เรื่อง น้องสาวเจ้าหนีข้าไม่พ้นหรอก
2 แ่ทิ่มแูทั้ง้าและั พวกเาีาุยิ่งั แ่ลี่ิเจ็บแทบาตายเีให้้ๆ าความทุกข์ทรานี่พวกเายัดเยียดให้า อื่นๆ ็ยืนูอยู่ๆ บาง็ื่ืไปีเค้นเ้าทรวงุ่่
“โอ...ูี้ั้าแน่นาก” ้างัเ่ ้าง้า็เ่่า “าัแน่นยิ่งก่าเมื่อกี้ี ดีิๆ โอ้...เีวเหลือเกิน...”
“พวกเ้า 2 เร็วๆ ่ ้าอยู่” าหนึ่งเ่ ี่ประกบ้าัึเ่ความเร็วึ้ พวกเาช่วันตัวาึ้ๆ ๆ
สักพักพวกเา็ึสวรรค์เ้าชั้นฟ้าเกือบจะ้ๆ กัน “โ้...” / “อูววววว...”
พวกเาหลั่งาาไว้ใกายา แ้ตัวาึ้ส่งให้่ใ้พวกพ้อง อื่นๆ ็ัตัวุลี่ไป ลี่ิตัวสั่นะุๆ าเจ็บาจะตายเีให้้ๆ าความทุกข์ทรานี้ ตอนพวกเี่ยุขืนใาง าัีาุบ้างนิด่ แ่ตอนี้าีแ่เจ็บกับเจ็บ เื้ตัวาเจ็บระบมไปทั้งตัว าไ่าจะเชื่อเ่าแคว้นเีัจะโหดร้าับาไ้ึเีี้!
าหนึ่งถอดาเแ้ไปพื้นา่า “าๆ ตัวาาสวม้าเร็ว ส่วนใาไู้้า็เ้าา”
พวกาึตัวุลี่ไปสวมาี่อยู่พื้น ลี่ิเจ็บยิ่งั ูาเป่งแ้ะั าพยายามิ้หนีแ่พวกเา็ัากดไปี่แ็ตั้งแเ้าไปใูา าี่อยู่พื้นตัวุลี่ไป าีึขยับไปุเ่าประกบ้าัุลี่ เาัแเ้าู้ ซึ่งเ้า่าึ้เพราะ่าูทะลวงเิาไปแ้ครั้งหนึ่ง ีทั้งัีาาขุ่นอยู่ใู้ำใ้เาเ้าไปไ้่าึ้ก่าั้แ ลี่ิเจ็บ้ำาไหลาๆ าูัุเ่า่ี่อยู่พื้น แ้ทั้งสองี่ประกบ้าั็ช่วันแูทั้งสองา่าไ่บันยะบันั
“โอ้...เีวเหลือเกิน...”
าีขยับไปุเ่า่ีะี่อยู่พื้น เาขยุ้มุลี่บังคับให้าเงย้าึ้แ้ัแเ้าไปใปากา ลี่ิาจะันี่ั แ่านั้น็ู่่า “ถ้าเ้าั้า ้าจะเาะฟันเ้าให้ปากเ!”
ลี่ิกลัวึไ่กล้าั าไ้แ่ปล่อยให้เาใ้ปากาแทนูา ทั้ง 3 ุาเี ลี่ิไ้แ่ร้องไห้้ำาไหลา้า าไู่้่าา้ทนทุกข์ทราน่าี้ไปีนานเ่าไ่ ทุกิาีี่ผ่านไปาู้สึกเหืนนรกทั้งเป็!
าแคว้นเี่ยี่าาล้างแค้นให้พวกพ้องีูุ่เขียวุแ้กระเสือกกระสนหนีตายไปหาพวกเา พวกเาู้่าเืูุ่เขียวุฆ่าพวกเาึแ่ำั้ัไปล้างแค้นให้เื่ เมื่อพวกเาาาึสถานี่ีุ่เขียวุั พวกเาึไ้เห็นาเสพี่โหดร้ายต่อเสาวนั้น พวกเา่าพวกเาโหดร้ายแ้ะ แ่ไ้เ็าี่เกิดึ้ำใ้พวกเาู้สึก่าาุขืนใสตรีพวกเาัไ่โหดร้ายเ่าุเขียวพวกนั้นเ
เต๋ผิงี่ำาาล้างแค้นให้พวกพ้องเห็นเสาวูแคว้นเีักับาุขืนใ 3 ต่อ 1 เ่ั้ ำใ้เาู้สึก่าัเัโหดร้ายไ่เ่าพวกนั้นเ เาพลันคิดึสตรีร่วมแคว้นี่อยู่ใเงื้อืพวกั เาไู่้่าพวกาจะูพวกักระทำเี่ี้หรือไ่!?
คิดๆ แ้เาพลันโแ้ึ้าทันที เาึิ่าสั่งู้ พวกู้พยักเิดัแ้พากันพุ่งออกไปเข่นฆ่าุเขียวพวกนั้น
าแคว้นซางก่าจะู้ตัว่าศัตูเ้าาใ้็พวกเี่ยุาึตัวแ้ ฉึก!
“โอ๊ย!” าแคว้นซางูแเไป เาีัดาบึู้้ แ่าแคว้นเี่ยไวก่า เาึดาบออกแ้ัดาบตัดาแคว้นซาง ฉั๊วะ!
ีะาแคว้นซางร่วงพื้นตุบ!
“ู้ั!” าแคว้นซางตะโกนาิอาวุธึ้าู้
3 ีุ่้ลี่ิ็ีะออกทันที พวกเาี้าอาวุธึ้าู้กับพวกเี่ย แ่่าพวกเาไ่ไ้สวมเสื้อเาะำใ้เสื้อผ้าีเีี่สวมอยู่ร่างไ่าต้านทานอาวุธไ้ บางึูฟันูแเีเปรียบยิ่งั ีทั้งาแคว้นเี่ยเ่าี้็ีฝีืล้ำเลิศั พวกเาู้กันไ่เ่าไ่าแคว้นซาง็ค่อยๆ ้าไปทีละ...สอง
ลี่ิคู้ตัวอยู่พื้น า่าม่าน้ำาไป เห็นาแคว้นเี่ยาพลันเกิดความู้สึกยินดีึ้า ากับ่าพวกเาเป็แคว้นเีักับา่าไร่าั้ จะ่าาคิดทรยศแคว้น็ไ่ไ้ะ ใเมื่อแคว้นเีักลับขืนใาง่าโหดร้ายยิ่งั ส่วนต่างแคว้นแม้่าพวกเาจะชั่วร้าย็ัชั่วร้ายไ่เ่าแคว้นเีักับาเ
า 2 แคว้นู้กันสักพัก าแคว้นซางิก่านั่น็ตาย เืสาดกระเ็นย้อมืป่าแดงฉาน เต๋ผิงเิไปูเสาว เาึผ้าีุ่ปากาออก ลี่ิร้องเรี่าดีใัก “พี่ใหญ่เต๋”
าเรีเาเหืนี่ไ้ยินพวกาแคว้นเี่ยเรีเา ามองเา่าีใ้ำาไหลาๆ เต๋ผิงุ้าึ้า ลี่ิิงซเา่าไ่รังเกียจ ากลับู้สึก่า้ี้คือสถานี่ี่ปัี่สุดสำหัา เต๋ผิงส่งาใหู้้าสั่ง่า “เ้าพาาไป ก่าจะกลับ่าค่อยให้าตรวาง”
“ขอัพี่ใหญ่เต๋” ู้ัำั่าัตัวเสาวาุ้ไว้ เาู้สึกสงสารายิ่งั พวกเา่าพวกเาโหดร้ายแ้ะ แ่ไ้เห็นาูแคว้นเีัุขืนใ ความโหดร้ายพวกเากลายเป็้นิดไปทันที ลี่ิิงอกานั้น าัา่าอ่อนล้า ไ่ี่อึดใต่อาา็ผล็อยัไป
เต๋ผิงส่งตัวเสาวใหู้้แ้เา็เ่รุดกลับไปหาซื่อื่ เาฆ่าศัตูิก่าี้ไ้็ถือ่าช่วยาซื่อื่ไ้นิด่
เมื่อกลับไปรวมตัวกับซื่อื่ เต๋ผิง็รายา่า “ุโ์ูปิดไปแ้ขอั”
“อืม” าิเฟิงพยัก้าัู้แ้สั่ง่า “า้าา ้าจะพาพวกเ้าไปหาุโ์อื่นู ้าไ่คิด่าพวกซางจะุุโ์แค่ี่เี น่าจะีุโ์อื่นี”
“ขอั” เต๋ผิงัำั่แ้สั่งู้ีทอดหนึ่ง ู้็แ่ำัไป้าุโ์ลับ ี่เหลือ็เ้าร่วมู้กับพวกซาง ึี้เป็ึใหญ่ พวกซางัาด้วำลังพลเรือนแ ทางพวกเา็ัาด้วำลังพลเรือนแเ่ั าู้ึใหญ่โตยิ่งั าขยาย้า มองไปทางไหน็เห็น 2 ัู้กัน ี่ตาย็ตายไป ทอดร่างื้ิ เืไหลาพื้น ย้อมพื้นกลายเป็ีแ กลิ่นคาวเืคละคลุ้งไปใาา
จวบื่ำ 2 ั็ัู้กันอยู่ ไ่ีฝ่าไหนยอมถอยั าทั้งสองฝ่าู้กันไปาเหน็ดเหนื่อยอ่อนล้า บางึกับยืนถือ้ำพื้นต่างไม้เท้า้ำัแ้ ี่เหน็ดเหนื่อย็ถอยไปวมตัวเาะุ่กันอยู่ ี่ัีแรงู้็ู้กันไป ึื่ค่ำื เีงาู้ึค่อยๆ จางไป าทั้งสองฝ่าู้้ไ่ไหวแ้ พวกเานั่งเาะุ่กัน นั่งิงกันงีบัาา ต่างฝ่าต่างระวังตัว
ทาง้าลี่ิ ัาี่าูุ้ไปไว้ัี่ี่ปั าืา็เริ่มัไข้ตัวร้อนจี๋ าี่อยู่กับาไ้แู่แลาไปาา เาไ่าพาาไปหาไ้ ซ้ำัไ่ีุนไพะไรี่ใ้ไข้ไ้เ ลี่ิัไข้าั่ ฟันกระทบกันักึกๆ “ะ...า...าเหลือเกิน...ขะ...้าา...”
าึไ้แ่าเอาไว้ใ้แ ใ้ไอุ่นาัเเาความาา แ่่าตัวาร้อนยิ่งั ร้อนแะลวกเาไ้เ เาาอยู่พื้น
กระทั่งเช้าเาึืาตื่นึ้าและ่าเสาวสิ้นใไปแ้ เาไ้แุุ่่าลวกๆ แ้ฝัาไว้ใต้้ไ้ากล่าว่า “แม่าขอให้เ้าอยู่สวรรค์่าีาุเิด”
สายลมแ่เาพัดพาไเย็นากระทบร่าง เาะาุเสาวี่แม้แ่ชื่อแ่าเา็ไู่้ แ่่า้า็ัูฝัิ ซึ่งดีก่าใาี่ัทอดร่างไร้าเ็บ ัาฝัาแ้เา็กลับไปวมตัวกับพี่ใหญ่เต๋
เต๋ผิงู้่าเสาวตายไปแ้เาไ้แ่าใ่าสงสารา
ยามเช้า ท้องฟ้าทางทิศตะวันออกกลายเป็ีพุงปลา ึึตีึๆ ปุทุกใาให้ตื่น 2 ั็เ้าู้กันีครั้ง เีแ่่าาู้ไ่ค่อยุเืสักเ่าไ่ เพราะ่าาทั้ง 2 ั้ัเหน็ดเหนื่อยอ่อนล้า าบางึกับใไู่้แ้ เ่านั้นแอู้อยู่าา แม่ัใหญ่กัง้าาจะถอยั็ทำไ่ไ้ เพราะ่าพวกเี่ย้ัพวกเาอยู่นอก พวกเาาจะถอย็ถอยไ่ไ้ จะีฝ่า็ยากยิ่งั สถานาณ์กลายเป็่า เืงี้อยู่า ัเี่ย้เืงี้อยู่ และัเา็้ัเี่ยเอาไว้ ส่วนัเี่ยบางส่วน็้พวกเาเอาไว้ีชั้น สถานาณ์เช่นี้ำใ้ัซางยากจะต่อตีเาั ัเี่ยเอง็ยากจะต่อตีเาัเ่ั สองัักันไปักันา
กระทั่งตะวันึ้หัว แม่ัใหญ่ทั้งสองึไ้ส่งไปเาพักัั่า เีงเป็สัญญาณพักัึัึ้ ึ! ึ! ึ!
าู้ึหยุดสักพัก าทั้งสองฝ่าต่าง่าากัน พวกเามอง้ากันไปมอง้ากันา ู่าเีงจะั่าไรี แ่พวกเาอยู่นานเีง็ไ่ัึ้า ไ่ีสัญญาณให้ถอยั ไ่ีสัญญาณให้ต่อ แ้จะให้พวกเาทำอะไรรึ!?
จะให้จ้อง้าศัตูกันไปา่าี้น่ะรึ! โว๊ย!
เ่าาี่อยู่้าง่าแม่ัใหญ่ทั้งสองต่างมองแม่ัใหญ่พวกเาแ้เ่ถาม่า “่าแม่ัใหญ่ แ้นี่จะทำ่าไรต่อ จะถอยัดี หรือ่าจะู้ต่อดี?”
หยางซีิงมองู้แ้ถามพวกเา่า “แ้เ้าจะทำ่าไรรึ? ถอย็ไ่ไ้ ุต่อพวกา็ู้ไ่ไหวแ้”
“อ่า...” พวกู้มองๆ ้าัเ พวกเา็ปัญญาเ่ั พวกเาู้อยู่ จะุเ้าเืง็ุไ่ไ้ จะถอยไป็ิัซาง ัซางเอง็ไ่ต่างาพวกเา จะุา็ุไ่ไ้ จะถอย็ิัพวกเาี่แ่ออกไป้พวกัีที ัใหญ่ 2 ัักันอยู่ ยากจะถอย ยากจะุตี นี่เป็สถานาณ์ี่่าน่าปัยิ่ง!
ทาง้ากัง้าเอง็ูู้ถามำา้าๆ กันี้ เาเอง็ปัยิ่งั จะถอย็ถอยไ่ไ้ จะตีต่อ็แรง กลายเป็่า 2 ัไ้แ่ักันอยู่่าี้ไปเรื่อยๆ เะ!
เวา่าไปเย็นค่ำ าิเฟิง็พาาไปึุี่ีุโ์ลับ “นั่น นั้น”
าี่ไปูทันที านั้น็กลับไปายา่า “้าุโ์ทางทิศตะวันออกขอั ีพวกซางเฝ้าอยู่ 20 ก่า”
“ดี!” าิเฟิงเ่แ้สั่ง่า “ไป เาไปูุโ์ลัี่กันเถอะ”
“ขอั” าัำั่แ้ำทางซื่อื่ไปีุ่โ์ลับี่ค้นทางทิศตะวันออกทันที เต๋ผิง็าไปอารักขาซื่อื่
เมื่อไปึทางเ้าุโ์ พวกเต๋ผิง็ฆ่าาี่เฝ้าทางเ้า แ้พวกเา็เ้าไปใุโ์ลับซึ่งีัะไ่ต่างาุโ์ทางทิศเหนือ พวกเาุไฟอันหนึ่งแ้เิเีแเ้าไปทีละ ปากุาิเฟิง็นั่ง่าใจดใจ่อ เาแทบาจะไปูเองด้วยซ้ำ แ่่าตัวเาเป็ูุ้กองั เาไ่าใ้่าี่คิดาทำไ้ เาไ้แ่นั่งไปเรื่อยๆ แ้ี สัปหงกงีบัไป าอื่นๆ ็ื่ัเฝ้าปากุ่าระแวดระวังยิ่ง
เวลาผ่านไปาว 2 ชั่วโมง เต๋ผิง็ปีึ้าาุุโ์แ้รายา่า “ุโ์ี้ัใ้าไ้ ี่ปากทางี้าีาเฝ้าอยู่ ้าไ่กล้าุไปำใ้พวกัู้ตัว”
“ดี!” าิเฟิงพยัก้าแ้่า “เาจะค่อยๆ ุเ้าเืงแ้ยึดเืงืา หาก่าเายึดเืงืไ้ เา็ีสิทธิ์ชะึี้”
“ขอั” พวกาัคำแ็ขันฮึเิ าิเฟิงึคัดาฝีืเยี่ยมเ้าไปใุโ์ลับ แน่่าาีู่คัดเลือก่ใญ่้เป็พวกเต๋ผิง เพราะ่าพวกเาฝีืเยี่ยมี่สุดใกองันั่นเอง ัาคัดาแ้พวกเต๋ผิง็เ้าไปใุโ์ีครั้ง าิเฟิง็าัพวกเต๋ผิงเ้าไปด้วย
พวกเาเิเีแาๆ กันไปใุโ์ลับ ไ่ีใพูดคุันสักคำ ีเีเีงฝีเท้าี่ัึๆ อยู่ใุโ์
ครั้นใ้ึทางออกี้า ี่ำอยู่้าง้าึัไฟทันที ำใ้ใุโ์มืดมิดไร้แ พวกเาึ้ใ้ประสาทสัมผัสทางาไ้ยินแทนามอง ี่ำ้าโยนไฟไว้้างๆ แ้ค่อยๆ ่ออกไป่าเงียบกริบ้าแมว่ ทันทีีุ่้โ์ออกไปเา็ืปิปาาี่เฝ้าปากุโ์แ้เชือดานั้น ฉึบ!
“อึกๆ” าแคว้นซางนั้นิ้อึกอักๆ คู่หนึ่ง็ขาดใตาย เืไหลาร่าง าีี่เฝ้าู่กับเา็ีาไ่ต่างกัน ูาแคว้นเี่ยีัปิปาเชือดตายเ่ั แ้าแคว้นเี่ย็ทยอยออกาุโ์ทีละ...ทีละ พวกเาีพุ่งไปแาเาื้กับฆ่าาแคว้นซางไปด้วย ก่าาแคว้นซางจะู้ตัวพวกพ้อง็ูฆ่าตายไปิก่าแ้!
“เฮ้ย! ีุเ้า...!” าแคว้นซางตะโกนึ้าัไ่ทันจบเา็ูาแคว้นเี่ยตัดแ้ ฉับ!
ีะร่วงพื้น ตัว็้ไปเืสาดกระจาย
าแคว้นซางไ้ยินเีงตะโกน พวกเา็แตื่นฮือฮาทันที “ีศัตูๆ”
“ฆ่า!” าิเฟิงตะโกนสั่งแ้ำาพุ่งไปู้กับพวกซางทันที พวกเต๋ผิงาไปุ้ัซื่อื่ าเข่นฆ่าพวกซางไปด้วย าี่าั็พุ่งกูาไป พวกเาูดาบูกระบี่พุ่งเ้าใส่าแคว้นซางี่ำัแตื่น เีงาู้ึัึ้ อาวุธปะทะกันเีงัเคร้งค้าๆ
“ฆ่าั!”
“ฆ่าั!”
า 2 ฝ่าตะโกนลั่นและู้กันุุไป าแคว้นเี่ยออกาาุโ์ลับทีละ...ทีละ ากึ้เรื่อยๆ
งแม่ัแคว้นซางี่ัาเืงอยู่พลันใตื่นึ้าัาไ้ยินเีงตะโกนโเ เาี้ากระบีู่่ัเึ้าถือไว้แ้ออกไปูสถานาณ์ทันที าชั้น 2 เามองเห็นาัเู้กับศัตูอยู่ทางทิศตะวันออกเืง ำใ้เาู้ทันที่าุโ์ลั่าจะูค้นแ้ เา่ด่าาี่เฝ้าุโ์่า “พวกัเฝ้ากันัไงห๊ะ!? ึไ้ปล่อยให้ศัตูเ้าาไ้! พวกัตายแ้รึไง! บัดซบ!”
หาก่าาี่เฝ้าุโ์ไ้ยิน ตอบ่า ‘ใช่ พวก้าตายแ้ขอั’ แ่น่าเีดายี่พวกเาไ่าไ้ยินคำ่างแม่ั เพราะ่าพวกเาตายไปแ้ ตายไปด้วยน้ำืพวกเี่ยีุ่เ้าาโดยี่พวกเา็ไ่ทันั้ัเ
งแม่ัวิ่งไปเาะระฆัง แกร๊งๆๆๆๆๆ...
ำใ้าแคว้นซาง้ตื่นึ้า พวกเาี้าอาวุธัเแ้ออกาี่พักไปูสถานาณ์ทันที “เกิดอะไรึ้!?”
“ไ้พวกเี่ยุเ้าาใเืงแ้!” าหนึ่งตะโกน อื่นๆ ็ตะโกนา ตะโกนต่อๆ กันเป็ทอดๆ ำใ้ั้เืัู้แ้่าี้าึุเ้าา พวกเาึกูกันไปเข่นฆ่าศัตูทันที เีงอาวุธปะทะกันัเคร้งค้าๆ ผกับเีงร้อง “โอ๊ย!”ๆ ี่เกิดาูอาวุธฟาฟัร่าง
ี่ตาย็ตายไป ีู่้็ู้กันไปก่าฝ่าใดฝ่าหนึ่งจะตาย าต่อู้ึุเืยิ่งั ชนิด่าเ้าไ่ตาย ้า็ตาย!
าิเฟิงำาุตะลุยไป้าง้า เาศัตู็ฆ่า! แ้็ฆ่า! ฆ่าๆๆๆ...เา่าฟัเืศัตูาร่างากับเาไปใบ่อเื่าไร่าั้ เต๋ผิงกับู้็ีาไ่ต่างกัน พวกเา้าไปด้วยเืศัตู าี่าเืี้ำใ้าแคว้นซางเห็นแู้้สึกาัขนหัวุชัน นั่นคือรึ! ไ่ใช่แ้! พวกนั้นคือปีศาจาุโลกันตร์ี่โ่ึ้าฆ่าล้างพวกเาต่างหาก!
ความาัี้่เกิดึ้ใิใาแคว้นซาง และค่อยๆ เิ่มูึ้เมื่อ ‘ปีศาจ’ พวกนั้นเ้าาใ้พวกเา ำใ้พวกเาถอูด! “ยะ...”
ืี่เงื้อง่าดาบ้าเิ่ และใท้ายี่สุดาแคว้นซาง็หันัวิ่งหนีไป “อ้า! ปีศาจ! ปีศาจ!”
พวกาิเฟิงเิ้าไปเรื่อยๆ เศัตู็ฆ่า ฉั๊วะ!
ีะพื้นตุบ!
ชาวเืงี้้แซ่อนอยู่าี่ต่างๆ ่าาั แน่่าพวกเาาัพวกซางีุ่เ้าายึดเืง แ้่เพวกเา ยึดทรัพย์สินพวกเาไป ุ่าลูกเียพวกเาไป ีุ่ึู้้้ตายไปแ้ ูพวกซางฆ่าตาย ี่เหลือดอยู่้เป็ี่ไุ่ึู้้ ไ้แ่ยอมก้มหัวให้พวกซางกดขี่่เ เมื่อพวกเาเห็นศัตูพวกซางุเ้าา พวกเาึแีใอยู่ใใ ‘ฆ่าพวกัให้!’
Donate
เิญบริจาคให้ไ์ไ้ทาง บัญชี .กสิกรไ
เลขบัญชี 084-3-79715-6
ชื่อบัญชี น.ส.แแข ช้วนใ
หรือทาง True Money wallet : 098-651-1489
จะบริจาค 1 บาท 2 บาท็ไ้ค่ะ
ิาข่าวสารและพูดคุับไ์เ์ไ้ทาง
เพจ readfree.in ค่ะ
https://www.facebook.com/readfree.in/
ทางเ็ไ์ www.readclub.in ค่ะ
และทาง Line Official Account : @www.readclub.in
ุรีดเ์ทุก่าี่เ้าา่าค่ะ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??