0.00 
0.00 
เรื่อง นายน้อยเจ้าสำราญ III : ยอดเขยนักกวี (นิยายแปล)
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ตอนี่ 50 กัไปกันแล้ว
ี่คฤหาสน์ท้อ าาชม้ำปรากฏ่าาสายและาฝอ่างเืา
จงีรั่วุ่นั่งู่ในาา ากำลังาด้วยี้าีาสุข
ผู้ี่นั่งู่ตรงข้ามาืเฉิงเ๋ คุณชายใญ่แห่งเฉิงกั๋วกง
เฉิงเ๋ยังีใ้าปูดโปนฟกช้ำ
“อีกเี๋ยวข้าก็ะกัยี่จิงแล้ว”
“อืม”
ำว่า ‘ื’ ขาำใ้เฉิงเ๋รู้ึกปใเล็ก้ เาเอามือวางบนเ่า นั่งัตรง เาัเู่ครู่หนึ่งึได้เ่มา “ต่อไปนี้……ข้าะเรีเ้าว่าน้ญิสาม ีืไม่ ? ”
“ีิ ! ” จงีรั่วุ่เงยหน้าึ้ าส่งิ้ให้เฉิงเ๋ายื่น้ชาให้เา “งั้นข้าะเรีเ้าว่าี่งีไ ? ”
“……อืม”
“ี่ง ่าคิดว่าี่เิอันเป็นเี่ไร้า ? ”
“าาขข้าก็ื” จงีรั่วุ่าเป็นประกาย แววาขาเปล่งประกายำใ้หัวใขเฉิงเ๋แสลายไปแล้ว
“ข้าั้ใว่าหลัง่าไปสัก 2-3 วัน ข้าะไปเิญเามาเี่ี่ เพราะูเืว่าท้อในใกล้ะาเต็มี่แล้ว และข้าก็ัว่าเาะได้มาเี่ั ไม่เ่นั้นต้ให้ึปีหน้า……”
“ี่งอ่าได้เห็นว่าข้า่าขันเลย” จงีรั่วุ่ก้มหน้าด้วยาเขินอาย าิ้ชาึ้มา ควันชาได้อวลใ้าขาและช่วยปปิาเขินอายขาไปชั่วขณะ
“ไู่้เป็นเพราะเหตุใด ี้...ี้ในหัวขข้าีแต่าขเา นี่าเป็นเพราะว่าข้าเาเ้าแล้วจริง ๆ จึงคิดาแบ่งปันารักี่ข้าีั้ให้เา”
“เมื่อคืนข้าคุยัค์ญิี่รุ่งสาง เป็นเหตุให้วันนี้ื่สาย”
“ค์ญิหนิงูู่่ยังาาพูดโ้้าข้า แต่ข้าคิดว่าเดิมทีหัวใขข้าก็ีแต่เาู่แล้ว ัั้ข้าะไม่ีวันแ้ต่อเื่นี้เ็า”
“อันี่จริง ข้าไ่เคิดเลยว่าเาะเป็นเืชางเฉิงเี่อีกได้ และข้าก็ไม่คิดว่าเาะเป็นเื่าปู่ขข้าด้วย”
“ข้าคิดเ่นี้ ให้เาได้เป็นเฐีในเมืหลิงไปีิ เพื่อี่เาะได้ชมท้อี่นี่ทุกปี ปะั์บทกวีและนั่งเพลิดเพลินัการิชาเป็นครั้งคราว แ้่าในแต่ละวันะู่าเบื่อเล็ก้ แต่่า่าขข้า เคย่าไว้ว่า างามขลำห้วยู่ี่า้ำี่ไหลา างามขทะเลู่ี่ื่อันตระการา”
“ื่สูงตระหง่านีัาามาย แต่า้ำี่ไหลาไปีาสงบ”
“แ้่าข้าะุไป้า แต่หากให้พูดึเื่การใ้ีิ……ข้าก็ยังีิี่เงียบสงบา่า”
“แ้่าเาะีาสามารถและ์สูงา แต่เาไม่ีาทะเยอทะยาน ิ่งนี้าเป็นี่่าโมโหแ่อื่นี่่าเาไู่้จักทะเยอทะยานให้า่านี้ แต่ข้า่าเาเหมาะสมัข้าี่สุดแล้ว”
จงีรั่วุ่ิชา มือวาง้ชาแล้วมเฉิงเ๋ด้วยยิ้หวาน
“ในใขี่งีใต้้า ภายหน้าี่งู่้ัศัตรูู่ในาเพื่อแคว้นขเา”
“ึแ้่า่าปู่และ่า่าขข้าะชำนาญในการ แต่ข้าไม่เ้าใและไม่ั ะั้ข้าทำได้เีให้ี่งไ้ัชัยชนะในาึ และ……กัมาอ่างปลอดภัย”
“ข้าัเป็นอ่างิ่ว่าี่งะกัมาเมืหลิงีั้โดยสวัสดิา และข้าัเาะต้อนรับูแล่าี่ร้านุาใต้ร่มไทร ! ”
เฉิงเ๋าาฝืนิ้าแบนใ้าปริเล็ก้ แ้ะเจ็บู่้า แตู่เืเาะไม่ได้สังเกตเห็นัเลย
“บคุณน้ญิสาม”
“ี่งอวยพรให้เ้าีแต่าสุข”
“แต่ถ้าหากเ้าบุรุษหนุ่มผู้นั้นรังแกเ้า……เ้าะต้ี่ง แล้วี่งะไปจัดการให้เ้าเ ! ”
“บคุณี่ง”
เฉิงเ๋้ชาึ้มา จงีรั่วุ่ก็้ชาึ้มาด้วยเ่กัน
าั้ ั้ก็ื่ให้กันและกัน
เฉิงเ๋วาง้ชาแล้วลุกึ้ยืน “หากีเาก็พาเามาเี่ยวชมี่เมืยี่จิง้า”
จงีรั่วุ่เก็ลุกึ้เ่กัน “อืม ่า่าะต้าเาอ่างแน่”
“ข้าัลาก่อน ! ”
“น้ญิสามะไปส่งี่งเ ! ”
……
……
เฉิงเ๋ไปแล้ว
ฉีจือเสี่ยเก็กัไปแล้ว
วันนี้ค์ญิี่หนิงูู่่ก็ไปตั้งแต่เ้าู่เ่กัน
และเหตุการณ์ใ้าชุมนุมมาคัดเืว่าี่สาีขุูสามแห่งจงีเมื่อวันี่ 3 เื 3 บัดนี้ได้าาไปากสายาผู้แล้ว
ทุกคิดว่างานชุมนุมโดยไม่ีปัญหาใด ั้ยังคิดว่าุูสามแห่งจงีล้มเหลวในการเืสาีี่าต้การ
าซูู่ซินและจงีิหยาง ไม่ีู้ใคิดว่าี่เิอันีู่่ทางะวันสุดขตกเอ้อร์จิ่งโกวะเิเ้าไปู่ในใขุูสามแห่งจงีเี้แล้ว
และุาอีก้ี่จงีิหยางนำมาากร้านุาใต้ร่มไทรเมื่อาี้
ุา้นั้นไดู้จงีซู่ ิาขจงีรั่วุ่ื่ไปแล้ว
ุ้านั้นยังู่บนโ๊ะขจงีซู่ เมื่อคืนจงีซู่นั่งมุ้านั้นู่นานนาน
าั้ เาได้เขียนจดาึมารดาขเา—ฝานเถาฮวา
แล้วนั่งพูดคุยัเฉิงกั๋วกงตลอดั้คืนึเื่บางเื่
แน่ว่าไม่ใช่เื่ี่เฉิงกั๋วกงมาหมั้นาจงีรั่วุ่
ี่เฉิงกั๋วกงเิทางมายังจงีในเมืหลิงด้วยตนเนั้นไม่ใช่เพื่อมาหมั้นาบุตรีขจงีซู่เ่าั้น แต่ี่สำคัญไป่านั้นืเื่อื่นี่เิึ้ในเมืหลวง
เีแต่เื่เหล่านี้เป็นาัระดับสูง ้นักี่ะรู้เื่ราวเหล่านี้
ำัผู้ทั่วไปในใต้้า เื่ในั้ในวังู่่ไกลัพวกเา
แต่ีิู่ตรงหน้า
ำัจงีรั่วุ่ ไ่่าใต้้าะกว้างใญ่เีใด ก็ยังเทียบไม่ได้ัการี่าได้มาเี่ยวเล่นี่ร้านุาแห่งนั้น
ตอนี่านั่ง้ามาากคฤหาสน์ท้อก็เป็นเาเย็นย่ำแล้ว
ฝยังโปรยปรายมา แต่ก็ไม่าส่งผลต่อา์ขาได้เลย
าเปิดม่าน้าแล้วมูไม้และต้นไม้ี่กำลัง่ ๆ หัใหลไปพร้อมัแสงะวันี่กำลังะับฟ้า ่าในใขากัรู้ึ่าิ่งี่เห็นยังใ
เมื่อวานเาเิ่มาส่งากั วันนี้าก็มาหาเาแล้ว แี้ะูเป็นสตรีุะุเกินไปืเป่านะ ?
เดิมทีาั้ใว่าะไปร้านุาขเาในอีกวันให้หลัง แตุ่้าาก็ไม่าระงับาปรารถนาขตนเได้
เาี้เป็นช่วงี่ิาขร้านุาคึกคักี่สุด ไู่้ว่าี่เฉียวีู่ี่ร้านุาืไม่ แต่ต่อใหู้่ก็ไม่ีเามาคุยเป็นเพื่อนกัน
แล้วเา่ะ ?
เาะทำะไู่ในเาี้ ?
านี้ ี่เิอันี่จงีรั่วุ่เฝ้าึงหากำลังนั่งพูดคุยัซูู่ซินู่ี่สวนหลังร้าน
“ุาขวันนี้ใกล้ะาแล้ว เก็บร้านแล้วไปหอหนิงเียงัข้า”
“เิ่ทำเงินได้ี่ตำลึงกันเี ? ทำไมเ้าึเิาคิดาเ้าหอาโลมแล้ว่ะ ? ”
ซูู่ซินคิดว่าี่เิอันเป็นเอ้อระเหยไป่
วันนี้เาเ้ามาเป็นหจู๊ขร้านุาอ่างเป็นทางการ เาใัิาขร้านุาา ั้ยังใัำไรายวันขร้านี้
ในฐานะี่ตู้่อ่างััมาโดยตลอดเ่เา เาคิดว่าควรเก็บะำไเหล่านี้เอาไว้ เพราะร้านุาีาเ็เกินไป และเป็นเพราะผลผลิตขร้านุาี้เกินไป
ำแนะนำี่เาให้ี่เิอันืการื้ี่ดินเิ่เพื่อทำโรงกลั่นุา !
“สถานี่แห่งนั้นเป็นเี้ำดักท ! แ้่าแ่าี่นั่นะรูปโฉมา แต่ล้วนต้แมาด้วยเงิน ! ”
“ต่อให้ใ้่าเงินไปิบตำลึง แต่เ้าก็ยังไม่าได้ััแ้มือขพวกา ิ่ไม่ต้พูดึการเป็นแสำคัญเลย ! ”
“้าเก็ไปหอาโลมเืกัน แต่ทุกครั้งี่ข้าไปหอาโลมขเมืยี่จิง ข้าไม่ต้เีเิสักอีกแปะเียว ! ”
ี่เิอันใ “ทำไม่ะ ? เพราะเ้าหน้าาีื ? ”
ซูู่ซินถลึงาใส่ี่เิอัน “ข้าีื่เีู่้าในเมืหลวง แ่าในหอาโลมพวกนั้นาใ้บทกวีขข้ามาเิ่ชื่อให้ัพวกา ัั้ข้าึได้ไปหอาโลม แพวกายังจ่ายเงินให้ข้าด้วย ! ”
“……แี้ก็ได้ื ? ”
“มิเ่นั้นเล่า ? เ้าคิดว่าื่เีี่ยอดัิขเมืหลวงได้มาเพราะโชคช่วยืไร ? ”
“แต่บทกวีขข้าไพเาะ่าขเ้าอีกนะ ! ”
ซูู่ซินได้ยินเ่นั้นก็เถียงไม่ัี “แต่เ้ายังไม่ีื่เีในแวดวงขแคว้นหนิง ! ”
“เ้าเ้าใประโยชน์ขื่เีืไม่ ? ัก็เืัเอกลักษณ์ขุาฮั่ผิงุ เืดั่งััหนึ่งขหอาโลม ! ”
“าารย์ว่าเมื่อกัไปี่เมืหลวงแล้ว เาะเิญเ็นักปราชญ์แห่งแคว้นมาช่วันวิารณ์บทกวีขเ้า ให้บทกวีขเ้าูัึในตำรา้บทกวีแห่งแคว้นหนิงอ่างแท้จริง ้าเชื่อว่าแ่าเ่าั้ในหอาโลมะต้นำเงินทามายมาใ้เ้า ืาใ้แ้กระทั่ง่าาขพวกาก็ได้”
“และวันหน้าเ้าาะไ้ัิ่งเหล่านี้รู้ึกเบื่อห่าย ! ”
“ึ่นี่เป็นเื่ี่าะเิในอีกึ่ปีหลัง เ้าะี้ไปไย ? ”
แต่ี่เิอันี้จริง ๆ เพราะผู้อาวุโสให้เาเามาแค่ิบวัน และวันแก็่าไปในชั่วพริบาแล้ว
“เิพูดาเไได้แล้ว พาข้าไปเปิดหูเปิดาโลกา่”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??