเรื่องใึ้ที่บ้าน จงาบอกพี่”
“อืม ! ”
หี่เฉียวีเดินาาไป้าุ หี่เฉินัไปั้าฝั่งตะัตก มองูอุปกรณ์ที่ใช้สำหัการกลั่นสุราึ่่าฝีมือเ่าั้ทำเอาไ้ ต้องยอมัว่าฝีมือพวกเาีจริง ๆ
เขาเดินกลับไปที่ในหลังบ้านีั้ มองูัืสัญญาหมั้นา ก่อนจะู้ว่าแ่าที่าว่าเิ่นเฉียวเี๋ย บัดนี้ีอายุเีแ่ 16 ปี ัไม่บรรลุนิติภาวะเสีย้ซ้ำ
แ่นอนว่าเขาจะต้องคืนัืหมั้นานี้กลับไป เาะบัดนี้เขาัไมู่้้ซ้ำว่าแ่าที่ีาว่าเิ่นเฉียวเี๋ย้าาเป็นเช่นไร แ้ิแ้่ให้เขาเเห็น้าา ็จำเป็นต้องเอาคืนกลับไป เนื่องาา้าที่จะเห็นหี่เฉินัีชื่อเสียงโเ่ แต่ร่าายที่เขากำลังคบคงอยู่บัดนี้ เป็นไปไม่ไ้เลยที่จะโเ่ก้าว้า
ิ่ที่โบราณคิดเห็นว่าเป็นความก้าว้านั้น็คือการเป็นขุนาขั้นสูง แตกต่างาุิเขาากายเืเิ
บัดนี้ เขาเ็ไม่ไ้ีความั้ใอากีคบครัว ประกอบัตนเพิ่งะุมิติเดินาาที่ี่ ัั้เขาจำเป็นต้องหาเิเพื่อสร้างาที่ี่ให้ไ้ก่อน
ปะาี่ สตรีนั้นัจะชอบพัวพันอยู่้าายตลอดเวลา ำใ้ยุ่งาก ส่งผล่ความก้าว้า
เขานำัืสัญญาหมั้นาใส่ลงไปในะเป๋าเสื้อ ลูบคลำเิ 3 ำึเิที่อยู่ในะเป๋า้ท่าาูกังวลเ็น้อย หากเขา้าจะกลั่นสุราาให้ไ้สัก 10 ชั่ง ็จำเป็นต้องใช้ัญืากถึง 40-50 ชั่ง
เิสำหัซื้อัญืนั้นเี แต่เชื้อสุราึ่เอาไ้กลั่นค่อน้างีาาแ
ี่า หลังา้าตกแต่งเ็แ้ ็จะต้องจ่าย่า้าตาม เขาต้องคิดหาิีหาเิให้ไ้เสียก่อน
ทันในั้นเ ใหนึ่ง็เดินเ้าาาาหลังบ้าน
ชายวัยกลางท่าาอ้วนท้วนูั่ั่ สวมุคลุมาวสง่างาม ในาำร่างนี้ เขาผู้นี้ีาว่า เิ่นเชียนา !
เิที เขาควรจะเป็น่าตน แต่บัดนี้เห็นไ้ชัดว่าเขาเดินาาที่ี่เาะัืสัญญาหมั้นาฉบัั้น
หี่เฉินัิ้ึ้พร้อมู้ึว่าตนเโชีเืเิ
การขายัืสัญญาหมั้นา คาดว่าคงไ่เีใทำาก่อน แต่ี้เขาั้ใจะทำั
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??