0.00 
0.00 
เรื่อง อันธพาลแห่งตระกูลเคานต์ [นิยายแปล]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
นํ้าเีงเสงบาเี ไม่ได้ัแ่น้าโแ่ย่างใด ซํ้าัอะเบื่อหน่ายเสียา่า
เขาพูด่
“ใเื่มีอยู่้า้าก็ัะวิ่ง่อีกืไ ำไมึไม่ล่ะ าชราั้เกือบะได้รับบาดเจ็บไม่ใช่ืไ ั้ี่เกือบะฆ่าแ้แท้ ๆ แต่ัี้าาบเขาเป็เพียงิ่งกีดขาได้ัไงัน”
ชเวฮัมองเี่ายาจดจ่ับูเาซึ่งอยู่่าอไป พลางั้ใฟัิ่งี่อีกฝ่าพูด
“ำไมึรับำโจาาเฒ่าล่ะ เขา่าาี่ต้องเป็ฝ่าโึะถูก”
เเก็อยากพูดได้เหืนชเวฮั และมีาั้ี่เขาอยากะพูด ่าัไม่ใช่ตี้
“แฉันพูดอไปแั้ไม่ได้หร ฉันไม่อยากพูดแั้ แ้ก็ไม่ไดู้้สึกโ้”
เขาู้ดีว่าแงุ่ี้งชเวฮัำใ้เ้าตัวูี ่าตัวเไม่ได้อยากะเป็แั้
าชราไม่ได้รับบาดเจ็บ และเก็ะไม่เปิโาสให้ะูเคานต์ถูกเ่าแทนเ ดีเีีหากาั์งเต้องมัวหมอง เาะมันะเป็ประโยชน์่บาเ
“การำตัวแี้ืเ็ดลับี่ฉันได้เรียนู้่างแตกฉานาการใ้ีิัไงล่ะ”
ใ้ำาแต่พอประาณและเห็น้ับาไร้เหตุผลเป็าั้ ขณะเีันก็ัได้ใ้ีิามใจเ เ่ยิ้มให้ชเวฮัี่ำัมองา้แววาซับซ้
“อีก่าง...”
หากเโดนููหรือมีะไกวนใจ สักัึ่เขาะต้องัาเาืแ่น
“าีเร็ว ๆ ี้ไอ้ั่นอาจะโดนขับอาะู็ไ้”
“...ครับ?”
เขาู้ว่าเ้าั่นเป็ใครโไม่ต้องา้ซํ้า ัั้ชเวฮัึมองเ้สีหน้าปะาใซึ่งเห็นได้ไ่่นัก
เะายิ้ม่างมีเล่ห์เหลี่ยม กระทั่งแสองตัวี่ำัเดินาาึับะัฝีเท้า รอยยิ้มงเขาิ่กว้างึ้ขณะัู้เาทางทิศตะัองหมู่บ้าน าั้ก็พูดเีใใจซึ่งเป็เื่ี่ไม่อาจบับชเวฮัได้
ฉันะโมังกรงไอ้ั่นไป่ัไงล่ะ
ัาเขาเามังกรไปแ้ เวเนียนะถูกา์ควิเตนโเป็ฟืนเป็ไฟ และหนทางู่การเป็ู้ำะูงอีกฝ่าก็ะมีอุปสรรค ี่ัวิ่ง่โไมู่้ว่าตรงไหนหยุดะ่าทางก็สมเิญิ่งกีดขาดูัั้ไม่ใช่ืไ
เเต็มใจี่ะสร้างอุปสรรคิ้ใหญ่ไปเส้นทางงเวเนียน แ่นว่าเขาะำมัน่างลับ ๆ
เเ่ับชเวฮัี่มองา่างสนใจ
“ถ้าอยากู้ก็่ฉันหน่อยิ”
“ึไมู่้ว่าเื่ะไ แต่ผมอยาก่ครับ”
รอยยิ้มปรากฏใบหน้างชเวฮัเช่นัน เป็รอยยิ้มี่ำใ้เขาูเืเด็กเเซึ่งไม่เ้าับาาดีเสักิด ่ามันัำใ้เ้าแั้สอง่าเ้าเ้าหา้สีหน้าี่ดูสนสนใจไม่น้อย
เพึมพำขณะมองไปัูเาี่ำัะปลิวาไปใอีกามั ัี้เขาั้โดนูู ั้ไม่าใจเื่เืี่แขนเื้งเวเนียนและาชราั้ี่เาแต่้ัให้อื่น
“าะไม่เสียใจถ้า่ฉัน”
เิว่าูเืครั้งี้เขาะาารถเาืเวเนียนได้ัี
“รับประันได้เ”
“ท่านร์ด นี่ืห้องี่ดีีุ่งี่นี่ครับ”
“ก็พอใ้ได้ะ”
าชราำาเและคณะไปี่โแงตน แ้ะเป็โแเล็ก ๆ ี่มีูปั์เี่าเช่นเีับบ้านัอื่น แต่ก็มีุ่าพร้อมสรรพ เื่าพวก่้าี่เดินทางาัอาณาเขตเฮิทุสัแวะัี่หมู่บ้านี้เป็ครั้งคราว
“นี่เป็ครั้งแรกี่มีชนชั้นูาัี่นี่ ึะขาดตก่อยู่าก แต่ิเสียว่ามันเป็แ่ี่อยู่อาศัยงชั้นตํ่า่างผม และได้โปรด่าืาเะครับ”
เมองาชรา้ายาเีเฉย แ้อีกฝ่าะมี่าีผ่า่าตรับมืับเวเนียน แต่ก็ัดูหวั่นเกรงับการมีชนชั้นูาัี่โแ ่ให้ายำเกรงี่มี่ชนชั้นูะืเป็เื่ดี แต่การำตัวนอ้อมากเิไปก็มีแต่ะำใ้อึดั
แี้ก็แ่น่ะิ
เตบไ่าชราเพื่อาาตึงเครียด
“ำตัวาาเถอะาเฒ่า อีก่าง ฉันไม่ชอบให้ใ้คำพูดี่เแั้้ นี่ืสถานี่ี่เดินทางเ้าออาณาเขตงฉันาัแรม ัั้ะ่ได้ัไงัน”
นัยน์าีำงาชราสั่นไ เขาแลบลิ้นเีริมฝีปากแ้าครู่ึ่ าั้ึ้าปากพูดึ้ัาัเอยู่ัใหญ่
“ท่านร์ด ี่อาณาเขตเฮิทุีดี ๆ ่างท่านอยู่เะเใช่ไหมครับ”
“พูดะไไม่เ้าท่าเสียเ”
“ครับ?”
“ฉันเป็ึอันธพาลี่ิ่ใหญ่ีุ่ใอาณาเขตเะ ่ใญ่ิสัยดี่าฉันันั้ั้”
“โอ้”
เีอุทานัอาาปากงาชรา เด็ก ๆ เ่าแ่างับฮงซึ่งนั่งอยู่โซฟาให้องก็่เี้เมี้ยวแ้่าหัวไปา้าเา ่าไ่ีใฟังอ
“ไปำงานงาเถอะ”
เมื่อเขาเ่ไ่ าชราก็โ้งำัจนุแ้อาห้องไป เเื้าหนีู้้สึกเื่ใเมื่อเห็นอีกฝ่าดูะไ่เ้าใ แ้เขาะบให้ำตัวผ่าได้แ้ก็าม
ก๊ ๆ ๆ
เีเคาะปะูัึ้อีกครั้งัาชราาไป
“เ้าา”
ปะูเปิอามู้้่พ่อบ้านี่เดินเ้าาพร้อมถืล่องเล็ก ๆ ไ้ใื
“าน้อย ให้ะนำแ่่ใบี้าใช่ไหมครับ”
“ใช่ ่านี่”
ฮัส์เาอยากู้อยากเห็นขณะ่่ไปึืเ มันเป็สัมภาระเพียง่างเีี่เื้เ ถ้าเป็่าก็คงิว่าข้างใั้คงเป็เหล้าหรือิ ่ามันัไม่ใช่่ทั่ว ๆ ไป
นี่คืล่องเ์ะัูี่มีการปะัเ์เาไ้ี่ั และเ้างาสัญลักษณ์ี่รับรอง่เ์ี้ก็ืสาคมา้าะูฟลินน์ ึ่ใามสาคมหลักี่มีาัั์แ่นแฟ้นับะูเฮิทุส่างไม่อาจแาันได้
เโ่อาเมื่อเห็นฮัส์ำัเฝ้ามอง่างใจจดใจจ่อ
“พ่อบ้านไม่แสดงาู้สึกทางสีหน้าไม่ใช่ืไ โเฉพาะาอยากู้อยากเห็นน่ะ”
“การเปิเทุกิ่ง่หน้าเ้าาี่ตนรับใ้ืว่าเป็ึ่ใิ่งี่พ่อบ้านกระำครับ”
“ตลกนักืไ”
“ก็พอตัวครับ”
่าีงเ้าี่ชักะไร้ยางอายึุ้ี ึับอิดออดไม่อยากาเืงหลวงหากไม่ใช่เาะพวกลูกแ แ้เะเิว่าฮัส์ดูเาะแะ่าู้ท้าชิงตำแหน่งพ่อบ้านอื่น ๆ ก็เถอะ
เขาเ่ับฮัส์ี่นับัิ่ำตัวา ๆ ึ้เรื่อย ๆ เาอยู่่หน้าตน้คำพูดัเช่นุี
“อไป”
“ครับ”
ฮัส์าไปัีเช่นุั้ ่าเขาัเปิปะูเ้าาอีกครั้งและาสั้น ๆ เี่ักำหนดการใั่ไป
“าน้อยะัอยู่ี่นี่ามัใช่ไหมครับ”
“ใช่ าไปัาให้ที”
“รับทราบครับ”
ฮัส์ตอบรับ่างา ๆ และปิดปะู ตี้อีกฝ่าเป็ัิงานั้หมด ยกเว้นาัาาปดภัยงคณะเดินทางซึ่งเป็หน้าี่งรองหัวหน้า่อัศวิน ่าเ้าตัวัดูไม่เื่เสักิด แถมััางาน่า ๆ ได้่างราบรื่น
“เขาดูเป็พ่อบ้านี่เก่งากเะ”
เพยักหน้าให้ับคำพูดงี่เดินเ้าาา เช่นเีับฮงี่เ้าาใ้แ้พูดึ้ว่า
“เขาูเืไม่กลัวเะ”
เเก็เห็น้ับาเห็นั้ ใาอื่น ๆ นาก็มีเพียงฮัส์ี่กลัวเน้อยีุ่ หรือึแ้ะกลัวอยู่้าแต่ก็ไมู่้สึกอึดัับเขา ช่างเป็้าาญจริง ๆ
เู้สึกำาญพวกแี่เ้าาใ้ึดันพวกมันให้ไปแ้เปิฝา่อ การเปิ่ี่ั้เ์ั้่าาก กุญแจเพียงดเีี่าารถเปิ่ใบี้ได้มีแ่รอยิ้วืงเเท่าั้ เขาาิ้วชี้าสัญลักษณ์เ์ี่ปะัอยู่่
แ๊
่เปิอเพร้อมเีกริ๊กเล็ก ๆ จา้านใ และแ้ิ่งงี่เใ้เาเีาึสี่ั่อเดินทางาอาณาเขตไปัเืงหลวง็ไ้เโฉมอา
“อยากู้จังว่ามันืะไ”
“อยากู้จัง”
เตอบ่ ๆ โไ่ใจดวงาีสองคู่ี่มองา
“งพวกี้ก็ืิ่งี่เาไ้่ชีวิตเ้าพวกน่าสงาร เาไ้ัาไร้ารยาท และ่ให้ฉันไม่ได้รับอันายัไงล่ะ”
และฮงเงยหน้ามองเ้ายาแป ๆ ่าเขาัลูบไล้งี่อยู่ใ่้สีหน้าพึงพอใจ พลางนึกึบทสนทาะ่าตนับบิลส บุตรนสมรสงู้ำสาคมา้าะูฟลินน์ตอยู่ี่อาณาเขต
“ท่านร์ด ะเางพวกี้ไปใ้ี่ไหนเครับ”
“ฉันว่าไ่ีเหตุผลี่ะต้องอธิบายให้าฟังะ”
“...ั่ิะครับ แต่ถ้าะซื้องพวกั้ั้หมด ต้องใ้เิากาาาเะครับ”
“...เ่าไม่ได้เ”
“หากเป็ท่านร์ด แ่นว่าได้อยู่แ้ครับ”
ง่ใญ่ใ่เป็ัุเ์ เคาดไ้แ้ว่าต้องราคาแแ่ แต่ึเป็ราคาเ่าก็ัืว่าแหูฉี่ ้เหตุี้เขาึต้องใ้เิั้หมดี่ได้รับาิาจนเกลี้ยง และัต้องไปับบิลสี่เืงหลวงเพื่อคืนินค้าอีก ช่างวุ่นวายจริง ๆ
ฉันไม่ได้อยากเ้าไปวุ่นวายับเื่ใเืงหลวง แต่ก็ไ่ีทางเลือื่นแ้นี่
“แต่งสองิ่งี้เป็ิ่งี่าไม่าารถเ่าได้ ผมเืาใามงเครับ ัั้ได้โปรดาันี่เืงหลวงและคืนมันให้ผม้เะครับ”
“เา่างั้็ไ้”
เู้สึกบคุณ่างิ่ี่บิลสใ้ื่งตนใการืง่า ๆ าให้ เขาึิว่าะเี้เหล้าอีกฝ่าสักแ้เมื่อได้ันี่เืงหลวง
เขาิงิ้ึ่ใ่ึ้า มันเป็ลูกแ้กลม ๆ ีำี่มีาากาัอยู่พื้นผิวด้านน เ้าแสีแดงาุ้เ้าเล็ก ๆ ตักงเแ้เ่า
“มันืะไเ”
“อุปกรณ์วงโจราาน่ะ เ้านี่มูลค่าาร้อย้าเกลเชียวะ”
และฮงูาใจัเฮื
“แ่ค่าเ่าก็ปาไปยี่ิบ้าเกลแ้”
ฮง่ ๆ ลดุ้เ้าี่าไ้ตักงเแ้เดินไปอยู่ีุ่เตียงับู้เป็พี่าว และอยู่ให้่าาลูกแ้ีำให้ากีุ่
เนึกึคำอธิบายงลูกแ้ีำี้ บิลสช่างสรรหางามี่เขาต้องการได้ดีิ่
“มันะะการโจรงัาาภายใช่วงเาี่กำหนด ป้องันไม่ให้อุปกรณ์เ์ี่เกี่ยวข้องำงานได้ามี่ะเป็ และมีาทนทานูากึขั้นี่แ้ว่าูเาะพังทลาย มันก็ะัปดภัยไร้รอยขีดข่วนครับ”
“งจำพวกอุปกรณ์บันทึกภาพะพังัีเใช่ไหม”
“แ่นครับ ่างไรก็าม ท่านร์ดต้องติดตั้งเ้าิ่งี้ิ้ไ้ล่วงหน้ายี่ิบเจ็ดั่โเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้นักเตรวจ าั้าาเทียมะ่ ๆ ึเ้าู่วงโจราาแ้ำใ้เกิดาสับสนชั่วคราว”
“อยู่ได้านแ่ไหน”
“อยู่ได้สี่ิาทีครับ านากเใช่ไหมล่ะครับ แ่นว่าหากมีนักเอยู่ใสถานี่ั้้ก็ะ่ำใ้มันเีึ้่าง่าดายภายใ้าึิาทีเท่าั้ จริงอยู่ี่มันเป็งาาก แต่ประิทธิภาพงมันัอยู่ใะัาเมื่อเทียบับาอุปกรณ์วงโจรงาาแอื่น”
“ฉันะจำไ้”
ุปากงเ่ ๆ ยกยิ้ม นี่เป็งแีุ่ี่เขาเืาาบิลส แต่ใอาคตมันะมีประโยชน์ากตดการเดินทางงเขา
เหนือิ่งอื่นใด ฉันชอบี่มันทนทานาก ๆ ี่แะ
สาคมา้าะูฟลินน์ั้มีประโยชน์ากจริง ๆ เู้สึกพอใจและโลูกแ้ีำี่มีขาดเล็ก่าำปั้เด็กใส่เ้าแั้สองี่ัอยู่ตรงุห้อง
“เฮื!”
“เมี้ยวววว!”
แตัวึู่าใจเฮื ส่วนอีกตัว้เีหและาาเลี่ยงลูกแ้ั้ แต่ใไม่ช้าพวกมันก็ันั่ง่างสงบเสงี่ยมโาลูกแ้ีำไ้้าเ
“แูแผนี่เป็ใช่ไหม”
ตีหางับพื้นเพื่อตอบคำางเราวับะบว่าแ่นอยู่แ้
“ต้องดูเป็อยู่แ้ิ ัไงพวกเราก็เป็ึู้สืบทอดงเ่าแหมเะ”
“ใช่ ๆ พี่พูดถูก”
เคลี่แผนี่ซึ่งเป็งสำคัญอีกิ้ใ่ใบั้ มันไม่ได้ะุข้อมูลัะภูมิประเทศไ้่างละเอียด และเป็เพียงแผนี่ี่เหล่า่้า่ใญ่ใ้ใการเดินทางไปัอาณาเขตเฮิทุส
“ตี้เราอยู่ี่หมู่บ้านี้”
ิ้วงเเลื่ไปัูเาี่อยู่ทางทิศตะัองหมู่บ้าน
“แ้ก็ูเาลูกี้ เห็นใช่ไหม”
“เห็นิ”
“เห็นชัดเ”
บิลสกล่าวไ้ว่า
“้ และบเขตงาาก็มีระยะใ้เคียงับค่าาทนทานครับ”
ซึ่งก็ืูเาึ่ลูก
“ถ้ามองาหมู่บ้านไปทางทิศตะัองูเาลูกี้ ะเห็นบ้านพัากอากาศัึ่อยู่ไ ๆ ด้านับ้านัะมีถํ้าอยู่”
ไ่ีนักเอยู่ใหมูู่้ี่ใ้ชิดับมังกรดำ เหล่าาเ์ให้าเคารพนับืมังกรซึ่งเป็เ่าพันธุ์ี่มีเ์ใะัูุ เาไม่ต้องการี่ใการทรานและเี้มังกร เาะั่ไม่่าะไับการููเ์เสักิด
ิเใ้ถํ้าและบ้านพัากอากาศมีเพียงอัศวินและาี่ไ้ใจได้งา์ควิเตนเท่าั้ รวมึี่คอยัางานสกปรกให้อีกฝ่าเป็หลัก
“้ามเ้าไปใ้แั้ และ่าให้ถูกัไ้เ็า”
เได้ฟังาา์งเด็กเ่าแั้สอง เขาู้ว่างานะัี้าารถสำเร็จได้ไ่า แต่ก็ต้องเตืไ้่ว่าไม่เดินไปรอบ ๆ ิเั้เาะาอยากู้อยากเห็น
“มีเ้าูี่โดนจับไปทรานอยู่ี่ั่ ฉันะไปพาเขาอา ัั้พวกแต้องระวัง”
“เ้าูเ”
“ใช่ เด็ก่าแอีก ฮง”
“...เป็น้องเราเ”
“ื สี่ขว่ะ”
แต่หากปปลคอุาาอ แ่นว่าเ้าูั่แข็งแร่งพอี่ะเป่าและฮงให้ปลิวได้
“เราต้องไป่ชีวิตเขาเ”
และฮงมีายามุ่งมั่นและุ้เ้าหน้าับผ้าห่มเตียง
“่ะไัน แ่ป่อาเท่าั้แหละ เาะฉะั้ใ้่าแแ้แอบเาลูกแ้นี่ไปฝัไ้ใูเาซะ”
ถ้าเาอยู่ใ่าแก็แไ่ีโาสี่ะถูกัไ้เ เใส่ลูกแ้ีำไ้ใถุงใบเล็กแ้แไ้ี่คองประึ่สร้อย
“แ้พวกเราฝัมันไ้ี่ไหนเ”
“ี่ไหน็ไู้เา”
“ี่ไหน็ไ้จริงเ”
“ใช่”
สองี่้มองหน้าันแ้ึพยักหน้า
“งั้นก็่าาก”
“เราายางู้ใหญ่ใเ่าาได้เะ”
เเก็เห็น้เช่นัน
“่าสำหรับพวกแอยู่แ้ เาะพวกแมีาาารถากพอี่ะำ่างั้ ถ้าไ่ีาาารถตั้งแต่แรก ฉันคงไม่าให้ำะไแี้หร”
ดวงาีงลูกแั้สองั้ไปี่เพร้อม่าหางเา ๆ และย่นู่างไร้าเหตุ ั้คู่เเกือบถูกใเ่าฆ่าายเาะเหล่าั้บว่าเาไร้าาารถ ั้ี่ัไม่ทันให้โาสเรียนู้่างถูกต้อง้ซํ้า
เสังเกตเห็นาู้สึกงสองี่้ี่จ้องมองา ่ะใ้ัญญาเป็มั่นเป็เหาะ
“พอพวกแัา ฉันะให้ิเนื้อวัวเท่าี่อยากิเ”
แั้สองกระโดดแ็อไปนหน้า่าัีและบุ่้าไปทางูเา่างรวดเร็ว
แ่นว่าั้สอง่าค่าาาคืนได้เป็่างดีามี่เคาดไ้ และได้รับเ๊เนื้อำิบิ้ไปครอง เมื่อัรุ่งึ้าึ เก็เ่าชเวฮัขณะื่นํ้ามะาวี่ตนเิ่คุ้นชิน้าแ้
“าเเห็นมังกรไหม”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??