0.00 
0.00 
เรื่อง นายน้อยเจ้าสำราญ III : ยอดเขยนักกวี (นิยายแปล)
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ตอนี่ 38 คำนวณ
่ำือันเี ลมัเ็ พร้อมิ่อ่อน ๆ งไม้ลอยโมา
้าให้องัืงจวนฮั่ ฮั่ซีั้าตระกูลฮั่ำันั่งื่่ำกับ่ยาสูบงเาอยู่ี่โ๊ะา
าใ้ี่อยู่้า ๆ เาจุดไฟเาใบยาสูบใ่ เาหายใจเ้าึ ๆ แล้ว่คัีาเทาาเป็แนวา
ี่นั่ง้าเาคือฮั่หมิง าายผู้เป็ผู้พิพากษาแ่เมืองหลิง
“สุราั้ เาไ่าานอ้าเลยื เจ้า่า……เจ้าหี่เฉินอันผู้ั้ีเจาะไ ? ”
“ตอบ่าลุง ้าคิด่าปะาแรกเป็เพราะเาไ่ีเงินมาาร้าน ปะาี่ ตระกูลเสิ่นเ่ปาแล้ว่าจะไ่าัญืงทั่วทั้งเมืองหลิงใ้แก่เา”
“ดังั้ร้านสุรางเาจึงาสุราไ้แค่ัละิชั่ง ใ้ัญืใการั่ไ่มากั และเาาาลอบซื้อาพ่อค้าา่บางรายไ้ แต่าเาต้องการาาใ้ใหญ่ึ้ มันแเป็ไปไ่ไ้เลย ดังั้้าคิด่าสุราฮั่ิชุนงเาไ่าาเป็ัคุกคาม่หลิงซ่านงเาอย่างแน่นอน”
ฮั่ซีสูบยาสูบแล้ว่คัา ทำใ้คัีาขุ่นลอยบดบังใบ้าชรางเา
เาหรี่ตาไปนอก้า่าครู่ึ่ ก่อนี่จะเอ่่า “แ้าปีมาี้……เสิ่นเชียนาจะทำไ้ดี แต่เาก็ัไ่าาควบคุมา้าัญืไ้ทั้งเมืองหลิง ยกั่าเ่ ู่แข่งเ่างเาอย่างไ่เจิงเหยา”
“่าลุง เสิ่นเีเตี๋ยูอยู่เืั่าไ่เจิงเหยาไปี่ร้านสุราแ่ั้ด้วย าเองก็่คนไปดูแล้ว ะะี้ไ่เจิงเหยาไปื่สุราี่ร้านั้จริง ๆ ”
“ท่า……ไ่เจิงเหยาทำกิจการใญ่โใเมืองหลิง าคิด่าเาไ่ายาองัญืแค่ไ่ี่ิชั่งี่หี่เฉินอันต้องการกระมัง”
“่ใ้เาอยากาและทำสัญญากับหี่เฉินอันก็ไ่ใช่ปัญาะไ”
“ตราบใี่เสิ่นเชียนาัการเื่การรับซื้อัญืใช่วงฤดูใบไม้ร่วงงเจียงานไ้ดี ร้านงไ่เจิงเหยาก็จะไ่ีัญืเพียง และ่ใ้เาจะป้องัเีใก็ไ่ทันาแล้ว ยิ่งไ่ต้องูึเื่การาัญืใ้หี่เฉินอันเลย”
“อืม” ฮั่ซีั้ารับแล้วา่ “แล้วเิั๋กลับไปืั ? ”
“เรียน่าลุง ้าไ้ยินจงหลีิหยางบอก่าาายคนโแ่จวนเฉินั๋จะัอยู่ใเมืองหลิงีกาึห้าั”
“่าลุงบอก่า……คราวี้เิั๋ไ้พาเิเจ๋อาายงเามาี่จวนจงหลีเื่หมั้นากับคุณหนูา แต่นี่ก็่ามาห้าัแล้ว เหตุใึัไ่ไ้ยิน่าคราวะไเลย ? ”
“เื่ี้……ึเยี่งไคุณหนูาแ่จวนจงหลีก็ีนิสัยื้ั้ นางไ่คุณายเิผู้ั้ ไ่เช่นั้นางไ่ังานุุวรรณกรรมเื่ัเืสาี”
“เห็นไ้ชัด่าเื่ี้ทำใ้เิั๋เี้า จึงเป็เื่ปิี่จะไ่ี่าคราวใา”
ฮั่ซีสูบยาสูบีกครั้ง ี้ใบยาสูบใ่ถูกเาไ้หมดแล้ว เาจึงิ่ยาสูบลงแล้วเาะใ้เศษใบยาสูบี่ไ้ร่วงา แล้วึื่ใ้าใ้้ากาย
“เื่ี้ัีความแปอยู่บ้าง ้าครุ่นิูแล้ว ใเมื่อเิั๋มาี่เมืองหลิง เช่นั้ตระกูลฮั่ไปเยี่มเยียนเาัั้ เพราะึเยี่งไจวนเิั๋ก็เป็ึ่ให้าจวนี่ัีอิทธิพลอย่างมาก่แ้หนิงงเา”
“ไป่หยางีความสัมพันธ์อันดีกับจวนลั่วั๋ แต่าเาาาูสัมพันธ์ใ้ิกับจวนเิั๋ไ้บ้าง สิ่งี้จะ่ใ้เส้นทางการเป็ุางเาราบรื่นยิ่งึ้”
“แต่้าใ้พ่อบ้านจวนไป่เีเยี่มี่จวนจงหลีแล้ว……ท่าัไ่ีการตอบกลับใ ี้้าัไ่เคยไ้เห็น้างเิั๋เลย”
“จะ่าไปแล้วเิั๋่าี้มาี่เมืองหลิงาัแล้วเืั แต่เาเอาแ่ยู่ใจวนจงหลี ไ่าเยี่มเยือนโภายนอกเลยแ้แต่้……เช่นี้มันาความเยี่งไ ? ”
ฮั่หมิงคิดาแล้วกล่าว่า “าีอาจเป็เพราะำัเาเื่สัญญาหมั้นากับจวนจงหลี ปะเี๋ััาจะาไถ่าจงหลีิหยางดู”
“อืม” ฮั่ซีั้ารับ “จวนจงหลีอยู่สูง่เิไป จวนเิั๋เองก็อยู่สูง่เิไปเ่ั าเาเี่ยวดองเป็ญาติัจริง ๆ……มันจะกลายเป็ความกดดันมหาศาล่จวนลั่วั๋”
“โีี่คุณหนูาแ่จวนจงหลีผู้ี้ไ่ีทีท่า่าจะหมั้นาด้วย นี่ืเป็เื่ดี เา่ะ เาไ่คุยเื่ี้ัแล้ว ึเยี่งไี้อำนาจงจวนฮั่ั่าไาเาั”
ฮั่ซีหยิบ้าึ้มาจิบ เาฮั่หมิงแล้วาีกคำา “ผู้อาวุโสฮัม่านถิงไปาเมืองหลิงแล้วืั ? ”
“ัี้ผู้อาวุโสฮัออกาเมืองหลิงเื่เิากลับจิงูแล้ว หลิวจั๋วเิาไป่ด้วยเอง”
ฮั่ซีเงียบไปครู่ึ่แล้วั้า เาลุกึ้ยืนืัตรง “เช่นั้รอใ้เิั๋ไปาเมืองหลิงก่อนเิ แล้ว……้าจะเอาสูตรั่สุราฮั่ิชุนั้มาใ้ไ้”
“าาบดี ! ”
“นอกาี้ แ้น่าี้จะเิ่ปลายเดือน 3 แต่เจ้าต้องำัเสิ่นเชียนาใ้ดูแลเื่การเก็บเี่ยวัญืใเจียงานใ้ดี อย่าใ้เิข้อผิดพลาดเป็อันขาด ! ”
“เจ้าไปเขียนจดาฉบับ ่ไปใ้เจ้า้าี่เขตูอินึ่ฉบับ ส่วนีกฉบับ่ไปใ้เจ้าแปี่เขตี๋ ทั้งเขตี้ล้วนเป็เขตเก็บเี่ยวัญืี่ำัญงเจียงาน บอกเาใ้ัาูไว้ใ้ดี”
“นอกาี้ ้าัรู้่ามา่าบุตรสาวงใ้เ้าเฉาแ่อาภรณ์เจียงานำัจะเ้าิีปักปิ่1 แล้ว ความาคือ……ใ้้าไปิเจียงเื่หมั้นาใ้ฮั่จื่อกุย”
“ช่วงี้เจ้าเีงขวัญไว้ใ้เะหน่อย ึตอนั้้าจะำไปด้วย”
ฮั่หมิงตาเป็ประกายึ้มาทันที แ้่าใ้เ้าอาภรณ์แ่เจียงานจะเป็เพียงุาั้ 5 แต่ั่ก็เป็ึ่ใฝ่าี่ีเงินามากี่สุดใแ้หนิง !
ีกฝ่าึ่ก็คือสำัูขาดเกลือและเหล็ก
าตระกูลฮั่แ่หลิงาาแต่งงานกับตระกูลเฉาแ่เจียงานไ้ มันจะเป็ประโยชน์่าิ่่ตระกูลฮั่อย่างแน่นอน
แ้ฮั่ไป่หยาง ลูกพี่ลูกน้องงเาจะเป็ุาคนสนิทง์รัชทายาท แต่เาก็ัต้องการความ่เหลือมากมาย
ทันใั้ เาก็นึกึปัญาึ่ไ้ ดังั้เาจึงโน้มัไปะิด้วยเีงแ่เา “่าลุง าไ้ยิน่าาจิงู……่าั่า์ายดูเืจะีอำนาจเหนือก่า์รัชทายาทแล้ว ? ”
ฮั่ซีเงย้าึ้มา แววตางเาดูปลาบึ้เ็้
“เจ้าไ่าเื่เหล่าี้ ไู่และไ่ไปสนใจ ! ”
“เจ้าเีแ่ทำใส่วนงเจ้าใ้ดีก็ ี่เหลือใ้เป็้าี่งไป่หยาง”
“สิ่งี่ำัญี่สุดใี้คือเื่งเาใเมืองหลิง ฮั่ิชุนำักดหลิงางเาไว้ใ้เ้า สิ่งี้ทำใ้้ารู้สึกไ่สบายใจเ็้ ! ”
“เจ้าเด็ี่เฉินอันผู้ี้ก็ทำใ้้าไ่สบายใจเ่ั ! ”
“แ้น่าี้ไ่อาจแตะต้องเาไ้ แ่……เาาาเพิ่มปัญาใ้เาไ้เ่ั ่าเ่ใเมืองหลิงีัเลงัไ้เะแยะไ่ใช่ื ? ”
ฮั่หมิงโน้มัรับคำ ใบ้างเาฉายแววุัึ้มาทันที “ารู้แล้ว่าทำเยี่งไรับ ! ”
ตระกูลฮั่แ่หลิงำัคิดไ่ดี่หี่เฉินอัน ส่วนภายใฤา์ท้องจงหลีั่สุ่ก็ีคนำัคิดึเาเ่ั
“่ัล่ะเีาแทน์ญิสี่จริง ๆ พระ์ไ่คิดจะไปลิ้มรสด้วยัพระ์เองจริง ๆ ืเพะ ? ”
ภายใฤา์ท้อ โไฟีแจำนวนมากแอยู่ใป่าท้อาใญ่
ใศาลาภายใฤา์ จงหลีั่สุ่ดูหนิงฉู่ฉู่ด้วยิ้ แล้วูอย่างีความสุข่า “สุราั้รสาติดีมากจริง ๆ าเิเจ๋อัเกือบะเาะกับฉีืเสวี่เพราะมัน าัมาี้เาคนไปนั่งรอประูร้านเปิดอย่างใจจดใจจ่อุั”
“เพราะาไปช้าแ้เพียงู่เี ก็อาจจะไ่เหลือใ้ื่”
“เฮ้ ์ญิ พระ์คิด่าเา……เาเป็เยี่งไ ? ”
หนิงฉู่ฉู่มุ่ปา “เจ้าาึะไ ? ”
“่ัาความ่าเมื่อเีกับเสนาบดีางปู้ี่แล้ว เาเป็เยี่งไ ? ”
หนิงฉู่ฉู่ค้อนใ่จงหลีั่สุ่ทันที “เาก็แค่ั่สุรารสาติดีาไ้ไ่ใช่ื ? นี่แค่สิ่งเล็ก ๆ ้ ๆ เท่าั้ แต่ี่เสนาบดีางทำั้ั้คือหนทางี่ิ่ใญ่อย่างแ้ิ ! ”
จงหลีั่สุ่่จมูกอย่างไ่ใจ “แต่ฉีืเสวี่กลับบอก่าผู้ี่าาเิออกาเส้นทางเล็ก ๆ สู่เส้นทางี่ิ่ใญ่ไ้ืเป็ผู้ี่ีความาาอย่างแ้ิเ่ั ! ”
“นอกาี้……” จงหลีั่สุ่กัดริมฝีปางเอง “ุคนใเมืองหลิง่าคิด่าเาเป็คนโง่ ใจะคิด่าเาจะทำสุรารสาติดีาี้าไ้ ? ”
“ีุ้คน่าพาัคิด่าเาเป็เีแ่จู๊ร้านสุราเล็ก ๆ เท่าั้ ใจะไปรู้่าาัใัึ่เาีวาสนาึ้มา เาอาจจะกลายเป็ผู้ี่ำสันติสุขาู่ใต้้าก็เป็ไ้ ? ”
หนิงฉู่ฉู่คิด่าช่วงี้จงหลีั่สุ่ตลุมบุรุษผู้ั้เ้าเต็มเปาแล้ว
แต่ถ้าิูใ้ดี แ้่าความเพ้อฝันงจงหลีั่สุ่จะดูไ่สมจริงสัน่อย แต่หี่เฉินอันผู้ั้ก็ีความาาอยู่บ้าง
ใเมื่อเาาาั่สุราุาีเช่นี้าไ้ั้แต่ั้แี่เริ่มทำ ั่ก็าความ่าเาีิีั่สุราี่ดีก่าสุรารุ่ลู่มาั้นานแล้ว แต่เากลับทำัโ่เา ปกปิดความาาี่แ้ิงเองมานานเป็ิปี าขนมเปี๊ะี่ไ้กำไ่ำ แต่ไ่าสุราี่ไ้กำไมหาศาล
เพราะเารู้ึความังมันดี
จนกระทั่งเาีัใฐาะซิ่วีแ่ี่จิ้ง เาึไ้เริ่มั่สุราา สิ่งี่เาทำี้้ากับ่าเาไ้วางแผนมาหมดแล้ว และำัำเิาเป็ั้เป็ตอน
ดังั้เาจึงีาและสุขุมอย่างแ้ิเืี่ผู้อาวุโสฮับอก และการกระทำงเาไ่ไ้เอ้อระเหยเืกับบุรุษหนุ่มัเดียวัเหล่าั้
ดูเื่าี่จิ้งจะาามอบาภารกิจาำาใ้กับบุรุษหนุ่มผู้ี้ไ้
หนิงฉู่ฉู่โน้มัจงหลีั่สุ่ ใบ้างนางไ่ีมาดี่ดูิังผู้ำแ่ี่จิ้งเลยแ้แต่้ นางเิ้ขี้เล่นี่เป็เั์งญิสาวา “นี่ ้า่าะ าเจ้าเาจริง ๆ เื่แสดงวิสัยทัศน์งเจ้าา และเื่เป็การไ่ใ้จวนจงหลีีำา่เื่ราวงเจ้าทั้งคน……”
“เจ้า่เหลือเาสัน่อยืไ่ ? ”
“าเาไ้รับแต่งั้เป็ุาจริง ๆ ้าคิด่าแบบั้จึงจะสมบูรณ์แบบี่สุด เพราะึเยี่งได้วยสถาะจู๊งร้านสุราเล็ก ๆ ั้……่ใ้เจ้าไ่รังเกียจ แตุ่้าก็หยุดำางผู้คนไ่ไู้่ี ? ”
จงหลีั่สุ่ไ้ยินดังั้ นางเองก็คิดอยู่ครู่ึ่แล้วั้า “ีสตรีใใต้้าคนใบ้างี่ไ่อยากใ้สาีงเจริญรุ่งเรือง ? เีแ่่ัจะ่เาไ้เยี่งไ ? ”
“เจ้าิู ี้สุราฮั่ิชุนงเาัขาดาไ่ใช่ื ? ”
“เพะ ! ”
“ใเมื่อสุราฮั่ิชุนีุาีึเพียงั้ แต่ัร้านงเากลับคับแคบเียิ่งก่าะไ……”
จงหลีั่สุ่ไ้ฟังเช่นี้ก็เ้าใจไ้ทันที
นางตระหัรู้ไ้ใทันที และทันใั้ ก็ีแสงส่างวาบเ้ามาใดวงตาู่งามงนาง
“้าโรงั่สุรา ! ”
“้าโรงั่าใญ่ ! ”
“เพิ่มำัผลิตฮั่ิชุนใ้มากก่าหลิงา ! ”
“ด้วยราคาาี่สูงึ้ กำไี่สูงึ้และาี่ใหญ่ึ้…แ้่าเาจะไ่ีความทะเยอทะยานี่จะเป็ุา แต่การี่จะเป็เฐีี่ร่ำรวยี่สุดใหลิงก็ไ่ใช่ปัญาะไ…นี่เป็าิี่ดี ! ”
หนิงฉู่ฉู่ิ้มรับ
จงหลีั่สุ่อยู่ให้วงจินาการงญิสาวีกครั้ง “่ัจะมอบี่ดินั้าพันู่ใ้เาเื่เอาไป้าโรงั่สุรา ! ”
“เพียงแ่……ากล่าวอ้าง่าจะาใ้เาไ่ไ้ เพราะึ่เลยก็คือ เาไ่ไ้ีเงินมากมายเพียงั้ าีพ่อค้าคนใคิดอยากซื้อึ้มาล่ะ ? ”
“จริงสิ าาใ้เาืใ้ไ้”
“แต่ด้วยนิสัยงเาี่ไ่เป็หี้บุญคุณผู้ใ าเาไ่รับมันึ้มาล่ะ แล้ว่ัจะทำเยี่งไ ? ”
ญิสาวูกับัเอง าั้นางก็ขมวดคิ้ว าั้ก็แ้ิ้า และใี่สุด แววตางนางก็เป็ประกาย้ากับีาิดี ๆ “เกือบลืมไปเลย่า่ัาาเป็ากับเาไ้ ! ”
“เาไ่รู้จักื่ง่ั และ่ััไ่าาใ้เารู้ื่ง่ัไ้ใขณะี้”
“ัไ่ไ้แสดงฉากวีรบุรุษ่สาวงามเลย……เาพบเิเจ๋อแล้ว……ัี่่ามาี้ ่ัไ้ัแใ้องครักษ์ปะำจวนมาร่วมแสดงด้วย ่ัจะใ้เิเจ๋อผ้าโศีรษะ แล้วเาไปแะี่้าร้านสุรางเาั ! ”
1 ิีปักปิ่ ัึ้สำหรับเ็าี่อายุเิ 15 ปีี่โเป็สาวเต็มัและพร้อมี่จะเ้าสู่ีิแต่งงาน โการำปิ่ืกิ๊บมาเีบบนเืผมี่ึ้มาไว้กลางศีรษะงเ เื่แสดงึา้ี่จะออกเื
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![[นิยายแปล] อภินิหาร หนึ่งราชันหมื่นอัตลักษณ์ Absolute Resonance](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1737518715_77529948.webp)
![[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/1751968032_51084667.webp)
![หมื่นอสูรก้มกราบ [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1620879063_83193514.webp)
![สำนักเถื่อนเดือดปฐพี [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1592451905_80705599.webp)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??