0.00 
0.00 
เรื่อง ขอโทษที พอดีบรรพจารย์ผมเป็นเจ้าแห่งยมโลก [นิยายแปล]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
เมื่อมองเ้าไปในาาที่ีผูู้่รวมกันิก่า ถึงกับะัด้วยาใ
มันเป็เาราวๆ เี่ืแล้ว แ่ในาาที่มืดัหลังี้กลับีเบียดเสียดกัน่าน่าปะาใ
ด้วยความสงสัย าาสังเกตเาให้ัเยิ่งึ้
แไฟถนนที่ิี่ช่วยให้เ็ได้เีเลือนราง
เหล่าี้ดูแ้ สีหน้าเืซีด ทุกเงียบงัน ไ่พูดจาแม้แ่คำเี แะาาทุกู่จับ้าที่่าไร้อารมณ์
าเหตุการณ์ี้เิึ้ในตอนกลางวัน าไ่ชวนใหู้้ึแปลก แ่เวลาี้คือาึ ยิ่งมองยิ่งู้ึแปใและไ่สบายใากึ้เื่ๆ
กลุ่มาหญิงากวัยที่ีั้เด็กและู้ใญ่ิก่ากลับาั่เบียดกันู่ในาา่าเงียบเชียบโดยไ่เ่คำใด
เาาำอะไรกัน าแลักทรัพย์ื
แ่คำคือไ่ใช่ เพราะเาไ่ได้ดูเืธรรมดา และยิ่งไปก่านั้น าในกลุ่มัสวมุคลุมด้วย
ใช่...ุที่ใ้ใส่ให้า
ทันใดนั้น ู้ึเืความเ็แผ่ซ่านึ้าาแ่หลังจนุไปั้ั อดไ่ได้ที่ะัไปสอง้าโดยอัตโนมัติ
าาี้ดูเืะไ่สะอาดั ทีู่่ข้างในนั้น...น่าะไ่ใช่ที่ัีีิ
อยากะััเดินไป แ่ฝน็เริ่มลงา่าหั “ซ่าๆๆ”
้าไ่หาที่ฝน เสื้อผ้าที่าด้วยเ้าูปบนัคงเปีุ่และถูกะ้าจนหมด
แ่ในสวนสาธารณะแห่งี้ไ่ีที่อื่นให้ฝนได้เนอกาาาหลังี้ ่าในาากลับเต็มไปด้วยิ่ที่ดูไ่น่าะเป็นุ์
ั้กลัวและู้ึัเ ไ่กล้าเ้าไป
ะี่กำลังัู่นั้น าาผู้ึ่ในาาที่สวมุคลุมสีดำ ใ้าเต็มไปด้วยรอยเี่ย่น
เายื่นยาวา ้มองด้วยาที่หรี่ปื แล้วเปล่งเีแพร่า เ่ึ้า่า
“ขอาน เจ้าดู่าาั เข้าาฝนในี้เะ!”
เมื่อไ้ิคำพูดนั้น ัใกระตุกู พร้อมกับเความสงสัยเ็น้อยา...
เาเรียก่าขอาน่านั้นเหรอ ืเพราะเ้าูปที่ิู่บนักับากระเบื้องีาในมือกันแ่ เาถึงได้เ้าใ่าเป็นเีกับเา
ถึงแม้่าะัไ่เ้าใ่าำไมสองาวันาี้ถึงเ็ิ่ไ่สะอาดได้ แ่็ู้ี่า้าปล่อยให้ฝนะ้าเ้าูปบนัไป ิญญาของาเฉียงที่าเพราะจม้ำั่ะต้องกลับาูพลังีิอีกแ่ และััให้เป็นัาัแทนของมัน
ัเู่สองิาี เห็นฝนหัึ้เื่ๆ จนไ่าคิดอะไรากไปก่าี้ ตัดสินใความกล้า แล้วั้าขอบคุณาาัี
“ขอบคุณครับ ุ...”
พูด ถือากระเบื้องีาแ่น เดินเ้าไปในาาด้วยัใที่เต้นแและเต็มไปด้วยความหวาดหวั่น
ยิ่งเ้าไปใ้ ความู้ึเ็วาบที่แผ่ซ่านไปทั่วั็ยิ่งัเ โเาะเมื่อได้เห็นใ้าซีดเืเืขี้ผึ้งของเา ่าายิ่งู้ึอึดอัด่าไ่ถูก...
ก้มีะลงเ็น้อย ไ่กล้าากับิ่สกปรกเหล่าี้แล้วเ่ด้วยเีที่เาหวิว่า “โครับ ขอาง่นะครับ ขอบคุณ...ุ...”
าาัเองให้ใเ็ อย่ากลัว อย่าตื่นตระหนก แ่ถึงะาาพูดแบบนั้น เีของ็ัั่ ่าา็ั่เทิ้มจนุไ่ได้
าาหลังี้ไ่ใหญ่าก แ่เมื่อ้าเ้าไป เา็ขยับให้จนเิช่อง่างเ็ๆ
ำแ่ที่เาเว้นให้คือใ้โ๊ะหินาาาซึ่งใ้ั่ได้เี
ถือากระเบื้องีาในมือ เข่าแ่น และั่ยองๆ ู่ใ้โ๊ะหิน
่าาั่สะท้านโดยไ่าุได้ ฟันะกันเป็นจังหวะ “ึๆๆ”
รอบั้ีแ่ิ่สกปรกที่เข้าาฝน ไ่าจินาการได้เ ่าัเองาู่ในาา์แบบี้ได้่าไร...
เาไ่ได้พูดคุยอะไรกันเ หลังาที่เห็นั่ลง ทุก็ืนิ่งไ่ขยับเขยื้อน
ในสายาของ เห็นเีปาเ้าของเา ทุก้ืเขย่งเืัเต้นัเลต์
ไ่กล้ามองืสำรวจเาากั เีแค่าาเกร็งปะาทุกเส้น หดัู่ในมุมเ็ๆ ของัเองด้วยความหวาดหวั่น
ไ่กล้าาใแ ไ่กล้าขยับั และไ่กล้าแะ้เา
ะี่กำลังจมู่ในความหวาดกลัว าาผู้สวมุคลุม็เ่ถามด้วยเีแพร่าีั้่า
“ขอาน ำไมแกถึงัาใู่่ะ”
ัีที่คำพูดนั้นหลุดา ู้ึได้่าิ่สกปรกในาาัีะามองพร้อมกัน เา้าที่ที่กำลังั่ยองู่ใ้โ๊ะหิน
แม้่าะไ่เห็นใ้าของเา แ่มัน็ำใหู้้ึเืีายุัโหมในิใ
ในความตึงเครียด ีแก้ัด้วยเีตะกุกตะกัก
“พะ...พึ่งาครับ...ัไ่ชินกับ...กับการุาใ”
ใเต้นรัวาัะุนิ่ง ุาใัี กลั้นลมาใไว้แ่น
่าไปึ่ถึงสองิาี ถึงไ้ิาาเปล่งเีสั้นๆ ่า
“อ้อ...”
านั้นาา็กลับเ้าู่ความเงียบีั้
แถอนาใ่าโ่ แ่็ัไ่กล้าขยับั...
ภายนอกฝนัคงหัึ้เื่ๆ เี “ซ่าๆๆ” ดัง่เื่ไ่ีทีท่าะุ
ในาา แม้ะีผู้เบียดเสียดกันู่ก่าิ แ่กลับไ่ีเีใๆ เล็ดลอดา ความเีัาัความาับรรยากาศึขีดสุด
ไ่รู้เ่า่าไปนานแ่ไ แ่ดูเืฝนด้านนอกเริ่มเาลง ลม็ุั คิด่า คืนี้าต้องู่ในาา์อันน่าหวาดกลัวี้ไปึเช้า
แ่แล้ว ทันใดนั้นเี้ำกระเพื่อม “ซ่าๆๆ” ็ดังึ้าด้านนอกาา เืีาิ่กำลังืาึ้าาทะเลสาบทีู่่ไ่ไกล ิ่สกปรกในาาเริ่มขยับั ทุกสายาากันมองไปางิทะเลสาบ
มองไ่เห็นอะไรเ ำได้เีั่ยองู่าด้วยความตึงเครียด
ไ่นานัิ่เหม็นคาว็คละคลุ้งไปทั่วิเ และทันใดนั้น เีที่ั้คุ้นเคยและแฝความอาฆาต็ัดังึ้าด้านนอก่าไ่คาดคิด...
“็ู่ตรงี้แ้ๆ ำไมถึงไ่เห็น่ะ”
เมื่อไ้ิเีี้ ่าาของสะดุ้งเฮื ู้ึุซู่ ัีะชาไปั้แ และุึ้าั้ั มั่นใาก่าเีี้เป็นของาเฉียง
ไอ้เวรั่ ัามาหาิๆ!
ั่ยองู่าาา ไ่กล้าส่งเีใๆ า าเบิก้ามอง่าช่อง่างเ็ๆ ไป้า พอเ็่าครึ่งัของาเฉียงาใ้แไฟถนนสีเือ่อน เากำลังเดินวนรอบาาาพูดพร่ำซ้ำไปซ้ำาด้วยเีเาๆ ่า
“็ู่ตรงี้แ้ๆ ็ู่ตรงี้แ้ๆ ำไมถึงไ่เห็น”
เาพูดซ้ำไปซ้ำาายครั้ง แล้ว็ไ้ิเี “ตู้ม!”
เืีาิ่ลงไปใน้ำ รอบข้างกลับู่ความเงียบีั้ ดูเืาเฉียงะเดินาไปแล้ว
แ่ะี่แถอนาใโ่ เีของาาที่ให้เข้าาฝนในาา็ดังึ้าีั้่าไ่คาดคิด
“ขอาน ไอ้เจ้าิ้ำ[1]เื่ี้ มันาหาแินะ?”
เมื่อไ้ิเ่ั้ ความตึงเครียด็กลับเข้าาในัี
ไ่อะไรไปในัี
่าไปไ่กี่ิาี เีนั้น็ดังึ้ีั้
“ขอาน ำไมถึงไ่่ะ ้าแกัไ่พูดอะไรอีก ัะไล่แกไปากฝน!”
ในขณะเีกันิ่สกปรกที่ืนิ่งไ่ขยับา ็เริ่มหมุนััามองทีละ
ทุกสายาจับ้าที่
ั่ยองู่ใ้โ๊ะหินาาา ไ่กล้าขยับแม้แ่นิดเี ความตึงเครียดุ่ถึงขีดสุด...้าถูกไล่ไปิๆ เ้าูปที่าบนัคงถูกฝนะ้าจนหมดแ่ ดังนั้นไ่ีางไปาที่นี่
ูลมาใเข้าึ าาสติ และกลับไปด้วยเีที่ดูสงบนิ่งีุ่เท่าที่ำได้
“มะ...ไ่ใช่ครับ ไ่รู้จักเา”
“อ้อ!”
าารับเีคำเี แล้ว็เงียบไป
ส่วนิ่สกปรกที่้มองเมื่อู่ ็ากันหมุนักลับไปีั้ ไ่สนใเื่้า
การซ่อนัู่ที่นี่เป็นการทราน่าแท้จริง
ไ่กล้า่าเแม้แ่น้อย ทรานู่แบบนั้นนานประาณึ่ถึงสองชั่วโมง ะั่เีแพร่าของาาดังึ้ีั้
“ขอาน ฝนใุ้แล้ว แกเข้าาฝนในี้็ควริ้ากับเสื้อผ้าไว้ให้เรา!”
เีนั้นไ่ได้ดังาก แ่กลับไ้ิ่าัเ และัีที่เีเงียบลง มือีาซีดเาั็ยื่นเข้าาใ้โ๊ะหิน เจาัเ เา้าให้ส่งากระเบื้องาและเสื้อผ้าให้
แ่ะให้ได้ัไง ตอนี้ัไ่ใช่เวลา ฟ้าัไ่ส่าง ้าส่งเสื้อผ้ากับาให้ตอนี้ าเฉียงที่เป็นีจม้ำคงะามาหาอีกแ่
แ่ในขณะเีกัน ็กลัว่าะำให้เาโกรธ แล้วถูกไล่าาา
ึกลับด้วย้ำเี่โีุ่เท่าที่ะำได้
“พอเช้าแล้ว ะให้ครับ”
แ่ใคระคิด่า ัีที่คำพูดนั้นลงาากลับพูดสวนา่าไ่ไว้หน้า และัดูไ่พอใ
“ไ่ได้ ต้องให้ตอนี้! ้าไ่ให้ ัะไล่แกไป”
เมื่อคำพูดนั้นดังึ้ ู้ึเืความเ็ยะเยือกแผ่ซ่านไปทั่ว
ิ่สกปรกที่ััให้เมื่อู่ ต่างากันหมุนักลับาในัี เาโน้มัลงาเ็น้อย ยื่นมือาซีดของเาาพร้อมกันั้หมด
มือเหล่านั้นุ่เข้าาใ้โ๊ะหิน และาาะ้าัที่ั่ยองู่...
[1] ิ้ำ หายถึง ิญญาเร่ร่อนที่จม้ำา คล้ายััปปะของญี่ปุ่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??