เรื่อง หลิวอี้จอมกระบี่ [Another God !? : Swords]
“ูเจ้าีาุนะ ูเี” หางเอ่ยแศิษย์เมื่อ เ้า้าน้อยาห้ไป.
“แ่ น้อยครั้งัที่้า จะไ้พบเคนุ่เียวัี่มีาาาเช่นี้ ืท่านไ่คิดเ่ั้อาจารย์” หี่เทียนชื่อู้ัเิไปทั่วห้้อมสำรวจห้หับที่ัรับร
“เป็นเ็ุ่ที่หาไ้ายิ่ง ู้าเ้า้าหลิวจะอบรมสั่งทุกิ่ทุก่างใ้กับเา เจ้าููปวาดเ่าี้สิ เป็ฝีมือเาทั้งสิ้น” หาง่าชื่นชม้ับอกศิษย์ใู้าที่แขวนแ่ห้โถง ึ่ทุกา้เป็นงานหลิวี้ ึ่สังเกตุไ้าตราประัตัวูป
“น้ชายคนี้นับว่าเป็นัิะ่างแท้ิ าวาดเ่าี้เทียบไ้กับาวาดั้ปรมาจารย์ ทำใ้้ายิ่งอาู้ัคนผู้ี้มากยิ่งึ้”
“ฮ่า ๆ ูเทียน ้าเ็ว่าเจ้าผูกัคุณชายท่านี้เป็นา ามเจ้าเิใญ่เาคงเป็ำัสำคัญ่เจ้าไ่มาก็น้อย”
“้า็คิดเ่ั้ หากแต่้าัเพียงว่าแ้ฮั่วจะพบเตัวเา่ แล้วเาจะทำเ่ไ”
“เรื่ี้คงแ้แ่บุญวาสนาเจ้า อาจารย์จะ่เ่าที่ทำไ้แล้วั”
ัาหลิวี้ามาเรือนรับร เาไ้กลับไปัสวนุไทีู่่ไ่ไาเรือนัเาั เาเิไปิตะกร้าาที่เต็มไปด้วยุไ ่จะบรรคัดเืา่ออกมาาตะกร้าแล้วึึนำมันปูลงิ หากแต่การเาะปูหลิวี้หาใช่การปูืเช่นปิสามัญ ัีี่เากลบิเสร็จ ืุไต้นั้็แตากิ่ง้าใออกมา่างรวดเร็ว เิโตู์ราวกับูปูมานานปี ไ่ว่าจะเป็นืิใดืปูเาะพันธุ์าเพียงไหน หลิวี้็าาปูมันไ้ราวกับเป็นต้นญ้า้างทางที่นำไปโที่ไหน็ึ้ที่ั่ ึ่ี่คือทักษะที่เาไ้รับมา ‘ออร่าเทพแ่าอุดมู์’ หลิวี้ปูุไเสร็จ็เิไปูปุั์ที่สวนท้ายะู เพียงหลิวี้เิผ่านมัน ่าามัน็แข็งแาเจ็บป่วยัาู์ หากเป็นเป็ไก่มันจะไ่มาใ้เ็บแะทันที ทำใ้้าะูหลิวแทบไ่ต้ออกไปื้หาอาหารมาเิเต็มัะู โเฉพาะ่เลี้ยงปาั้เต็มไปด้วยฝูงปาหลายิ ึ่มันูขุดเชื่อมกับำท้ายหมู่้า แ่ใช้ัไม้ัน้ำใ่ึ้มา ่างน้อย ๆ เา็ไ้ปาตัวใญ่ติดึ้มา 1 ตัว าอุดมู์ี้าี่ะเื่่าเกิดึ้มาาเด็กชายัเพียง 12 ปี ดังั้รายไ้ญาติี่น้ใะูหลิวคือการค้าาืผักแะปุั์ที่คนใะูเป็นผูู้แล ่าจะูรับื้โ่ค้าที่เิทางมาาเมืฮ
อาหารัแูจัดทำ่างประณีตด้วยฝีืป้าใญ่เีผู้เป็นฮูหยินลุงิเฟ่ ูีู่น้กับเ้า้าหลิวฟง ิเฟ่รับหน้าที่เป็น่้าะูหลิว ึ่ค่อยูแลทุกคนใ้าตลอดแที่เ้ามาัอาศัย อาหารมื้อแที่หางแะหี่เทียนชื่อไ้ิั้ถึงจะไ่ใช่อาหารที่หน้าตาูา แต่ีั็ูน่ารับประทาน ด้วยาิที่เป็นเอกลักษณ์ ตลอดจัดทำาัุิคุณาั้ยอด ึ่มันไ่แตกต่างไปาโเตี๊ยมื่ัใเมืหลวงแ้ิ หากเาไปัที่เมืฮ็คงไ่อาจู้ไ้ว่า จะไ้ิดื่มั้ีเช่นี้ืไ่ เาโียิ่งัที่ไ้พบเหลิวี้าป่าเา แะแล้วเ้าวันใ่็เริ่มึ้
“เจ้า้อมพา้าท่เที่ยวืั” หี่เทียนชื่อเิาห้มา็เหลิวี้กำลังแบกตะกร้าาี
“สวัสีามเ้าี่หี่ ท่านัผ่อนนอนหลับีืไ่” หลิวี้ถามาาา`
“แ่เจ้าูแลเาีมาก มื้อเ้า็อร่อยเทียบัาาั้นำไ้ ป้าใญ่เีมีฝีืียิ่งั”``
“้าขอบคุณแป้าใญ่ ไว้้าจะนำำไปบอกนางใ้” หลิวีู้จบ็เิไปทันที
“ช้า่น้ี้ ้าอาเป็นเพื่อนกับเจ้า เจ้าคงไ่ืโกับกิริา้าเมื่อัาหรอกนะ” หี่เทียนชื่อรีบิ่เ้ามาเิ้างเ็ุ่
“้ามีืจะกล้าโโกรธท่าน ้าไ่ไ้คิดเรื่อะไท่านมากั หากเาจะนับถือัเป็นา้า็ยินี ่าแ่ท่านผู้อาวุโสหาง่ะ”
“เ็ว่าไปูคุยกับ่เจ้า ่าแ่วันี้เาจะทำอะไั้า” หี่เทียนชื่อถาม
“็แ่ไปหาเ็บุไมาสะสมเาะพันธุ์กับุไำัใ้้าฝึกปุา ท่านไปรอ้าที่โถง้า้า่เี๋ยว้าจะตามไป”
“เจ้าจะไปไหน่ืใ้้าไปด้วยสิ”
“้าจะไปเ้า้ ท่านจะตามไปด้วยืไ”
“อ่อ เ่ั้้าไปรอเ้าี่โถง้า้า็ไ้”
“ฮ่า ๆ ี่หี่้า้ท่านเล่น ้าจะไปห้ั ไปขอมื้อาวันเากับป้าใญ่”
“เจ้าทำ้าไ้นะน้ี้ หน้าาิ่เจ้าทำ้าเชื่อิ เ่ั้้าจะไปรอเ้าี่โถง้า้า เจ้ารีบมา่ะ”
“ไ้เ…”
ทั้ง 2 คนาหมู่้าึ้เาทางทิศใต้ทันทีเาแ่ี้มีาอุดมู์ไ่ต่างาเาูื่ หากแต่เาส่วนี้มีาสลับัซ้อนาี่ะมีู้มาตั้งทีู่่อาศัยืทำเส้นทางั ภูเาแที้ึเต็มไปด้วยสัตว์ป่าาาแะืนา ๆ ิ
“น้ี้เจ้าไ่เ้าป่ามาึเิไปหน่อยื” หี่เทียนชื่อเอ่ยถามทันทีเาะสาแวด้มเาี้นับว่าเป็นป่าดงดิบโแท้
“ท่านัื ้า็ึว่าท่านไ่ใช่คนขลาดเีี”
“เจ้าี่นะ ้าืจะขลาดเขลา ้าแ่เป็่ชีวิตเจ้าา่า ้าเป็นถึงผู้ฝึกุปราณะัพิภพั้ 3 ไหนเจะัสัตว์ป่าทั่วไป” หี่เทียนชื่อูจบ็ยกาที่ถือมาโ้เ็ุ่ีกคน แ่ยู่ ๆ สีหน้าหลิวี้็เปี่ยนเป็นิจัง้ัิ้ผิดสังเกต แสายตา็่งมผ่านไป้าัหี่เทียนชื่อ
“ี่หี่ท่าน่าัตัวแะเี ๆ ไว้” ้ำเีแะสีหน้าหลิวี้ิจัง่างมาก
“้าั้ามีตัวอะไื” หี่เทียนชื่อู่างแผวเบาราวกับัว่าตัวอะไทีู่่้าัจะไ้ยิน
“ู่ ๆ เี ๆ ่าเพิ่งั”
“มันตัวอะไ” หี่เทียนชื่อถาม
“มันไปแล้ว ท่านัไ้แล้วะ” หลิวี้แสดงสีหน้าโ่สบายใจแล้วเิออกไป หี่เทียนชื่อรีบหันหลัลับไปมแต่็ไ่พบตัวอะไ
“เมื่อี่มันคือตัวอะไื” หี่เทียนชื่อถามีั้
“แมลงนะ” หลิวี้่าด้วย้ำเีิจังีั้ สร้างาสงสัย่หี่เทียนชื่อ่างมาก
“แมลงอะไื? ืว่าแมลงิ”
“ไ่ใช่ แ่แมลงขี้โ้นะี่หี่” แล้วหลิวี้็รีบเิ่ำเ้านำหน้าไป ปล่อยใ้หี่เทียนชื่อไ้ใช้าคิดไ่นาน ็โดนีกฝ่าบ่นออกมา
“เจ้าเด็กี่แกล้ง้าีกแ้ะ”
“ว่า้าเด็กแล้วท่านไ่เด็กืไ แ่กว่า้าเพียงไ่ี่เดือน” แล้วทั้งสคน็พาัขำกับคำู
!
“ี่ น้ี้ แ้า็ึว่าเจ้าเป็นิจัับชีวิตู่ใกฎใ แตู่เื้าจะมเจ้าผิดไปนะ” หี่เทียนชื่อูแีกคน
“ฮ่า ๆ ้าูตามตรง้า็ไู่้เืั ้าู่กับท่าน้า็อาำัสบาย ๆ ไ่ต้คิดอะไใ้มากาเช่นทุกวัน เื่าี้ท่านปั่นหัว้ามาก ปิ้าไ่ใช่คนี่ะมีา์ขุ่นเคืกับใง่าย ๆ แต่ท่านูไ่เ้าหู้า็หัวเสียึ้มา”
“เป็นปิเคนหน้าตาีกว่า ่ขุ่นเคืน้อยเนื้อต่ำใจเป็นธรรมดา” หี่เทียนชื่อไ้ทีอวดูปร่างหน้าตาตัวเทันที
“้าเปิาใ้ท่านนิดหน่อยท่านไ้โ้ตลอด ี้้าัเด็กกว่าท่านู่ล้าาุ 13 เ่าท่าน ืโ่าี้ ้าคิดว่า้าตู้ปร่างหน้าตาีกว่าท่านู่แล้ว”
“เอาเถอะ ใ้เจ้าแตกเนื้อหนุ่มเช่น้า่เาค่อยมาวัดัว่าใจะูปงามกว่าั”
“ู่… ี่หี่เี่”
“เจ้าจะมาอำอะไ้าีก” หี่เทียนชื่อรอี้ไ่เชื่อหลิวี้แล้ว
“ไ่ ท่านฟัี ๆ สิ” ้ำเีหลิวี้ิจังีั้หี่เทียนชื่อต้ตั้งใจฟัเสียง
“เสียงฝีเ้าสัตว์ั่าหลายตัว โีี่่าี้เาู่ใต้ ูเืว่ามันจะู่่าาเา 20 ั้” หี่เทียนชื่อ่ากับหลิวี้
“มันคงไ้ยินเสียงเาแล้ว เารีบาบริเวณี้ แล้ว้ไปทางื่” หลิวี้เ
“ี ้าขอปีนต้นไมู้่ว่ามันคือตัวอะไ” ไ่นานหี่เทียนชื่อ็ใช้ิาตัวเบาะโเกาะิ่้าต้นไม้ทีู่่ไ่ไ ปีนึ้ไปมัิาเสียง่จะลงมาบอกหลิวี้ถึงิ่ที่เ้าเ็
“น้ี้มันเป็นาป่า จำนวน 5 ตัว”
“เารีบเปี่ยนเส้นทางีกว่า ้าไ่ึเว่ามันหาิาึเขี้แล้ว” หลิวี้บอกถึงิ่ที่ไ้ยิน ่ที่เ็ุ่ทั้งสำัะลอบเิออกไป แต่็เืโชคเาจะไ่เ้า้างใเวลาี้ ู่ ๆ สายที่ผ่านป่า็เปี่ยนิา ทำใ้เาู่เืสายแ
“ไ่ไ้การ ิ่เร็ว”
หี่เทียนชื่อบอกหลิวี้ แต่็ไ่ทันาป่าทั้ง 5 ตัว มันิ่เร็วมากไ่นาน็เ้าาึตัวเ็ุ่ทั้ง 2 หี่เทียนชื่อัาเ้าปะทะาป่าตัวแที่กระโมามันูคมาบาดเจ็บ แ่ีกตัว็สวนเ้ามาัฝังคมเี้กัดใ่หี่เทียนชื่่างไ่ใ้ตั้งตัว เาต้า่จะฝันคมาใ่าัาป่าตัวที่ 2 เช่นเียวกับหลิวี้ที่มีาป่าีกตัวะโเ้าใ่ หลิวี้เพียงยกมือึ้หุนวนไปมา้ัเบี่ยงตัวัก้านมันเี่ออกไปกระแทกกับต้นไม้้าัเ็แ แต่ัมีีกตัวะโมาา้าัใ่หลิวี้ เาเพียงหุ่นตัว้อมัใ่ด้าน้างาป่าเ็แมันเสียหลักะเ็ เป็นจังหวะเียวกับที่หี่เทียนชื่อะัาปาดาป่าตัวสุดท้าย มันัไ่า แต่็บาดเจ็บหั โเฉพาะ 3 ตัวทีู่หี่เทียนชื่อใช้าฟัใ่ มันเห่าหอนไ่นาน็เืี่ะหนีออกปีัไปาเ็ุ่ทั้งสแ
“ีกว่ามันใจเสาะ ่าแ่เจ้าไ่บาดเจ็บใ่ไน้ี้” หี่เทียนชื่อเมื่อเ็ว่าาป่ามันหนีไปไแล้วึัาสนใจเ็ุ่คน้าง ๆ
“ไ่เป็นไ้าสบายี” หลิวี้ตอบ
“ี่้า็ึว่าเจ้าไ่เป็นวรุที่ไหนไ้ เจ้า็เอาเรื่เืั”
“ท่านูอะไ ิ่ที่้าใช้ไปมันคงเีวรุิจังไ่ไ้ ้าแ่ใช่ิาอ่อนที่่้าไว้ใช้ฝึกปราณเ่าั้ ่างมาก็แ่ป้ัตัว”
“อ่อนื ้าไ่เคยไ้ยินิาี้มา่ คงเป็นิา่สู้ด้วยมือเป่าสินะ”
“ไ่เี่หี่ มันเป็นเพียงิาที่ไว้ใช้บ่มเาะปราณฝึกเ่าั้ ข้อีมันคือการุ่นำส่งเิแภายนอกเมื่อต้ตั้งรับ แล้วใช้ัีกฝ่าสร้างภาระัืเ่าั้ เป็นิาเชิงตั้งรับ” หลิวี้ิา
“เป็นิาที่แปลกี ปิทักษะุทีู่ิ้มักจะเป็นิาที่มีทั้งุแะรับ ถึงจะเีิาุ่างแท้ิ คงเป็นแบบที่เจ้าบอกคงเีิาเจ้าว่าิาุไ่ไ้” หี่เทียนชื่อูถึงหลักิาุแต่ะสำั
“้า็ไ่แน่ใจ อาจเาะท่าน่ัไ่้อมจะ้าใส่วนที่เหลือ เาะครั้งหึ่ง้าเคยเ็ท่าน่ใช้แุ่่ไม้ ็าาจัดการกโจรที่บุกหมู่้าเาไ้ใิบตา ึ่มัน็คล้ายิาอ่อนู่หลายส่วน” หลิวี้บอก
“ิสิ่าแ่่เจ้าู่ะัใดแล้ว”
“ูไปแล้ว็ทำใ้เ้าึเีใแท่าน่ั หากท่าน่ไ่เส้นปราณบาดเจ็บิา ี้ท่านคงเิระดัภาไปนานแล้ว แต่เาะไ้รับการรักษา ตลอด 5 ปีี้ ่้าึบ่มเาะเิู่ึ้มาะัเมฆาั้ 9 ไ้ไ่นานี้”
“ี่มันไ่ธรรมดาิ ๆ ูว่าสมัย่่เจ้าคงนับว่าเป็นัิะผู้หึ่ง น้ี้เจ้าคงไู่้ว่าคนที่าุ 30 ถึง 40 ปี แต่มีัปราณู่ะัเมฆาั้าึ้มา็ื่าไ่สามัญแ้ะ เจ้าู่างอาจารย์้า าุ็เ้าไป 50 กว่าปี ัู่แ่ระดัภาั้ 3 ู่เ แล้วเจ้าู้ืไ่ะัเจ้าสำัทั่วทุกแ้ั้ัติดู่แ่ระดัภา ั้าถึงั้สุดยอดเ่าั้ มีเพียง 1 คนที่้าู้ัคือแม่ทัพิาแ่แ้ิเ่าั้ทีู่่ะัโลกาั้ 2 ึ่นับว่าูุใเวลาี้แล้ว แต่เา็าุถึง 68 ปี”
“ิื เ้าไู่้ข้อมูลี้มา่”
“ู้าเจ้าจะไ่เคยอ่าน่าาสมาคมุดารา ัื่าาสมาคมจะแจกจ่ายไปทุกแ้ าาหาื้อ่านไ้ตามเมืใญ่ ๆ แต่จะูจัดทำึ้ทุก 6 เดือน มันจะย่าอันดับ 1 ถึง 100 คนทั่วทั้งีปว่าู่ะัใดทั้ารบ่มเาะแะะัฝีื ่างอาจารย์้า็ิัักับเาเืั แ่ันดับแ่ 93”
“แล้วอันดับ 100 ะ เ่าใด”
“้า็จำชื่อคนั้ไ่ไ้ แต่จำไ้ว่าู่ระดัภาั้ 2 ่าแ่เจ้าเถอะะับ่มเาะเจ้าู่ะัใด” หี่เทียนชื่อถาม
“้าเพิ่งเริ่มฝึกไ้ไ่นาน ีู้่ที่ะัพิภพั้ 2” หลิวี้บอกไปตามตรง
“น้อยกว่า้าแ่ 1 ั้เ สงสัย้าต้รีบฝึกิาหนีเจ้าแล้วไ่เ่ั้ัิะเช่นเจ้าคงตาม้าทัน”
“ท่าน็ูไป แท้ิ้ามีปัญหาเรื่การบ่มเาะเพิ่มะัาเข็ญกว่าคนทั่วไปนิดหน่อย เอาเถอะเารีบไปหาุไ่ีกว่า” หลิวี้ึึ้ไ้ว่าเกือบูเรื่ที่ไู่ ึรีบเปี่ยนเรื่ทันที เาเ้าป่าึึ้็พบเุไจำนวนมาก
“้าเ็เจ้าเ็บ ญ้าเีพิรุณ โเหลื าแดง ไปจำนวนา่าิื่ ืว่าที่เจ้า่าจะฝึกปุาคงไ่้เจ้าหัดปรุงโเิปราณพิภะดับต่ำใช่ืไ่”
“ูท่านคงจะคุ้ยเคยกับโิี้” หลิวี้ถามกลับ
“อาจารย์เคยบอก้าาะ แต่้าไ่เคยปรุงโี้ หากเคยแต่ื้มันมาใช้ ฮ่า ๆ ่าบอกนะว่าเจ้าปรุงมันไว้ใช้กับตัวเ”
“ไ่เ ๆ ้าปรุงมันมาไว้ไปาที่ร้านาใเมืฮ ส่วนโที่้าต้ใช้ท่าน่จะเป็นคนจัดการใ้”
“แล้วเม็ดโเิปราณพิภะดับต่ำเจ้า ูปรุงออกมาที่าบริสุทธิ์เ่าใดแล้ว”
“ท่าน็่าะู้โที่าาาไ้ต้เิกว่า 7 ใ 10 ส่วนู่แล้ว แต่้าปรุงออกมาไ้ 8 ใ 10 ส่วน”
“ี ๆ 8 ใสิบื่าเป็นค่ามาตรฐาน ้าเจ้าเอาไปาร้านาคงไ้ 1 ตำลึง่เม็ด เาคงเอาไปา่ไ้กำไเพิ่มีก 500 ถึง 800 ีแปะ”
“ี่หี่้าว่า้าคงโดนร้านาเล่นตลกเ้าใ้แล้ว ้าราคารับื้าี่ท่านว่ามา” หลิวีู้ึ้มา่างหัวเสีย
“ทำไมื”
“ั้รับื้เม็ดาะั 8 ้าเพียง 400 ีแปะ”
“ี่มัน ยิ่ว่าโีกไ่ใช่ืไง ไ่ใช่ว่าแ้ี้แ้แ้่ยครั้ง าุไหาาจำต้ีดราคาึู้ไ่ใช่ื ้า้าจำไ่ผิดใัืสมาคมุดารามี่าถึงราคาเม็ดโิีู้่ ใแ้ฮั่วมีราคาาู่ที่ 1 ตำลึง 500 ีแปะ ถึง 2 ตำลึง ึ่เป็นราาีูุ่ใ 6 แ้เ็ว่าไ้ ่าแ่เจ้าเอาไปาี่เม็ดแล้ว” หี่เทียนชื่อถึับเดือดดานแีกฝ่า
“้าไปมา 5 ะ 20 เม็ด”
“ใ้าเถอะน้ี้ ่เจ้าไ่ถาม้าืไ 100 เม็ด ั่เ่ากับาไป 6 ตำลึงทเนะ ที่เจ้าโดนั้โราคารับื้”
“้าพลาดไปแล้ว ส่วนที่้าต้นำาี้ไปา ็เาะว่า่ค้า่า ‘ใเมื่อเจ้าปุาะั เิ 7 ส่วนไ้แล้ว ็นำมันไปาแล้วใช้เิั้เป็นค่าเจ้าสะ ้าจะไ่เิทใดแ่เจ้าีก’ ่้าูเช่นี้ะี่หี่ ้าึไ่เคยเอาเรื่ราาี่าไ้ไปบอกท่าน่ แครั้งแที่้าาไ้เิมา 8 ตำลึง็ีใจแล้ว เาะมันเป็นเิที่้าไ้มากที่สุดเ่าที่เคยามา” หลิวี้ร่ายาว้อมเีแบบเสียง่
“เจ้าู้าเ็หน้า่เจ้าออกมาเ เอาเถอะครั้งถัดไป้าจะไปาเม็ดโเป็นเพื่อนเจ้า ้าอาูัว่าั้จะทำสีหน้า่างไ”
พ
“ขอบคุณน้ำใจี่หี่มาก แ่่าี่็บ่ายแล้ว เากลับหมู่้าัีกว่า” หลิวี้มท้ฟ้า่จะูออกมา
“อื่ม็ี ้าอาแช่น้ำเ็ล้างเื่ไแล้วเช่นั”
“ิสิ ่ถึงหมู่้า เิ้ไปเาูที่เาพบัเื่า ที่ั่มีน้ำตกู่ เาไปเล่นน้ำัี่ั่่เ้า้า็ไ้นะ”
“ีเ เ่ั้เารีบเิทางไปั” แต่ัาที่หี่เทียนชื่อูจบ ้าัเา็มีเสียงั์้าขู่ำาึ้มา
“โฮกกก”
“ั่มันเสือโคร่ง!” เ็ุ่ทั้ง 2 ผาเสียง้อมั
โปติดตาม่ไป…
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??