0.00 
0.00 
เรื่อง เมื่อสายลับหลายหน้าอย่างข้า ข้ามเวลามาเป็นชายาแพทย์ยืนหนึ่ง (นิยายแปล)
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“ูแม่ เ้าไ่้ันะ!” อนุัรีบปกป้องู่เมิ่ิ๋พลางะโลั่น “พวกเ้ารออะไรัอยู่! ยังไ่รีบจับาอีก!”
อนุัเป็นูู้แเรือนาหลายปี เมื่อาเ่ปา เหล่า่ารับใช้่เชื่อฟัง เีแ่เมื่อบรรดาผู้คุ้มัจวนี่ในืืไ้ยาวเ็สี้าคุณหนูา กลับเิความหวาดหวั่นึ้า พาัชะงักไ่้าเ้าไปใ้อยู่ัใญ่
ู่จิหลันไ่แ้แ่จะเีแ และเิตรงไปาู่หวาิง
ู่หวาิงไ้ยินเีนี้็พุ่งเ้าาทันที “หลันหลัน ั่เ้าใช่หรือไ่! เ้าาดีแ้จริงๆ! เ้า...ยังไ่ตายจริงๆ!”
“ี่ายใญ่” ู่จิหลันประคองืทั้งสองู่หวาิงไว้่จะกล่าว่ “ข้าเ ข้าาดีแ้ ี่ีคนวางเพลิงในเรือน ข้าไ้ยินเี่าแม่เรียก ึสะดุ้งื่ึ้าน่ะเ้าค่ะ”
“เ้าจริงๆ หรือ ัั! ล้วนเป็าผิดี่! หากไ่ใช่เพราะี่่ำไร้่า ็ไ่ีู้ใถือโอกาสวางเพลิงไ้! ทั้งหมดเป็าผิดี่เ!”
“เื่นี้จะโทษ่าไ้่าไ ข้ารู้ดี่า่าเจ็บปวดเีใ ข้าไ้ยินเื่ี่ี่พร่ำะากับข้าในาสูญเีามองเ็า เีแ่ั้ข้าูไ่ไ้ ัไ่ไ้ ไ่อาจัเ่าั้” นั์ตาู่จิหลันค่อยๆ เ่คลอ้น้ำตา าำเ้า่าเดิมรวมเ้าัา ากับุิ่ี่ผ่านาั้คือิ่ี่เผชิญา้ตนเ
“ข้ารับรู้ความเจ็บปวดี่่าไ่อาจืทอดเ้ทางราชาไ้ั่ใจ แ่่าวางใจเิด ข้าจะหาทางัาใ้่าาดีใ้จงไ้”
“เพียงแ่เ้ายังีีิอยู่็เพียงแ้ ขอแ่เ้าไ่เป็นอะไร็” ู่หวาิงั้ารับ่าแ เขาไ่ทันิึำี่าเอ่ย่าจะัาาเขาั้จริงหรือไ่
บรรดา่าเฝ้าาช่วยัุุ้ซากไ้ี่ถูกไฟไ้ จน่าสองี่ถูกเาไปก่าครึ่ง
เมื่อเาหงาใ้อนุซุนเ็ญิสาว็ี้ทันที “อนุซู ั่ื่หลัน ื่หลันเ้าค่ะ!”
“หุบปาก!” อนุซุนี่สี้าเขียว้ำตวาดลั่น
่าเหยีูู้แจวนเ็หม่าาหมิงุาตน ็ุฮวบกับพื้นและ้ลั่นเช่นั “ูข้า! เหตุใดูข้าึาตาู่ี่ี่! ใเป็นคนทำ!”
อนุัิผ้าเช็ด้าในืจนแทบา นับแ่เ็ู่จิหลันี่ฟื้สติ่าแจ่มชัดและำัอยู่เคียง้าู่หวาิง้ท่าทีิ่ากับกลายเป็นอีกคน า็ู้ึหนาวเืไปทั้ง่า เืในกายเ็เีากั้ำแข็ง แ้แ่ฝ่าเ้า็เย็นเฉียบ
เ็ั่นอนิ่าปีก่า เช่นั้แ้ายังำเื่ในัั้ไ้หรือไ่ หากาเปิเ่้าู้...
่าเิด ่ใ้อีกฝ่าเอ่ยึ้าจริงๆ า็แ่ปฏิเสธเี็! หากจนตรอก็้ผลักุความผิดใ้่าเหยีรับไป!
อนุัเริ่มกล่าว่าสะอื้น “าหมิงเป็น่าี่เิโตากับจวนเา ส่วนื่หลัน็รับใช้ในจวนาหลายปี แ่เหตุใดเาึาตายในเรือนหลันเจี่ยร์[1]ไ้ ีั้ยังถูกไฟตายอีก้”
อนุัทำท่าทีคล้ายเิ่นึกเื่บาง่าึ้ไ้ ึรีบยกืปิปาตนเพลาง้เบาๆ “หลันเจี่ยร์ เ้าทำเช่นั้ไ้่าไ!”
ู่เมิ่ิ๋็เบิกตา้าดุจาน้อย หันาอนุัพลางสั่นะ้า “้าา ทำไมเ้าึ...เ้าไ่ไ้ีเื่บาดหางใๆ กับเาไ่ใช่หรือ!”
แม้ำูสองแมู่ยังไ่ไขความใ้ะ่า แ่สี้าหวาดัเช่นั้็เพียงใู้้รอบ้าีาไปต่างๆ าา บรรดาน้องายญิสายต่างพาัู้ความหวั่นั
ู่หวาิงไ้ยินเช่นั้็โกรธั ำัะเ่ปาโต้กลับ แ่ืกลับถูกั้ไว้แน่น
ู่จิหลันิ้บาง ่จะลุกึ้ยืน
อนุัเ็ดังั้็รีบถอยั้ความะ “เหตุใดเ้า้วางเพลิง! เหตุใดึ้่าาหมิงกับื่หลัน! ตระกูลู่ทำิ่ใดใ้เ้า้ผูกใจเจ็บั!”
ู่จิหลันเิเ้าไปาอนุัช้าๆ
อนุัยังะโประณาม “ึเ้าจะัใไปปีก่า แ่นาย่า็ไ่เคยทอดทิ้งเ้า ทั้งยังั้หายเ้ากับตระกูลใญ่่าจวนกงิ้อ๋อง แ้แ่ฮูหยินู้เ่ากัาย่า็ยังรีบาร่วมิีเ้า ยังจะไ่ใจิ่ใดอีก เหตุใดเมื่อฟื้ึ้าแ้ึไ่ไปำนับฮูหยินู้เ่ากัาย่า เหตุใด้วางเพลิงโไร้เหตุผล เ้าิจะเาตระกูลู่ทั้งตระกูลหรือ่าไ!”
เพียะ!
เีฝ่าืดังะ้ึ้ฉับพลัน ู่จิหลันฟาดอนุัเต็มแรงโีุ่คนยังไ่ทันั้ั ากั้็ะาผมอีกฝ่าใ้ใ้าโน้มเ้าาใ้
“โอ๊ย! าสารเลวารดาไ่สั่ง เ้า้าตีข้า่าั้หรือ!”
เพียะ!
ู่จิหลันฟาดฝ่าือีกคั้ และานี้ยังแรงก่าเมื่อู่าก
“ัอวี้ชิง” ู่จิหลันิ้บาง แ่เีกลับเ็เีดุจน้ำแข็ง “เ้าิ่าข้าลืมุ่าแ้่าั้หรือ”
อนุัเบิกตา้า้าใ ่าทั้ง่าสั่นเทิ้มจนไ่อาจเื้เอ่ยำใด
าำไ้! ายังำไ้!
ู่จิหลันัเาะเบาๆ “เ้าไ่้ั ข้าไ่่าเ้าหรอก เื่าา่าแม่ เื่าี่ายใญ่ รวมึเื่ี่ข้า้นอนแน่ิ่าึ่ปีก่า ูเหืนเาสองคนยังีเื่ี่้สะสางัไ่น้อย”
าสะบัดืป่อนุั ่จะหันไปาอนุซุนี่ำัจับเื้คลุมแน่น าก้มกระซิบ้าหูอีกฝ่า “เ้า็เหืนั ข้าจะำิ่ี่เ้าทำคั้นี้ไว้”
อนุซุน้าซีดเผือดแทบยืนไ่อยู่
อนุัผมเผ้าุ่เิ ุฮวบไปนั่งกับพื้น้าเื่
“อนุั!” ู่เมิ่ิ๋้ลั่นพลางรีบเ้าไปุอนุั
ูู้แจวน่าเหยีี่เิ่ฟื้ืิเอ่ย่า “้แจ้งาา ้แจ้งาา!” เขาจ้องู่จิหลัน้แาอาฆาตเ็ “า่าูข้า า้ชดใช้้ีิ!”
“เาสิ” ู่จิหลันิ้พลางกล่าว่ “ข้า็าไปแจ้งความ่ขุนาใญ่เช่นั และเล่าเื่ี่ข้าเ็ัโขดิในเล็ก ั้เื่ี่หม่าาหมิงกับื่หลันบุกเ้าาุไฟในเรือนข้า้!”
ทันทีี่่าเหยีไ้ยินำ่า ‘ัโขดิในเล็ก’ ในคอเขา็ากับีไ่ไ่าอุดไว้
่าเสว์เหิเบิกตา้า่าไ่เชื่อ “ไ่ีทาง าหมิงไ่ีทางวางเพลิง!”
แน่นอน่าู่จิหลันรู้ดี่าคนี่วางเพลิงไ่ใช่หม่าาหมิง
หม่าาหมิงเป็นคนสนิทอนุั ั้ากจวนกงิ้อ๋องล้วนอยู่ในือนุั หากเาาตาย ตระกูลู่ี่ไ่อาจ่ัเ้าสาวไ้่้ถอนั้ อนุัจะยอมเีเิี่อยู่ในืทั้งหมดไปไ้่าไ
จะ้เป็นกลอุบายิึ่ก้อนัานกสองั[2]อนุซุน่าแน่นอน ื่าาแ้บีบใ้อนุัเาเงินออกา!
ท่าู่จิหลันกลับจงใจกล่าวเช่นั้เื่โความผิดใ้ผู้ื่!
ื่เยีรีบเอ่ยึ้ “ถูก้เ้าค่ะ ั้คุณหนูเหืนำัะฟื้ ข้าึจะออกไปนาย่า แ่เปิปะูออกา็เจอหม่าาหมิงกับื่หลัน เื่าเป็นคนในจวน ข้าเไ่ทันไ้ระแวง ไ่ิเ่าเิออกไปไ่ไ ในห้อง็ไฟไ้เ้าค่ะ!”
ู่หวาิงยื่นืใ้เป่าเ่ประคองเิา้ากา้องสาว ากั้ึาาไว้ด้านัเื่ปกป้อง าี่มืดจ้องตรงไป้า้า แ่าาั้พุ่งตรงไปยังอนุัดี ทำเาาะ้าทั้ง่า
“เ็ไ้ชัด่าไ่หม่าาหมิง็ื่หลันเป็นผู้วางเพลิง หรือไ่็ร่วมืั! หากไ่ใช่เพราะ่าแม่าปรากฏในฝัปลุกหลันหลันใ้ื่ เกรง่าาสิ้นีิไปแ้! ้แจ้งาา ข้าจะืใ้ะ่า่าู้ใัแน่ี่ิ่าุาภรรยาเเพียงคนเดียวตระกูลู่ และเป็นึ่าี่ภรรยาซื่อื่กงิ้อ๋องคน่ไป!”
“เป็นไปไ่ไ้! าหมิงไ่ีทางเป็นคนวางเพลิง!” ่าเหยีะโลั่น
อนุซุน็รีบเอ่ยเสริม “ื่หลันเป็นเพียง่ารับใช้ั้สอง ีั้ยังไ่ีเื่บาดหางใดกับคุณหนูา เหตุใดจะ้วางเพลิง้เล่า”
ู่หวาิงัเาะเีเย็น “พวกเ้าู่าไ่ใช่็ไ่ใช่ไ้หรือ ิจะผลักความผิดไปใ้หลันหลัน? ่ใ้หลันหลันยอม แ่ข้าไ่ีัยอม! ข้ารู้่าาอยู่ี่ใด เาจะไป่าความัี่ั่ แ้ใ้าิเป็นผู้ตัดสิน!”
“ไ่ไ้!” อนุัี้สุดเี าไ่ีทางป่ใู้่จิหลันีโอกาสเปิเเื่ั้!
ุคนัไปมองา้ความ
อนุัรู้ั่าเเีกิริยา รีบกล่าว่า “เื่แ่นี้ึกับจะ้ึ้า ไ่ัขาย้าหรือ่าไ ันี้คุณหนูาเิ่าดี ทั้งยังเป็นัแ่งงาน้ พวกเ้าไ่ัถูกิาจนทำใ้าานาย่ามัวหมองหรือ”
“ถูก้แ้” ขณะัู้่ไเหลียงกับู่ไิ้็เิเ้าาพร้อมั
ู่ไเหลียงาุาสิบเ้าปี เขาสวมุแขน้าใหม่เอี่ยมสีฟ้า ีะสวมหมวกสี่เหลี่ยม รูปโฉม่างามสมเป็นัิ เาำรงำแ่เ้ากรมโยธาาาหลายปีไ่เลื่อนั้ ึ่ชื่อเีตน และทำุิีาเื่ไต่เ้าึ้ำแ่สูง
“ไฟัแ้็แ้ไป จะเะะไปทำไม! ันี้เป็นัมงคลคุณหนูา ไ่ััปหรือ” เขามองี่ไหม้เีครึ่งท่อนพื้นแ้ยกแขนเื้ึ้ปิดู “ยังไ่รีบหามออกไปอีก! ใ้คุณหนูุาเ็เช่นนี้ไ่ัจะเป็นลางร้ายหรือ” ากั้ึัไปูกับ่าเหยี “เื่นี้เป็นอุบัติเหตุ หาใช่ิ่ี่เ้าหรือข้าปาา เ้าวางใจ ข้าจะชดเชยใ้ตระกูลหม่า่าเหาะสม ส่วน่าผู้ั้ ข้าจะเงินใ้ครอบครัวาเิ่อีกยี่สิบำึเื่เป็นาชดเชย”
่าเหยีเหลือบมองอนุั พลางนึกึเื่าเมื่อู่ ั่าหากึ้าึ้าจะทำใ้ความลับื่ถูกเปิดโปง ุ้าึั้ารับทั้งน้ำตา “ขอบคุณนาย่าขอรับ”
ู่ไเหลียงหันกลับาเ็ู่จิหลันี่ฟื้ืิสมบูรณ์แ้็เอ่ย้น้ำเีอ่อนโ “หลันเจี่ยร์ ่ากายเ้าดีึ้แ้หรือไ่”
ู่จิหลันิ้บาง ก้ม้าปปิสี้าพลางยอบกา่างนอ้อม “เรี่า่ ูาดีแ้เ้าค่ะ ี่ผ่านาทำใ้่า่เป็น่ ูู้ึะายิ่งนัก”
เดิมู่ไเหลียงิจะยกาใ้โ่เื่แลก่าสินสอด ัี้เ็่าาแข็งแรงดี ึนึกาใช้ประโยชน์ากาเื่ัผลประโยชน์ี่ากก่า
ในเมื่อิาเสแสร้งใี าึเล่นา้ำไปเช่นั
เขาลูบเาสั้นพลางั้า่าใจ “ูท่าาดีแ้จริงๆ”
“่า่” ู่จิหลันยังไ่ทันเอ่ยอะไร ู่เมิ่ิ๋็เิเ้าายอบกายาะพลางกล่าว่าน่าา “่า่หาหมอา่ากา้องสาวาใ้แน่ใจเิดเ้าค่ะ แม้าจะฟื้แ้ แู่คล้ายสติยังไ่สมบูรณ์ เมื่อู่า่าแม่่้าุคน้เ้าค่ะ”
ู่ไเหลียงไ้ยินดังั้สี้า็ไ่ใจในทันที
ู่เมิ่ิ๋ก้ม้า แ่าตากลับเหลือบมองู่จิหลัน แาแฝรอยิ้เ้ั
ท่าู่จิหลันยังเอ่ย้ท่าทีิ่ “่า่ิ่าููเป็นคนเีสติหรือไ่ หากเป็นเช่นั้ เื่ไ่ใู้สร้างปัญาใ้่าเมื่อเ้าจวนกงิ้อ๋อง เ็ที่าเลื่อนัแ่งงานออกไป่”
อนุั อนุซุน และอนุซูต่าง้าซีดัถ้วน้า ไ่ิ่าู่จิหลันเิ่ฟื้็เอ่ยาาคมคายเช่นนี้ าั่เิไ้่าดีกับความิู่ไเหลียงี่าใช้ประโยชน์ากาแ่งงานา
“อิ๋งเจี่ยร์ ี่เ้าูเพ้อเจ้ออะไร เ้าไ่าใ้้าาดีหรือ เ้าเป็นี่ ีน้ำใจรักใ่่ี่น้อง! เ้าลืมี่ข้าหมดสิ้นแ้หรือ”
ู่เมิ่ิ๋้าซีดเผือด รีบโ้ำนับกล่าว “ขออภัย่า่ ูเพียงเป็น่้า ูจะไ่ทำเช่นนี้อีกแ้เ้าค่ะ”
ู่ไเหลียงฮึดฮัดพลางสะบัดแขนเื้ “รีบไปเีััไ้แ้ ันี้เป็นัมงคลคุณหนูา อย่าใ้ีิ่ใดาขัดขวางไ้!”
“เ้าค่ะ” อนุัั้ารับ ่ัไปสั่งูู้แจวน่าเหยีใ้ัเตรียมงาน
ขณะั้เ ญิรับใช้ี่เฝ้าประตู็เิเ้าา่าี้ หอบาใจพลางรายงาน่า “เรีนาย่า ะอาารย์ฮุ่ฉือากั้าฉือาึแ้ ี้ำัดื่มาอยู่ี่โถง้าเ้าค่ะ!”
“่า่าไนะ! ะอาารย์ฮุ่ฉือหรือ!”
“เ้าค่ะ!”
ู่ไเหลียงื่เต้นจน้าแดงก่ำ ั้าฉือีประวัติก่าสอง้ปี ะอาารย์ฮุ่ฉือาุแปดสิบปีแ้ แ้แ่ฮ่องเ้ค์่หรือฮ่องเ้ค์ปัุั็ยัง้ใ้ความเคารพาส่วน าี่่ายอมาี่ตระกูลู่ ่าเป็นวาสนาัยิ่งใญ่าบรรพชนโป!
“เร็วเ้า ุคนาข้าไป้ั รีบไปัา่ากั๋วซือ!” เมื่อู่ไเหลียงีุออกไป ี่เหลือต่าง็ติดาไปเป็นพรวน
ึแมู้่หวาิงจะมองไ่เ็ แู่ฟัเวลา
ู่จิหลันึืเขาเบาๆ “ี่ายใญ่ เาไ่้ไปหรอกเ้าค่ะ าเิด ข้าจะชีพจรใ้่า”
“ชีพจร? เ้าเรีวิาแพทย์ตั้งแ่เื่ไ่ั” ู่หวาิงัเาะเบาๆ ิ่าาเพียงูเล่นเหืนยังเ็
“เพราะสวรรค์ากระมัง
ข้าฟื้ึ้า็รู้เโี่ไ่้เรี” าจับชีพจรทั้งาำแ่่าี่้
่จะพินิจาเขา แ้เอ่ย้น้ำเีเืรอยิ้ “ี่ายใญ่
า่าไ่ไ้สนิท เีแ่ยัง่าอยู่เล็กน้อย า้แยังีปฏิกิริยาอยู่
า่ายังัาไ้เ้าค่ะ!”
[1] เจี่ยร์ หายึ ำใช้เรียกเ็ญิ
[2] ิึ่ก้อนัานกสองั หายึ กระทำคั้เดียว แ่ไ้ั์สอง่า ตรงกับสำนวนไ ‘ยิงปืนนัดเดียวไ้นกสองั’
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??