0.00 
0.00 
เรื่อง [จบ] รีเซตชีวิตมาเป็นพนักงานใหม่สุดแข็งแกร่ง [นิยายแปล]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
คิมชซูัไปมองาที่ัเเพิ่งเิา
เาอาศัยู่ในชุมชนแออัดบนเา แยังเป็บ้านเช่าาเืทีู่่้าบนุี
หลังจากที่่เสียไป แม่็ต้องำาที่ร้านเื้ย่างเื่หาเงินาเลี้ยงดูุ
คิมชซูมองบันไดที่ยาว แ้แ่ตัวเาในัี่สิบา ๆ ที่แ็แ ขึ้นบันไดแ่ะครั้ง็ยังเื่หอบขนาดี้ แล้วแม่ที่ขึ้นบันไดเิสามต่อัจะเื่ขนาดไหน เาะ่านั้นเื่แม่อายุประาณสิบ เ่าจึงเื่จนเิเหินไม่ะ
จากี้เิขึ้นไปีหน่อยจะเป้ายเ์ป้ายุ้าของา จึงมีเ์ดัู่หลายั
บริษัทของคิมชซูต้องั่เ์ไปประาณหนึ่งั่โ แต่เาะไ่้เปลี่ยนาจึงสาารถั่ได้า
เาย้อนัาในอดีตแล้วิ ๆ
คิมชซูเปิดะเป๋าเงินเื่จะ่าค่าโสาร ็ว่ามีเงินู่สองื่ห้าัวอน ั้เงินจำนวนี้สาารถใ้ไ้หนึ่งสัปดาห์เใ่ไหมะ
ความทรงจำ่าเลือนราง
คิมชซูขึ้นเ์ทีุ่่้าไปบริษัท เาเลือกั่เ้าี้หลังุติด้า่า แล้วมองออกไป้าพร้อมความคิด้า ๆ
แม้จะไ่ไ้มีความทรงจำชัดเจนจะไปกู้เงินาทุนอะไรแนั้นได้ แต่ประสบารณ์ที่ได้จาการำาบริษัทาเป็เานานยังู่
ไม่ว่าจะเป็าำาญ ความเข้าใจในา แะาาต่างประเทศกับลักษณะเฉพาะของลูกค้าจำนวนาก แนวโน้มของู้ื้ ความแต่างของแ่ะประเทศ...รวมถึงเื่น่าที่ต้องเกันู่ หรือแ่ผ่านาแล้ว็ผ่านไป
ทั้งยังมีาาต่างประเทศีห้าาา คือ ัฤ ญี่ปุ่น ี สเปน แะัเี
ตอนี้คิมชซูมีทักษะที่หากไ่ไ้ำาในบริษัทาก่อนจะไม่มีาเรียนรู้ได้เู่
บางที...าฝัในารเป็ปะาของเา
น่าจะเป็ไปได้ืเป่า
ชีวิตของคิมชซูที่เาแ่วิ่งไป้าหน้าเป็เาสิบแปปีนั้นัาไปแล้ว แต่ตอนี้เห็นได้ชัดว่าหลายิ่นั้นแต่างไปจากเิ
ถ้าได้เที่ดี ้าคครัวที่ีาุ หาเิไ้าก่าเิ แะำชีวิตให้เพียบพร้อม เาอาจจะำาฝัที่าไว้ให้เป็ิได้ ความมั่นใจของคิมชซูเิ่ึ้่าาก
ในี่ไม่รู้อะไรเ เาต้องแ้ปัญาทุก่า้ความอดทนแะความาา่าเต็มที่...
คิมชซูกำือั้้าแน่น่าลืมตัว
สำหรับบาง ชีวิตารำาที่บริษัทอาจไ่ใ่เรื่องุ
เหล่าพนักาบริษัท่ใญ่้้าหลับตาแัเกับราวเ์ าัไก่ิโ
ัแรกที่คิมชซูไปำาที่บริษัท ในัเาเต็มไป้ความตื่นเ้ ความคาดหั แะาัจนไม่ทันได้ัเ้า ่าตอนี้คิมชซูสาารถมองเห็นาภายในเ์ได้ั้
หลังจากจากเ์เา็ุ่้าไปยังร้านะื้
คิมชซูใช้เงินหนึ่งื่วอนืุ้ี่หนึ่งซอง ไฟแ็ แะเครื่องื่แ้เาค้าง เื่มองาฬิาแล้วเห็นว่าเป็เาเ็โมงแปาี ยังเหลือเาีเยอะ่าจะถึงเาเริ่มำาตอนเ้าโมง
ี่อาศัยู่ในชุมชนแออัดบนเา คิมชซูมักจะั่เ์ัแรกจาก้าเป็ประจำ เาเ้าานเร็ว่าอื่นเสมอ เื่เิเ็จุดที่าไป แะ่าจะเลิกา็เป็เาของเ์เีุ่้าแล้ว
หากาเ์เีุ่้า คิมชซูจะใช้เาั้ืเรียนรู้าที่บริษัท ่นั้นเาใช้ชีวิต่าทรหดิ ๆ
คิมชซูมอง็ี้อาคารที่แะไม่มีเ้า ก่อนเ้ามองอาคารี่สิบสี่ั้
‘ฮันยองเทรดดิ้ง’
บริษัทา้าอันดับ้ ๆ ของประเทศเาหลี
แาของคิมชซูเป็ประายะมองไปยังยอดึ
อีุฮักึ่ไปต่างจังหวัดาสามัเื่แ้ปัญาเรื่อง้าโนำเข้า เห็นู้จัดารพโอิลซูู่บนรถไฟใต้ดินจึงโค้งีะทักทาย
“สบายดีหรือขอรับ”
“นี่มันสมัยโชซอนหรือไง”
“กลิ่นเหล้าหึ่งเะครับ”
“ิเห ัฉีดเป์ดับกลิ่นก่อนออกาแล้วะ ไอ้เวระไเอ๊ย”
ถึงจะพูดแนั้น แตู่้จัดารพโอิลซู็ิ้ัเราะออกา่าา์ี
ไม่รู้ว่าัี้เป็ัอะไร รถไฟใต้ดินที่ปิจะแน่นขนัด ัไม่ค่อยมีู้จนสาารถขยับตัวได้่าะากขึ้น
“้า ัี้ไม่ค่อยมีเะ แล้วเรื่อง้าโล่ะ”
“เกิดปัญหาเรื่องารขนถ่ายสินค้าจากตู้คอนเทนเนอร์ครับ เื่าเมล็ด้าโเีาง่ายเำให้เกิดฝุ่นาก่าเื่เีกับธัญพืชิอื่น แะู้รับผิดบฝั่งู้ื้าความเข้าใจเี่ัเรื่องี้ จึงต้องารี่ะขอเสินค้าั้ครับ”
“สมแล้ว! ไม่มีอะไรทีู่้ช่วยู้จัดาีุฮักของเราำไ่ไ้”
“ไม่ครับ ต้องขอบคุณู้จัดารพโที่เล่าให้ฟัง่าาครับ”
“งั้นเห ฮ่า ๆ!”
พโอิลซูพุงป่องัเราะร่วน
อีุฮักัเสีหน้าของพโอิลซู่า้ี่ แล้วถามเรื่องที่าู้ากทีุ่
“เห็นว่าจัดสรรพนักาใหม่คราวี้เรียบร้อยแล้วะครับ”
คำพูดของอีุฮักำให้ใหน้าของพโอิลซูกระตุกเล็กน้อย
“ไ้ิว่าจะาัี้ะ”
พโอิลซูแสีหน้าไม่ใอกาโไม่รู้ตัว
เาไ้ิจากเื่นทีู่่ฝ่าบุคคลว่าพนักาใหม่คราวี้เป็ระดับุยอดทั้งนั้น
เ้แ่เดียว
“ไ่ใ่นั้นใ่ไหมครับ”
“ไหน”
“็ที่ท่อง HYMS (ระบบารจัดารฮันยอง) ั้ได้ในารัา์น่ะครับ”
พโอิลซูถอนหายใจแรง
“เฮ้อ...ัใ่น่ะสิ”
ไ้ิแนั้นอีุฮัก็หน้านิ่วคิ้วขมวดัี ก่อนจะรีบปัสีหน้าให้ัาเป็ปิ
“ฝ่าบุคคลไม่ำเิไปหน่อยเหครับ”
“แล้วเราจะำอะไรได้ล่ะ”
พโอิลซูำหน้าไม่ใจ
งู้อำนวยาันงกู ัหน้าีขายห้า กับพัคุฮยอง ู้อำนวยารฝ่าบุคคล เป็เื่น่รุ่นที่เข้าาำาพร้อมกัน แต่็เป็ัูกัน้
พัคุฮยองกับอันงกู ทั้งคู่เข้าาในฐาะพนักาใหม่ของีขายห้า แต่บังเอิญว่าพัคุฮยองัไปสะดุดตาปะาใญ่ของฮันยองุ๊ปเข้า จึงได้เลื่อนำแ่่ารวดเร็ว
อันงกูที่รู้ึได้ถึงความเป็คู่แข่งจึงเริ่มแฉเรื่องารเล่นชู้ในที่ำาของพัคุฮยอง หลังจากนั้นทั้งคู่็กลายเป็ัูกัน่าสมบูรณ์
แม้จะมีปะเ็เรื่องารเล่นชู้ในที่ำา แต่พัคุฮยองึู่่าใ้ารคุ้มคงของ่าปะาใญ่็ยัง้า้า่าต่อเนื่อง ในะที่อันงกูถูกปฏิเสธในารพิจารณาเลื่อนำแ่ทุกครั้ง
แะหลังจากพัคุฮยองได้ำแ่ในฝ่าบุคคลแล้ว เา็จัดาร่พนักาใหม่ที่มีคะแนนํ่าทีุ่ในารฝึาให้ีขายห้าู่เสมอ
พโอิลซูตบไหล่ปลอบใีุฮัก
“อย่าไปกดัเด็กใหม่ากเิไปล่ะ เอาแ่ดี็”
“ครับู้จัดาร ผมจะาาครับ”
อีุฮักโค้งีะ่านอบน้อม พโอิลซูจึงา์ีีครั้ง
แต่ในความคิดของอีุฮักนั้นแต่างกัน่าิ้เิ
ถ้าำาไ่ไ้เรื่อง ็ต้องาจากบริษัทไปสิ
คิมชซูตกู่ในห้วงความคิดะมองประตูหน้าบริษัทึ่หมุนเปิดปิดาัปากของปีศาจ
แม้คิมชซูจะมีความสาารถเหนือ่าพนักาใหม่ แะอาจจะาก่าระดับัหน้า้ซํ้า แต่ถ้าเาแความสาารถั้ออกา นั่นำให้ารใช้ชีวิตในบริษัที้ำาขึ้น
เาะในปัจจุบันที่ทุกิ่ทุก่าดำเนินไปบนะประชาธิปไตย่าถูกต้อง แต่ภายในบริษัทัเป็ารปคงะสมบูรณาญาสิทธิราชย์โสมบูรณ์
เรื่องี้ไ่ไ้ถูกำัเฉพาะในเาหลีเ่าั้น แต่เป็าตรฐานของบริษัทั่โ
ปะาคือพระราชา ะกรรมารบริหารเป็ขุนนาง ู้อำนวยารแะงู้อำนวยารคือแ่ัใญ่ พวกู้จัดารเป็ู้บัญชาาร ู้ช่วยู้จัดารคือัหน้ากองทหาร ่พนักา็เป็ทหารในั แะในบรรดาเ่าั้ พนักาใหม่ย่อมู่ํ่าุ่าแน่นอน
ถ้าไ่ไ้เป็ูาหรือญาติสนิทของเ้าบริษัท ็ไม่มีาีออกจากโครง้าาชนั้ี้ได้
เป็าี่ที่ถ้าำตัวโเ่เิหน้า็จะโใครบางฟาจนีะแ
เป็สถานารณ์ที่ต้องปฏิบัติตามคำสั่งจากเื้
เป็สถานารณ์ที่ต้องำให้ได้าี่พวกนั้นคาดหั
เป็สถานารณ์ที่ต้องปัความสาารถให้พวกัหน้ากองทหารไม่รู้ึตกู่ในความเสี่ยง
ไม่นาน...ิซู็ัข้อี่าออกจากสมอง
เื่าู้ช่วยู้จัดาีุฮักที่กันในฐาะพี่เี้า เป็ที่เชื่อมั่นในความสาารถเป็่าาก
เื่รู้ว่าจะได้เู้ช่วยู้จัดารในัุ่ีครั้ง คิมชซู็รู้ึตื่นเ้ขึ้นา
ที่ครั้งหนึ่งเกลั่นแกล้งจนเาาจะฆ่าให้ได้ แต่็เป็เดียวัี่ยื่นือเข้าา่เืคิมชซูที่าา่าุความสาารถแะัาัเขึ้นาได้
ที่ั่ื่้กันึาีุ้า ที่เารู้ึขอบคุณ
ก่อนที่คิมชซูจะส่ายีะีครั้ง
ทีู่้เื่ี้มีแ่เาเดียวเ่าั้น อีุฮักไ่ไู้้เื่้
ถ้าแความสาารถโเ่เิไป ็อาจไปขวางาของอีุฮักที่เาแ่วิ่งแะมองด้านบนได้
เอาให้ดี ใ่ แ่ดี
ดี เป็คำที่พู่ายแต่ำา
คิมชซูเิเข้าไปในอาคารแะำทุกเ้าเ้า้ัจดจำาภายในอาคารั้ใส่ัไว้ เาะโครง้าภายในอาคารตอนี้กับีสิบแปปี้าหน้านั้นแต่างกันาก
พนักาใหม่ทั้งสิบที่ได้รับารแ่ั้ให้ำาที่สำนักาใญ่ำัทักทายกันู่ที่็ี้อาคาร ในกลุ่มนั้นมีพนักาใหม่สี่ที่ถู่าจ้างหลังจากเฝึกาี่ี่าก่อน ึ่ฝ่าบุคคลคัดเลือกให้เป็ุาสำคัญ แะได้รับารูแเป็ิเ
ึ่ไ้เปีพนักาที่ถู่าจ้างผ่านประาศรับสมัคราทุก่าตั้งแต่เริ่ม้
“ได้ำาที่สำนักาใญ่้สิะครับ”
คิมชซูมองฮัแดฮุที่ยื่นือาพร้อมใหน้าที่เป็มิตร ก่อนจะ่ิ้คืนพร้อมจับือตอบ
“ไม่เกันนานเะครับ”
นานากิ ๆ ตั้งแต่ตอนู่กลุ่มเดียวกันในที่ฝึ
“คิดไม่ถึงเะครับ นึ่าจะได้ไปต่างจังหวัดเสียี”
มุมปากของฮัแดฮุแฝงยิ้เยาะเย้ย่าไม่อาจุได้ไว้ ึ่คิมชซู็มองออก่าชัดเจน
“ผม็คิดไม่ถึงเหือนกันครับ”
“เป็ที่โชคดีากเะครับ”
“าให้เป็่านั้นไปเครับ”
“ต้อง่าั้แะครับ ถึงจะเอาตัวดได้”
ฮัแดฮุใช้คำพูด ๆ พร้อมแอบความเหนือ่าของัเ ะที่คิมชซูรับือกับ่าีนั้น่าสงบนิ่ง
“น่าจะเป็่านั้นะครับ”
“เอาะ งั้นัก่อนะครับ”
ฮัแดฮุเิไปทักทายพนักาใหม่อื่น ่คิมชซูเีมองเหล่าพนักาใหม่ที่ำัทักทายกัน่าเงียบ ๆ
หากทุก่าดำเนินไปเหือนในอดีต สิบสองปีหลังจากี้ ที่เหลือดจากกลุ่มเื่น่รุ่นจะมีแ่เดียวเ่าั้น
อันที่ิจะเรีย่าเื่น่รุ่น็่าไรู่
คิมชซู้กลุ่มพนักาใหม่ที่รวมตัวกันู่ากทีุ่
าูมีที่ถู่าจ้างจาการฝึกา เโเ่่าใคร้รูปลักษณ์ภายนอกที่เปล่งประายาัดอกไม้ิ เตอบรับำัาจากู้ชายที่า้เ่ามั่นใจ เป็พนักาใหม่ที่ได้ขึ้นปนิตยสารบริษัทึ่จะถูกีิ์ในปีหน้า แ่...
ความิเที่แท้ิของเคือ่าอื่น่าา
ั้เอง ู้ช่วยู้จัดารฝ่าบุคคลโกจิน็เีเหล่าพนักาใหม่ที่รวมตัวกันู่ที่็ี้
“พนักาใหม่รุ่นี่สิบเอ็ดารวมตัวกัน้ครับ หลังจากปฐิเแล้วแ่ะจะถูก่ไปตามแที่ได้รับมอบหายะครับ”
หลังจากปฐิเเ็ ู้ช่วยู้จัดารโกจินได้เีคิมชซูแยกออกา
“คุณคิมชซู”
“ครับ”
“รบกวนสักครู่ะครับ”
คำพูดของโกจินำให้พนักาอื่นมองายังคิมชซู้ความแปลกใจ
“เอาะ อื่น ๆ ไปตามแของัเได้แล้วครับ”
คิมชซูรูู้่แล้วว่าำไมู้ช่วยู้จัดารโกจินถึงได้เีตัวเา
หลังจากพนักาใหม่อื่นไปกันหมดแล้ว โกจินจึงพูดกับคิมชซู
“ตามาครับ”
“ครับ”
าี่ที่โกจินพาคิมชซูไปคือ้ประชุม ใน้นั้นมีที่เาคุ้นเากัู่่ก่อนแล้ว
ู้อำนวยารพัคุฮยองนั่นเอง
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??