เรื่อง ครอบครัวสามีโปรดดูให้ดี ฉันคนนี้จะเป็นเศรษฐีบ้านนา [นิยายแปล]
บที่ 34 าแสำหรับา (เปิฟรี 14/07/2568)
เมื่อไ้ิฟางั่ั่พูดเ่ี้ หานฝูต๋าึพยัก้าเ็้ “เ้าพูดถูก เาต้องีเตรียม้าเรือนไ้แล้ว ิเ่ั้ฤูหนาวปีี้คงู่ไ่ไ้แน่”
เาพอูู้่ว่าใฤูหนาวงุปี ภรรยาแะบุตรชาย้กลับไปอาศัยี่้าครอบครัวุฟาง ทว่าปีี้เาัาแล้ว จะใ้ยกโขยงไปอาศัยู่ี่้าครอบครัวุฟางใช่วงฤูหนาวีก็ไ่ไ้กระมัง! ทำเ่ั้คงไ่เหาะเ่าในัก ี้พอไตร่ตรองู ก็ู้สึกว่า้างครอบครัวเป็สิ่งี่ำัญี่สุดิๆ
หานฝูต๋าภูเาีู่่ไกลไปก่อนเปขึ้นเาๆ “หรือไ่ข้าขึ้นเาไปสักครั้งแล้วั! หากโีเาจะไ้ีเงินสำหรับ้า้า”
ฟางั่ั่ตระหนกตกใจทันทีี่ไ้ิั่า “เ้าพูดจาเ้เ้อันใ ป่าึใภูเานั่นใ่สถานี่ีู่้ควรเข้าไปหรือไ เ้าไ่อยากีีิู่แล้วหรือ ไ่ง่ายเกว่าจะไ้ัา เ้าู่่่างสงบๆ ่ิไ้หรือ ่าเอาแ่ทำใ้ข้าอกสั่นขวัญแขวนู่ตลอดเวลาไ้หรือไ่ หากเ้าเป็อะไไปิๆ เาแมู่จะทำ่างไ าวันานี้เ่าเ่าีาุากเพียงใเ้าเก็ิใ่ไู่้ เ้าต้องการใ้าุนี้เป็แค่เื่ชั่วคราวสำหรับเาึ”
ฟางั่ั่ดวงาแระเรื่อเ็้ขณะเ่วาจา ป่าึภูเาเป็บริเวณี่ไปเืไ่ไ้เป็อันขาด ั์ป่าีู่่ในั้นุ้ากว่าพวกีู่่ตีนเา หาป่าีู่่ในั้นู้่ัเป็ฝูง ไจะหีัใหญ่แะงูาาชนิด ไ่ว่าพันธุ์ใ่าก็ไ่ควรเข้าไปแหย่ั้ั้ เป็สถานี่ี่คนเข้าไปแล้วีีิกลับาแทัิ้วไ้
เมื่อก่อนี่หานฝูต๋าไปล่าสัตว์ ่างากก็เข้าไปถึงางเขตป่าึภูเานั่น แ่ไ่เ้าเข้าไปใเขตป่าึเ ีเพียงั้ั้ี่ถูกบังคับใ้เ้า่สนามรบ เาึัปาไ้ว่าจะเข้าไปใป่าึเาเื่หาเงิน แ่ท้ายี่สุดก็ไ่ไ้ไป ไ่นึกเว่าี้เาจะีความิประเภทนี้ขึ้นาี
หานฝูต๋าจ้องฟางั่ั่ี่ดวงาแระเรื่อก็พอเข้าใจความนึกิงนางไ้ แะู้สึกว่าเมื่อครู่นี้เุ่่าไปเ็้ “ตก ข้าไ่ไปแล้ว เ้า่าัใไปเ ี่างข้าก็ไ่ีัธนู ัเข้าป่าไ่ไ้”
ตอนแรกัเาเิทางาไป ธนูันั้นก็ถูกคนงุหานาทิ้งไปตั้งแ่เนิ่นๆ แล้ว านี้หานฝูต๋าึไ่ีุป์สำหรับการล่าสัตว์เแม้แ่ชิ้นเี ย่อมไ่าเข้าไปใป่าึภูเาไ้ แ่เพียงแค่ี้เาเิ่ีความนึกิเ่ี้ก็ทำใ้ภรรยาดวงาแระเรื่อขึ้นาเสียแล้ว ความนึกิั่านี้ึถูกัไปทันที
หานฝูต๋าโรั้งฟางั่ั่เข้าาู่ใอ้อม “เาะ เห็น่าีงเ้าใานี้ ข้าละไู่้ิๆ ว่าจะพูดอันใี ่าร้องไห้เ ข้าไ่ไป จะู่เคียงข้างเ้าแะเ่า่า่างีแ่”
เมื่อไ้ิคำพูดปลอบขวัญงหานฝูต๋า ฟางั่ั่กลับู้สึกัาขึ้นาเสียแล้ว นางไู่้เช่นัว่าเหตุใเมื่อครู่ถึงเป็เ่ั้ไปไ้ เหตุใู่ๆ ก็ู้สึกโกรธเี้ขึ้นา่างไ่าควบคุม าเป็เาะความห่วงใยี่ี่เา ทว่าพอเาพูดาตามตรงเีี้ นางถึงไ้เิ่ัาีสติีครั้ง
ฟางั่ั่จ้องหานฝูต๋า้ความัาปนโเืเาๆ “เาะ เ้าีไปูเ่าเ่าเะ ข้าจะไปูเครื่องใูตุ๋นะโ้ว่าเป็เช่นไแล้ว”
หานฝูต๋ารับู้ไ้เช่นัว่าภรรยาำัเขินอาย ัั้ึไปาุตรชายทันทีโไ่พูดอะไใ้ากความ ะ่านั้นภายใใจก็ครุ่นิู่ว่า ใเมื่อภรรยาไ่ใ้เาขึ้นเาไปใเขตป่าึ เ่ั้เาควรเข้าำเื่หาารายวันทำหรือไ่ เ่ี้จะไ้่หาเงินเิ่ีแรง
ฟางั่ั่ี่ไปูเครื่องใูตุ๋นะโ้ เมื่อเห็นว่าตุ๋นไ้ี่พอีึทำการัไฟ ไ้รอีประเี๋ยวค่อยัาผึ่งลมก็เป็อันเรียบร้อยแล้ว าั้นางก็เิ่เตรียมทำเสื้อผ้าแะเ้าใ้คนใครอบครัว่ทันที
หานฝูต๋าไป้าแ่กลับาุตรชายงเไ่ ึเกิดความกระวนกระวายใจเ็้ ขณะิู่ว่าบุตรชายเาไป้าหวังเินเ่แล้วหรือไ่ ขณะี่เตรียมจะไปหาี่้าหวังเินเ่ ก็เห็นบุตรชายงเิัาเี่ เาึีวิ่งเข้าไปหาทันที
เพียงแ่เมื่อบุตรชายชัดเ็าก็ู้สึกตื่นตระหนกขึ้นาทันที เสื้อผ้างเ่าเ่าีถูกดึงรั้งีขาดึ่ ตามัเต็มไป้ฝุ่นิ ัีี่เื้ัไ่ีร่องไ้รับบาดเจ็บแ่่างใ แ่กระนั้น าี่เาเิเข้าาใ้าัหันกลับไป้าัไ่หยุด าัต้องการูใ้แน่ใจว่าไ่ีผู้ใติดตามเาาแล้ว หานฝูต๋าึเ่ปากถามทันที “เ่าเ่า เกิดเื่อันใขึ้นหรือ”
เ่าเ่าู้สึกผ่อนคลายเมื่อบิดาง ทันในั้นดวงตาู่น้อยก็เิ่แระเรื่อขึ้นา่างเห็นไ้ชัด ก่อนโกระโเข้าหานฝูต๋าพร้อมกับร้องไห้ขึ้นา “่าพ่อ ี่เทียนเป่าแะี่เทียนเฉิงงครอบครัวุรองแ่ขนมแะูกวาดงข้าไปหมดแล้วั แล้วัต้องการใ้ข้าัาิี ิเ่ั้ก็จะเตะ่ยข้า”
หานฝูต๋าขมวดคิ้วิ่้าัไ้ิเื่ราวาปากบุตรชาย ี่รองี่ก็่าไู่้จักกำราบบุตรชายงเ้าเ เีู้่างไใู้้จักแ่งื่ตั้งแ่เป็เด็กเป็เ็ ไู่้ว่าภายภาค้าจะเิโขึ้นไปเป็คนเช่นไ!
หานฝูต๋าส่าย้า “พ่อาเ้ากลับ้าะ เราไ่ต้องไปเล่นแล้วละ ไ้า้าค่อยาใหม่ตกหรือไ่”
เ่าเ่าพยัก้า “ื ตกั กลับเข้าไปเล่นกับ่าแม่ัเะ”
หานฝูต๋าไ่าทำอะไไ้เช่นั จะใ้เาไปเอาเื่เด็กคนนั้นก็คงไ่ไ้กระมัง! ี่างการทะเลาะเาะแว้งะ่าเด็กๆ เป็เื่ี่เห็นไ้ทั่วไป ู้ใญ่เข้าไปแทรกแซงก็ะไ่เหาะสมเท่าไ หรือหากต้องการเอาความ ก็ควรไปเอาความกับผู้หลักู้ใญ่งีฝ่าย่าหาก
แ่พอิถึงอุปนิสัยงหานฝูเ่าแะเฉินื่ผู้เป็บิดาารดางเด็กั้ หานฝูต๋าก็เ็ความตั้งใี้กลับไป หากไปหาพวกเาใานี้คงไ่ยอมรับเป็แน่ แะไ่แน่ว่าัจะาลใ้นำิ่ี่ฟางั่ั่ซื้อใ้เ่าเ่าเอาาแ่ใ้เด็กๆ ใุหานี้
หานฝูต๋านำเื่ราวนี้าฟางั่ั่ทันทีี่กลับถึง้า ซึ่งฟางั่ั่ก็เห็นพ้องต้องักับเา เื่นี้พูดไปก็เ่าั้น ใเมื่อหานเทียนเป่ากับหานเทียนเฉิงเิ่อายุเพียงเ็แปดเ่าั้น ีัู้้ใญ่้าเาก็เป็เ่ั้ เื่นี้ก็ใ้ผ่านเตามเไปเ่ี้แล้วั!
ัหานฝูต๋าัน้ำใ้บุตรชายอา้ำอาบท่าแะเปี่ยนเสื้อผ้าใหม่เป็ี่เรียบร้อย ั้สามคนใครอบครัวก็นั่งพูดคุยั หานฝูต๋าึเู่ึเื่ี่ต้องการไปทำารายวัน ัฟางั่ั่ไตร่ตรองูแล้วก็ัิใไ่ใ้เาไป เาะใครอบครัวีิาค้าาู่แล้ว
“เ้า่าไปเ ี่้าต้องทำิาค้าา ัต้องการความ่เหลือาเ้าู่้า ี่างื หากเ้าจะไปทำารายวัน ไ่สู้ไปล่าสัตว์ัีเสียกว่า ำัเป็ดป่าไ่ป่าสามสี่ัก็ำเิไ้เทียบเ่าัทำารายวันแล้ว ทาง้าี่ใหญ่นั่นเาะล่าสัตว์ไ่เป็ถึงไ้ไปั้าทำารายวัน แ่เ้าีความสาารถใการล่าสัตว์ู่แล้ว เพียงไ่ไปสถานี่ี่อันตรายากนัก แม้จะำเิไ้ไ่าก แ่ก็ัพอไ้ เ้าว่า่างไล่ะ”
เมื่อิใ่ญูแล้ว หานฝูต๋าก็เ็้กับคำพูดงภรรยา ประเด็นำัญืี้เาไ่อยากห่างาครอบครัว หากไปล่าสัตว์ ใ้เาแค่คึ่งวันก็คงไ้ัาแล้ว ตราบใี่ไ่เข้าไปใเขตป่าึภูเาก็คงไ่ีปัญหาใหญ่โตอะไ “เพียงแ่ัธนูึ่ั าาตั้ง้าตำลึงเีะ!”
ฟางั่ั่ิ้กล่าว “ิเป็ไ เาซื้อาไ้เะ แม้้าตำลึงจะเป็ำเงินี่าก ทว่าเ้าิูสิ พอีธนู เ้าก็สาารถหาเงินไ้แ้ี่!”
หานฝูต๋าพยัก้า “ตก เ่ั้ก็ซื้อไ้ึ่ัแล้วั!”
เงินใ้าี้่าจะเหลือเพียงิตำลึงเ่าั้น ทว่าพรุ่งนี้ก็ไ้ไปค้าาแล้ว ่หานฝูต๋าัซื้อัธนูแล้วก็จะไปล่าสัตว์หาเงินไ้เช่นั ัั้สาีภรรยาึู้สึกถึงาี่เปี่ยมไป้ความหวัง
เ้าวันรุ่งขึ้น ฟางั่ั่นำเครื่องใูี่ผ่านการตุ๋นะโ้าใอ่างไ้ ก่อนิิ่ี่จำเป็าเตรียมไ้ าั้หานฝูต๋าก็จัดาิ่ั้หมดใคานาใ้เรียบร้อย ฟางั่ั่ไ่าาเ่าเ่าติดตามไป้ไ้เนื่องาวันาัใหญ่ีู้ค่อนข้างาก พวกเาไ่าูแลบุตรชายไ้ตลอดเวลา ี่างพวกเาจำเป็ต้องเิเท้าเข้าำ ัั้ึั้ใว่าจะาเ่าเ่าไปฝากไ้ี่้าหวังเินเ่เี่
เ่าเ่าเข้าใจบิดาารดางว่าีาการี่ต้องทำ ัั้เาึไ่ไ้กระจองอแงติดตามไป้แ่่างใ เาะเรือนงครอบครัวู่ไ่ไกลั เ่าเ่าสาารถเิไป้าหวังเินเ่้เ ไ่จำเป็ต้องีคนไปส่ง
แ่่างไก็ตาม หานฝูต๋าัคงตามเากระทั่งาเข้าไป้าใั้้าแล้ว าั้ถึงไ้เิทางไปพร้อมกับฟางั่ั่
ี่เป็ครั้งแรกี่หานฝูต๋าไปทำิาค้าาพร้อมกับฟางั่ั่ ัั้าี่เห็นคนเ่าั้พร้อมใจัายืน่แถวรอซื้อเครื่องใูตุ๋นะโ้ึู้สึกตกตะลึงเ็้
ัาครั้งแรกี่ฟางั่ั่ค้าาเครื่องใูตุ๋นะโ้ ู้ี่เซื้อ้จดจำัไ้แล้ว นอกาาาถูกัรสาิอร่อยี้ ีั้ัีการัปาก่ปาก ทุกคนึรับู้ว่าี้ีคนาะโ้ี่รสาิอร่อยากู่เ้าึ่
าี่ฟางั่ั่าถึงก็เห็นว่าีู้รอัู่แล้ว นางัู้สึกปะาใเ็้้ซ้ำ “เหตุใพวก่าถึงาัแ่หัววันเีล่ะเ้าคะ”
คนี่ยืนู่ัแิ้กล่าว “ก็ะโ้ี่พวกเ้าาี่รสาิอร่อยากเน่ะสิ! ั้่ข้าซื้อกลับไปนิดเี คนี่้า่าเ่ว่ารสาิอร่อยูปา ปรากฏว่าาี่ัาีครั้งกลับหมดเกลี้ยงเสียแล้ว ครั้งนี้เิว่าต้องาไ่จะไ้ซื้อเอาไปใ้คนใครอบครัวี”
ฟางั่ั่ไ้ิคำพูดงเาก็เข้าใจไ้ ึไ่พูดพร่ำทำเพอะไี นางีัาิงาจัดเรียงใ้เรียบร้อย่างรวดเร็ว าั้หานฝูต๋าก็เิ่รับ้าี่ั่ ่ฟางั่ั่ัคงรับ้าี่เรียกูค้าแะรับเงิน สาีภรรยา่้่ัเป็ครั้งแรก แ่ัว่าทำาประสานัไ้ีแม้ไ่ีการเื้เ่
ัฟางั่ั่ตั้งแผงาเครื่องใูตุ๋นะโ้เ็ก็ไ่ไ้หยุดนิ่งีเ ีคนแะเีเข้าาเลือกซื้อไ่ขาดสาย ิ้ใ้างนางยิ่ง้าขึ้นเรื่อยๆ
่ายอดเยี่ยมเืเิ ูค้าาไ่ขาดสายเ่ี้ ย่อมหายถึงว่าพวกเาสาารถำเิไ้!
หานฝูต๋าปะาใปนตกตะลึงใเวลาเีั เมื่อวานพวกเาซื้อเืู้ไป้ ักลับไปพวกเาึไ่ไ้กินเครื่องใูตุ๋นะโ้ี่ แ่าี่เกินครั้งึ่เมื่อตอนเี้อาหารแเื่ ตอนนั้นหานฝูต๋าก็ู้สึกเช่นัว่ารสาิอร่อยีทีเี เพียงแ่คาดไ่ถึงว่าิางภรรยาจะไ้รับาั่างล้นหลามเ่ี้!
าใกล้ถึงช่วงเี่ยง ะโ้งพวกเาก็แทบจะาหมดเกลี้ยงแล้ว สาีภรรยาึเิ่ัาเ็ข้าวงเื่เตรียมักลับ ะ่านั้นหานฝูต๋าัคงไ่าปะาใ เาคาดไ่ถึงิๆ ว่าิาค้าาเครื่องใูตุ๋นะโ้จะาีเีี้
“ั้ ช้าก่อน ข้าีเื่อยากพูดคุยกับพวกเ้า”
หานฝูต๋าแะฟางั่ั่หันไปุุวัยกลางคนี่ใ่ชุดัาสีน้ำเงิน่าึ่ซึ่งำัยืนู่้าร้าน แางเาเปล่งประกายใ ูเป็คนีไหวพริบแะเฉลียวฉลาด เพียงแเีก็ู้ทันทีว่าเป็คนทำิาค้าา
ฟางั่ั่ครุ่นิใทันที คนผู้นี้ไ่ใ่ว่าูใเครื่องใูตุ๋นะโ้งครอบครัวพวกเาแล้วกระมัง ทว่าแม้ใใจงนางจะาเาเ่ี้ แ่ใ้ากลับไ่เผยความนึกิาเแม้แ่นิดเี “ีเื่อันใหรือเ้าคะ ะโ้าหมดแล้วเ้าค่ะ หาก่าอยากซื้อคงต้องรอครั้ง้าค่อยาใหม่ะเ้าคะ”
คนผู้นั้นีิ้เ็้ “ข้าาก็้อยากพูดคุยกับพวกเ้าเื่เครื่องใูตุ๋นะโ้ี่ละ กล่าว่างตรงไปตรงา ข้าเป็ผูู้แลร้านงภัตตาคารเีเย่์ใำนี้ พวกเ้าเรียกข้าว่าผูู้แลร้านหี่ก็ไ้”
ไ้ิว่าเป็เื่นี้ ฟางั่ั่ก็เป็เข้าใจใทันที ภัตตาคารเีเย่์ีชื่อเสียง่างยิ่งใำ ัั้นางึไ่กังวลว่าีฝ่ายจะาำัอาหารแ่่างใ “ีเื่อันใใ้เา่หรือเ้าคะ”
หานฝูต๋าีเิเข้าาทันที “ั่ิั ผูู้แลร้านหี่ เาสาีภรรยาเป็ชาวชนบทไ่ค่อยู้ประสีประสานัก ีเื่อันใ่าก็พูดาโตรงเะั หากสาารถ่เหลือไ้ เาจะไ่ปฏิเสธแ่”
นัยน์ตางผูู้แลร้านหี่ฉายแววเีขึ้นาวูบึ่ทันที ิาี่เาทำืการต้อนรับขับสู้ผู้าเื ู้ี่เก็ีำากายหลากา ึเป็ธรรมดาี่จะพอนิสัยโ่าๆ งู้ว่าเป็เช่นไ แม้ั้คนีู่่เบื้อง้า้สวมเสื้อผ้าเื้หยาบ ัะาัชาวชนบททั่วไป แ่ผูู้แลร้านหี่ก็ไู่ถูกูแคลนพวกเาแ่่างใ
อากัปกิริยางั้คนนี้ไ่ไ้หยาบกระด้างเช่นทั่วไปีู่่ตามป่าเาเัิ แ่กลับูสุขุมเืเ็ พิจารณาแล้ว ผูู้แลร้านหี่ึไ่เแ้าาดำ่าสูงส่งอะไี “เาไปนั่งคุยัี่ภัตตาคารเีเย่์ีหรือไ่”
หานฝูต๋าชำเลืองฟางั่ั่แึ่ก่อนพยัก้า “ก็ไ้ั เาไป้ไ้ เพียงแ่ี่้าัีบุตรรอู่ึู่นานเกินไปิไ้ะั”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??