0.00 
0.00 
เรื่อง [จบ] รีเซตชีวิตมาเป็นพนักงานใหม่สุดแข็งแกร่ง [นิยายแปล]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ารำเ 6-Sigma ัี่หนึ่ง
“ูู้่้จัดารีจุนฮั”
“คั ั้า”
“ตั้งแต่วันี้ไปให้พาัาคิมชูไปำา้ะ”
ู้จัดารพโอิลูที่ืฟังู่ข้าง ๆ ทำตาโ
“เอาเลยเหรอคั”
“แ้จะั่ให้ำาจิปาถะไปจนึเื่ไ่ เจ้าั่ก็ต้องำาิัให้สมัเงินเดือนเืัสิ”
ูู้่้จัดารีจุนฮัพยัก้า
“คั ั้า!”
ัาเริ่มำา ูู้่้จัดารีจุนฮัก็ยื่นแฟ้มเาัรายารเ์โทร.ิ่ใ้คิมชูทันที
“นี่เป็นงานทีู่ส่งาาทีมาหนึ่ง เพราะว่าานั้นีคนไ่ บริษัที้เป็นบริษัทเ็ ๆ ที่ผลิตเครื่องจักรขนาดา แม้จะแ่ับริษัทใหญ่ื่ ๆ ในปะเทศไ่ไ้ แต่ีราคาูกว่า ้าส่งไปแอฟริาจะสามาำำไได้ าไปที่บริษัที้แ้ตรวจสอบ้ตาัเว่าุป์อะไหล่ที่ใ้ตรงัสเป็งิ้าตามแค็ตตาล็อกไหม ทำความู้จักัเขาเาไ้ แ้ก็ปะเิมาว่าำัารผลิติทำได้เ่าไ่ ีงใน๊เ่าไ่ เดี๋ยวัจะโ.ไปแจ้งไ้ให้”
“คั ัทราบคั ูู้่้จัดารี”
นี่เป็นิีารำาในีเป็นู้ปะสานงานุิระหว่างบริษัทำเ้าจากต่างปะเทศับริษัทส่งในปะเทศ เซลส์ต้องไปูที่้างานิ
ึปกติจะไ่ทำแี้ แต่เพราะูู้่้จัดารีจุนฮัเป็นคนละเียดถี่ถ้วนึขั้นนั้น แะ้ความัี้ เขาจึงีชื่อเสียงว่าแจะไ่เคยำาพลาด
“ขับเป็นใช่ไหม”
“เป็นคั ูู้่้จัดารี”
“ไปที่ฝ่าสนับสนุนาิาแ้เอางบริษัทไปใ้ซะ”
คิมชูซึ่งักุญแจจากฝ่าสนับสนุนาิามาแ้ก็เข้าไปใน
ัี้คือ Sephia[1] ที่เขาไ่ไ้สัมัสมาาแ้
“ลองูั่ดีไหม”
คิมชูาาาอ่านเาทีูู่้่้จัดารีจุนฮัส่งมาให้
คา็เครื่องกล
ุิขนาดย่อมที่ผลิตเครื่องจักรกลาารเกษตร เป็นบริษัทที่ผลิตแทรกเตอร์แะำา
บอกว่าสามาผลิตแทรกเตอร์ได้หนึ่งร้อย้าิัแะำาได้แปดิั่ปี แต่เมื่อูายงานยอดาก็เ็ได้ว่าตกตํ่าอย่างัเ ปีที่แ้เป็นปีแที่ีารรายงานว่าาุ
เท่าที่าาาูเาแ้ลองิเาะ์ู คิมชูจึงิว่าสัญญาั้ี้น่าจะไ่สำเร็จ
คิมชูจากที่จอดู่ในโาคา็เครื่องกลซึ่งตั้งู่ในเมืองชีฮึง าั้ายวัยาคนที่ีผมีาแซม ท่าาเป็นมิตรก็ิ่มาต้อนัอย่างิี
“จากบริษัทฮันใช่ไหมคั”
“คั ผมัาคิมชูคั”
“โ๊ มาตั้งไลำบากาเลยะคั เชิญ้าใเลยคั”
คิมชูตามายวัยาคนไป้คอยัเรอบ ๆ ไป้
ีาบางคนมาัู่่ข้างนอกโา แะเสียงจาการปะเครื่องจักรหรือารัเหล็กก็แไ่ไ้ยิน
ั่แปว่าตอนี้ไ่ีออร์เดอร์
“จงโฮ เจ้าขา็เครื่องกลคั”
“คั ิีที่ได้คั”
ทั้งคู่แลกนามบัตรันแ้เริ่มูคุย้ดื่มาแฟที่ัาหญิงชงมาให้
“ตอนี้ีงใน๊เ่าไ่คั”
“ีแทรกเตอร์ี่ิเอ็ดั แะำาิแปดัคั”
“ในปีหนึ่งสามาผลิตได้ิเ่าไ่คั”
“็าที่บอกในแค็ตตาล็อกเลยคั”
จงโฮับทคิมชูอย่างหนักแน่น
“เท่าทีู่ เหมือนจะีารไ่ัา้ใช่ไหมคั ้าไ่ไ้ปิาตามที่เาต้องาร ู้ใช่ไหมคัว่าาเาจะทำเรื่องเแะเรียกเิเค่าเสียหาย ่ใ้จ้างัาใ่มาเพื่อผลิตให้ได้ตามปิาที่เาต้องาร แต่้าาความชำนาญก็าทำให้เกิดปัญาด้านุาารปะเครื่องได้ แนั้นจะลำบากัาเาาะคั ้าทำแไปทีแี้ าจะูยกเลิกสัญญา็ไ้ะคั”
จงโฮมิมชู้สี้าตะลึงพรึงเพริด
เพราะเ็ว่าเป็นัาใ่ เขาเลยกะจะเแ้แกล้งทำั่ แต่ทั้งาาแะนํ้าเสียง่เลยว่าีฝีมือ ไ่ไ้เิ่ำาี้แค่ั้สั้
เื่าไ่ีออร์เดอร์จากในปะเทศแะ้าไ่หาช่องาารส่งไปาต่างปะเทศ บริษัที้ก็จะู่ไ่รอด ตอนี้าฮันได้กลายเป็นูุ้ชะตาขา็เครื่องกลแ้
“เ่...”
“แ้ติดต่อัใเหรอคั เพราะูแ้น่าจะไ่ใช่สัญญาที่าาาทีมางเาะคั”
“...เ่ คือว่า...”
จงโฮูติด ๆ ั ๆ ทำตัวไู่ คิมชูมอง้าจงโฮแู้ีกั้
“คุยัใไ้ก็ไ่ใช่เรื่องสำคัญหรอกคั แต่ารมาปะเิ้างานี้เป็น้าที่สำคัญสำหัผม เพราะอย่างนั้น่บอกมาให้ัเ อย่าเ่แ่ได้ไหมคั”
ตอนนั้นเ จงโฮจึงู้ตัวว่าโหนุ่มน้อยเ่าเสียแ้ เขาะเิหัวเาะมาอย่างา์ี
เ็ได้ชัดว่าคิมชูไ่ีความิที่จะบอกเลิกสัญญาี้ตั้งแต่แ
“ได้คั”
คิมชูตามจงโฮไปราว ๆ หนึ่งั่โ้เขียนในแฟอร์มารตรวจสอบอย่างละเียด
“ูิใช่ไหมคั อย่าูแไปทีะคั”
“คะ...คั...”
ไ้หนุ่มนี่ไ่ธรรมดาเลยโว้ย ้าไ่ะัให้ดีได้เป็นเรื่องใหญ่แน่
ัีี่จงโฮกลับเ้าาัาอธิบาย้างานเี้แ้ เา็สูดาใเฮือกใหญ่ ่เดินไปนํ้าที่เครื่องนํ้า แ้ยื่นให้คิมชู าุ่จึงัไปพลางิ้ให้อย่างนอบน้อม
“ุคั จะดื่มให้เลยคั”
จงโฮิในใจพลางจดจำภาพลักษณ์ขิมชูไ้
ึจะจู้จี้จุกจิก แต่ก็ไ่ใช่คนไ่ดี
คิมชูดื่มนํ้าักระหายเี้ แ้ี้ไปที่เครื่องจักรทีู่นำมาไ้าิด้านหนึ่ง
“เครื่องี้คืออะไรคั”
“เครื่องทำข้าวพั”
“๋ เครื่องี้เเหรอคั ผลิตเครื่องอะไรแี้้เหรอคั”
“คั ผลิตมาเรื่อย ๆ จนึ่้าี้ไ่าคั แต่เพราะไ่่ทำเงินเ่าไ่ ตอนี้ก็เลยไ่ไ้ผลิตแ้คั แต่ืเป็นตัวที่จุดปะายคา็เครื่องกล ต้องุมันเลยะคั”
“เป็นเครื่องที่ีความทรงจำามายสิะคั”
จงโฮพยัก้า
“้าผลิตหนึ่งเครื่อง ราคาุ้ต่อ่ปะมาณเ่าไ่เหรอคั”
“ก็...ปะมาณ สามแวอนคั”
“อย่างนั้นเหรอคั แ้่้าี้าไปปะมาณเ่าไ่คั”
เมื่อเ็ว่าคิมชูถาม้าาัใู่้เ็ี่ จงโฮจึงตั้งใจ
แม้ที่เาหลีจะไ่ีคนาไ้เครื่องทำข้าวแนั้น เลยไ่ีเหตุผลให้ต้องผลิต็า
“าปะมาณ้าแวอนคั”
“าโาใ้แรงงานเต็มำัแ้ผลิตเครื่องี้ จะผลิตได้ปะมาณกี่เครื่ั”
“ื ก็ปะมาณปีละสามัเครื่ั”
“เข้าใจแ้คั ุที่อธิบายให้ฟังะคั”
เมื่อคิมชูเก็บกระเป๋าเา จงโฮก็โค้งตัวจับมือ
“ฝาก้ะคั”
“เดี๋ยวผมติดต่าะคั”
จงโฮกล่าวลาคิมชู าั้จึงไปส่งีกฝ่าึ แะเมื่อลับตาไป เา็ุักลับ
นึกว่าจะมาอะไรเพิ่มเติม แ่ัเรียบ่ายก่าี่ิ ว่าแต่ถามเรื่องเครื่องทำข้าวไปำไัน
“ไปอบรม่ะคั”
ัีี่คิมชูไปอบรมเรื่อง 6-Sigma ใน่า ูู้่้จัดารีจุนฮัก็เปิดเาารตรวจสอบที่คิมชูนำมาแ้าาาอ่านอย่างรวดเร็ว
ู้จัดารพโอิลูไถเก้าี้ติดล้าู่ข้าง ๆ ูู้่้จัดารีจุนฮั
“เป็นไง”
“เท่าทีู่ก็ไ่เหมือนเขียนมาแไปทีะคั”
“งั้นเหรอ”
“ื ่้าละเียดาเลย ตั้งใจัึเรื่องที่ิว่าสำคัญจากสิ่งที่ได้ฟังทั้งไ้อย่างละเียด แต่ปิาที่ผลิตได้ในแค็ตตาล็อกัที่ชูจดไ้แต่างันาเลยะคั แี้้าดำเนินารไปก็เหมือนจะทำเงินไ่ไ้ะคั”
ีจุนฮัูอย่างนั้นแ้ก็โ.ไปที่คา็เครื่องกลีกั้ เพื่อตรวจสอบ่าี่คิมชูจดมานั้นิหรือไ่
ระหว่างนั้นู้จัดารพโอิลูก็ูใบตรวจสอบีกั้แ้พึมพำ
“ใมันเอาง์ี้มา น่าุิิ”
ีจุนฮัที่วางโทรศัพท์แู้ึ้มา
“่ื่เลย ยกเลิกอันี้น่าจะดีกว่าคั”
“อื้ม บอกั้าแ้ก็ส่ง่ใ้ทีมาหนึ่งเลย”
“คั ู้จัดาร”
“สูบุี่หลังกินข้าว่ไหม”
ู้จัดารพโอิลูใ้นิ้วโป้งี้ไปข้างนอก ีจุนฮัเ็ัั้ก็ิ้แ้พยัก้า
ูู้่้จัดาราูัเาฉบับ่าุที่เหล่าัาใ่ส่งมาแ้นำมาเขียนาื่
“อย่างทีู่้ันว่าพรุ่งี้จะีารำเัั้าแะกรรมารบริหารในบริษัทะคั คะแนนารำเพรุ่งี้จะูนำมาใ้ัารปะเิ้ะคั เพราะงั้น่เีัแะทำให้เ็ี่จนึที่สุด้ะคั”
“คั/ค่ะ!”
เหล่าัาใ่ัันอย่างแข็งขัน
“เาะ เดี๋ยวจะปะาศั้ที่จะำเพรุ่งี้ะคั ัาี้จะไ่สามาเปลี่ยนได้แ้ะคั ใจะเปลี่ยนให้บอกตอนี้เลยะคั”
เมื่อไ่ีใูอะไร ูู้่้จัดาราูก็เริ่มปะาศาื่ทันที
“...ัาฮวังแฮุน ฝ่าุ จะำเเกี่ยวัารพัฒนาศักยภาพารำาตามารุเีเปลี่ยน้าที่งานคั...”
ัาทีูู่้่้จัดาราูปะาศั้งฮวังแฮุน ก็เกิดเสียงเจี๊ยวจ๊าวครู่หนึ่งท่ามาัาใ่
“...ัาคิมชู ทีมา้า จะำเเกี่ยวักลยุทธ์งทีมาตามารพัฒนางอินเทอร์เน็ตคั”
“อันนั้นไ่ใช่เรื่องทีุ่คิมชูทำไ้เหรอ”
“ั่่ะสิ ำไเป็นงั้น”
“จะยังไง็่า ก็ไ่แย่งคนื่สิ”
เหล่าัาใ่พาันซุบซิบพลางมองฮวังแฮุน้าาแปก ๆ
แม้แต่คิมชูยังไ่ิเลยว่าฮวังแฮุนจะดึงดันทำั้นั้นต่อ
แี้ก็จะีแต่ภาพลักษณ์งไ้ฮวังแฮุนคนเดียวที่ั เดี๋ยวะ สถานารณ์แี้ต้องทำยังไงดี ต้องทำเื่าเาโแย่งไปใช่ไหม
คิมชูเบนาาไปมองฮวังแฮุนที่ตอนี้้าแงจัดจนต้องหัน้าไปมองำแ
จางูีตีแขนคิมชูดังเพีะ้สี้าตื่นตระหนก เมื่อเขาหันไป เธอก็ูึ้มา
“ุชู ำไั้ึ...ไ่สิ ำไุฮวังแฮุนึได้ใ้ั้ขุณชูล่ะคะ”
คิมชูแสร้งทำ้าตาน่าสงสารเ็น้อยแู้
“ไู่้ว่าำไึกลายเป็นแนั้นไปะคั”
“โอ้โฮ ให้ตายสิ แี้ไ่ไ้ะคะ ขโมยงานขนื่แี้ ีตาั่ิัแย่ิ ๆ เลยะคะ”
จางูีึ้เสียงูอย่างคนำัโกรธ
เมื่อัาใ่เริ่มส่งเสียงดังเะะเจี๊ยวจ๊าวึ้เรื่อย ๆ ูู้่้จัดาราูที่งงเพราะไู่้เหตุผลก็ใ้ฝ่าืฟาดโ๊ะแู้ึ้
“เาะ ารอบรมแ้ะคั วันี้กลับันได้แ้ พรุ่งี้เจอันเาเดิมที่หอปะชุมใหญ่คั”
ัีีูู่้่้จัดาราูู ฮวังแฮุนก็ีหนีจากห้องปะชุมไป
แม้จะเป็นบริษัทที่ีแต่เล่ห์เหลี่ยม มารยา แะุา แต่ก็ไ่ีใทำเรื่องอย่างนั้นอย่างเปิดเผย เพราะ้าทำอย่างนั้นเื่ไ ก็จะกลายเป็นศัตรูงุไปโปริยาย
าีคนที่จะต้องจากบริษัท่ใเพื่อนาเป็นฮวังแฮุน็ไ้
คิมชูลุกึ้แ้ส่าย้าเบา ๆ
แี้ก็เาู้ชะในารำเพรุ่งี้ไ่ไ้แ้่ะสิ
คิมชูมาที่สวนฟ้าแ้จุดุี่ใหูู้้่้จัดารีจุนฮััู้จัดารพโอิลู
“นี่ ได้ยินมาแ้ะ ไ้ฝ่าุแย่งั้งาไปเหรอ แ้จะปล่อยไ้เ ๆ หรือไง ต้องั่สอนนั้นั่สิ!”
ู้จัดารพโอิลูาเสมหะแ้่นํ้าลายพื้น ่จะอัดควันุี่เข้าป
“ิว่าไ้คนที่ชื่อฮวังแฮุนจะเป็นคนัไเสียีก ไ่ิเลยะว่าจะทำอย่างนั้น่ะคั ู้จัดารพโ”
“เ็วางท่าว่าูู่เพราะู่ฝ่าุ โอ้โฮ ำจะูเลย แ้ยังไง าทำไฟล์ำเใ่เหรอ”
คิมชูพยัก้าหงอย ๆ ให้ัำถามงู้จัดารพโ
“คั ู้จัดารพโ”
“เดี๋ยวัไปจัดารให้เลย”
ูู้่้จัดารีจุนฮัทีู่้ดีว่าู้จัดารพโไ่ใช่คนที่จะไปาะาที่ฝ่าุ ก็ทำท่าาโอเวอร์แ้้าเอวงู้จัดารพโไ้
“โ๊! ู้จัดาร่อดทน่ิั”
“ปล่อยะ ูู้่้จัดารี”
“โ๊ ทำไปก็ไ่ีอะไรเปลี่ยนหรอกคั สงบอารมณ์่คั”
คิมชูหัวเาะในใจเมื่อเ็ทั้งสนทำท่าาโอเวอร์แนั้น
เมื่อำาเป็นเซลส์ไปเรื่อย ๆ ุก็จะกลายเป็นนักแสดงไปเ
คิมชูเก็ีปั้น้าร้อนใจ แ้่ั้ขาู้จัดารพโเาไ้
“ไ่เป็นไรคั ู้จัดารพโ! ุา ๆ ที่อุตส่าห์ใ่ใขนาดี้ะคั”
“โ๊ ิ ๆ เลย! ชู ัทนเพราะาหรอกะ!”
แ้่าจะ่อะไรไ่ไ้า แต่อย่างน้อยก็ต้องแสดงึความอยากปปะโลม
สำหัคิมชูที่ำาในฐาะัาใ่มาได้เีสองเดือน ืว่าติดกระดุมเ็แได้เี้ดี
[1] ยนต์รุ่นหนึ่งที่ผลิตโ Kia Motor เปิดตัวในปี 1990 แะได้ัาิเป็นอย่างา
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??