[นิยายแปล] เสน่ห์ปลายจวักของผีน่ารักบริษัทน้ำแกงยายเมิ่ง

แล้วบอกว่าอย่าได้คบค้าสมาคมกับวิญญาณร้าย เพราะทนายมักจะเล่นลิ้น ส่วนผีร้ายก็มักจะเห็นคุณเป็นเหมือนของเล่น

“อะไร...คือ...การลงโทษ...แบบพอเป็นพิธีหรือครับ”

“นายแค่ทำความสะอาดไปด้วยร้องเพลงไปด้วย ส่วนฉันจะนั่งดูอยู่ตรงนี้ วันนี้พอนายร้องเพลงกับทำความสะอาดเสร็จแล้ว พวกเราก็ถือว่าหมดหนี้ต่อกัน ตกลงไหม”

‘หร่วนจือหวน’ ถูกรถชนจนตัวตายแต่ไม่อยากเกิดใหม่ ชีวิตบนโลกมนุษย์ช่างไร้สีสัน เขาจึงเก็บเงินเข้าเรียนในนรกหวังจะเริ่มต้นใหม่ในฐานะผี แต่เกรดเฉลี่ยต่ำเตี้ยเรี่ยดิน ทำให้ไม่มีบริษัทไหนรับเขาเข้าทำงาน ยกเว้นก็แต่ ‘บริษัทน้ำแกงยายเมิ่งจำกัด’

เอาน่า ตำแหน่งพนักงานต้มน้ำแกงยายเมิ่งก็ไม่แย่นักหรอก

ทว่าเงินเดือนดันไม่พอยาไส้ ชีวิตผียากไร้จึงต้องหางานพาร์ตไทม์ทำความสะอาด จนได้เจอกับ‘ฉินเฟิง’ ผีชั่วร้ายอันดับหนึ่งของนรกที่ใครๆ ก็ขนพองสยองเกล้า

ทั้งที่จริงๆ แล้ว คุณฉินก็ไม่ได้ใจร้ายอย่างที่ผีอื่นลือกัน นอกจากชอบแกล้งหยอกเขา ชอบขอให้เขาร้องเพลงเพี้ยนๆ ชอบให้เขาทำกับข้าวให้กิน คุณฉินก็ดูปกติดี?

เอาละ ชีวิตใหม่ในนรก มันต้องดีกว่าเดิมในทุกๆ ด้าน ทั้งเรื่องงานและความรัก เขาจะใช้ให้คุ้ม ให้สมกับที่ไม่ยอมไปเกิดใหม่เลย...

-------------------------

อีบุ๊กเรื่องนี้จะลงขายในmeb วันที่ 10 เม.ย.

ลิงก์ meb ของสำนักพิมพ์ Bubble Tea House

https://bit.ly/402r6Kr

facebook

https://bit.ly/3KTvHbk

-------------------------

Copyright © Uei Shiang Co., Ltd.

Illustrations granted under license granted by Uei Shiang Co., Ltd.

Thai Translated Publication copyright © Bubble Tea House

All rights reserved.

นิยายแปลเรื่องเสน่ห์ปลายจวักของผีน่ารักบริษัทน้ำแกงยายเมิ่ง

吾知來 (อู๋จือไหล) : เขียน

Bottie_Jupiter: แปลจากภาษาจีน

Tomo-chan: บรรณาธิการ

竹心 Take Heart (จู๋ซินTake Heart) : วาด

Fuchafuse: ออกแบบอักษรชื่อเรื่อง

-สองเล่มจบ-