0.00 
0.00 
เรื่อง ร้านชำ คนเป็น คนตาย
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“้านี้เิ่งดัเครดิต แะตอนนี้ื่งุก็ำใ้เครื่องพิมพ์ูา์ไ่ีา”
ายืนะัอยู่ใ้าคา้า้า ้ำฝนีเีซีดไจากปาผมาามกรอบ้า เขาืทั้ง้าไว้เืคนูสั่งใ้หยุดาายอมแพ้
“ผมยังเป็คนนะ” เขาพูด
ปะโนั้นช่วยเขา
แ่มันำใ้้า้าเีลง่าเดิม
ั่ ถ้าีคนต้องืัว่าัเยังเป็คน รินคิดว่าเขา่านิายาไปืไม่ก็น้อย ตอนนี้เเิ่เ็นเาไม่ีหัว าเย็นัเพราะึใบเสร็จ แะี้กรรม้าเิ่เป็ึ่เื้าีบัตรเครดิตนรกเป็งัเ
ัั้คำว่า ผมยังเป็คน ัอยู่ใหมวดต้อง
ใบเสร็จดีลิใ้กล่องเืสั่นีั้
แกรก
ึำทีู่เืไว้แตกเป็เส้นา ๆ พาามเขียนััต่อจาก ... แ่เส้นึขาดา เืีะไใกระดาษูีคอไว้
าเีนั้นด้วยาเบิก้า “นั่นะไ”
“เครื่องพิมพ์ที่ไม่ชอบืุ่ค่ะ” ริน “แะฉันก็ไม่ชอบคำว่าจ่ายทีั”
“ผมไม่ีงติดัิ ๆ” เขาีพูด “กระเป๋าาตอนิ่จากลานจอด ผมช่วยคนเจ็บไ้ ผมรู้ว่าีคนติดอยู่ไ ผมทำงานแก็ไ้”
แา
ข้อมูล
่านี้้าัไ้
คำว่าเครดิตยังแสบู แ่ข้อมูลลานจอดกับคนเจ็บเป็ิ่ที่เต้องใช้ ถ้าาโ ใบเสร็จอาจช่วยจับไ้ ถ้าเขาพูดจริง าไล่เขาไปอาจเ่าัทิ้งแาคนึ่ไว้ใ้ฝนาตกเี้
รินเกลียดสถานาณ์ที่ทั้งทางูเืโดนคิดค่าธรรมเนียม
“ั้แ่นีุ้ไม่ใช้ื่จริง” เี้ไปที่ป้าย “ุเป็ิ้า”
“แ่ผม...”
“ิ้า” เเี “โลกแตกแ่คิวไม่แตกค่ะ”
เ็วัยรุ่นที่ยืนกอดแัเอยู่ข้างาแกุ่ขำแ้ ๆ แล้วีปิปาเมื่อใบเสร็จใ้กล่องเืะุ
ากลืน้ำลาย “ไ้ ิ้า”
ัีที่เขาพูด ะ้า้าขึ้นฝ้า
ไม่ใช่ฝ้าจากาาเย็นธรรมดา ฝ้าาค่อย ๆ าจากมุมกระจ้านใ ทั้งที่ไม่ีใแตะ มันัเป็รอยิ้ห้าิ้ จากฝั่้าไป้านอก
รินมืองุ
ไม่ีใอยู่ใกล้กระจ้านนั้น
รอยิ้ค่อย ๆ ลากาเป็เส้นาว เืีมือเปี ๆ งใาคนูผ่านะจา้านใ้า
แ่้าใีแ่เ
กับ้า
แะใบเสร็จที่ไม่ีา์ส่วนตัว
“ห้ามแตะะ” รินประกาศ ทั้งที่คนแตะอาจไู่่ใรายืู่้า
ผู้าเื้วิน้าซีด “ไม่ีใแตะ”
“งั้นถือว่าประกาศใ้ิ่ที่แตะฟังด้วยค่ะ”
ิ่ฝนโะเข้มขึ้นเป็ช่วง ๆ รินไ้ิ่จากาั่าคนอื่น าิาีเขาิ่เืเื้เปีแะเลือดแ้ธรรมดา าิาีเืีใเาเียญ้ ๆ ไปจุ่ม้ำฝนแล้ว่ไว้ใ้ปกเื้เขา
ิ่ขึ้น ๆ ลง ๆ
ไม่ะา
แ่ก็ไม่เืคิวึ่ ู้ญิเาไม่ีหัวคนนั้นีิ่เย็นแะ ราวกับฝผ่านร่างแล้วไม่ะไเลย
ายังีิ่คน
ปัญาคือี่าอื่นติดา้วย
“ิ้า” รินพูด “ข้อมูลที่ใช้สอบไ้ึ่่า”
เขาสูดาใ “ลานจอดีกระบะสีาเสา ัติดอยู่ ยังไม่าย แ่เลือดเะ ีู้ญิขายูิ้กับเ็ู้ญิอยู่ัป้อมาม แ้็...ีคนเดินถามื่คนอื่น”
รินหยุดมือที่ำัะจด
ข้อมูลกับเอก
ไม่ไ้แปลว่าาน่าเื่
แปลว่าเขาอาจอยู่ที่เดียวกัน ืไ้ยินจากใ ืิ่ที่ติดเขาารู้เรื่องเดียวกัน
ิ่โลกั ข้อมูลิ่ีราคา
แะข้อมูลปก็ิ่ลดุ้ฆ่าคน
เีึ่ัขึ้นจากปาาคา “เขาพูดจริงาส่วน”
ุัไปพร้อมกัน
าหนุ่มอีกคนยืนิเสาตลาดอยู่แสงฝน เขาสูง่าเ็วัยรุ่นเ็้ เื้เชิ้ตีเ้เปีจนแตัว ผมป้าผาก ดวงาเืคนไม่ไ้าาคืน แ่ไม่ใช่า่ที่ำใ้รินสังเกตเขา
เขายืนอยู่ใ้ฝน
แ่ฝนูเืไม่อากแตะเขานาน
้ำเกาะไ่แล้วไลงเ็เกินปิ คล้ายิเื้ีแรงัา่า
“ุเป็ใ” ผู้าเื้วินถาม
าหนุ่มริน ไม่คนถาม “ผมามุ่จากลานจอดา”
“คำถามคือเป็ใค่ะ” รินพูด
เขาเีไปครู่ึ่
รินิ้ี้ “ถ้าจะื่จริง หยุดก่อน ตอนนี้ื่จริงีค่าปัทางิญญา”
าหนุ่มกะพริบา
จากสี้า เขาอากถามา่า แ่เืกลืนลงไป
“เีผมว่าคิวหกก็ไ้”
ฉลาด
รินใ้คะแนนใใึ่แต้ม ยังไ่ซื้อาไว้ใ แ่ไม่ััี
“คิวหกีข้อมูละไ”
เขาา แล้วคนอื่น้า้าีะคน สายาไม่ไ้หยุดที่ใบ้า แ่วนอยู่ัพวกเขาเืัา่าที่คนอื่นไม่เ็น
“ิ่ฝนเขาไม่เืี่ยืนอยู่นี้เมื่อกี้” เขาพูด
าัขวับ “หายาว่าะไ”
“หายาว่าุยังไม่ใช่คำเดียว”
รินคิวหกิ่ ๆ
คนพูดจาเืรู้เะีแ แช่วยงานไ้ กับแเ็ไว้ห่างงีคม
“อธิายเป็ข้อมูลสอบไ้ค่ะ ไม่ัำำา ไม่ัปะโเท่ ๆ เพราะแ้ำไม่ไ้”
คิวหกเม้มปากเืั้ะไา่าที่คล้ายิ้ “ผมเ็นิ่ฝน”
าแก่ทำเครื่องหายา่าที่อก เ็วัยรุ่นัครึ่ง้า ผู้าเื้วินสบถเา ๆ
า้าตึง “เ็นิ่?”
“ใช่” คิวหก “ั้แ่ฝนาตกเิ่ คนาคนีิ่ฝนติดอยู่ัเืละอองา ๆ คนเจ็บจากฝนีิ่ ีู่ะไา่าแตะจะีิ่หนัก่า เืเียญไ้กับธูปเปี”
ิ่ฝนโะใ้าั
ัจริง ๆ
รินรู้สึกเืาาิเช่องปะูหนาขึ้นแล้วถอลับ ราวกับีิ่ทีู่พูดถึงกำัฟังอยู่
ใบเสร็จใ้กล่องเืิ่เกินไป
ิ่แคนแกล้งั
“คิวหก” รินถาม “ุเ็นะไิ้า”
า้าปาก “ผมไม่ไ้...”
“ถ้าุพูดแะ่า ฉันัิิ์คิวค่ะ”
เขาหุบปากัี
คิวหก้าเข้าาใ้าคา ใกล้แสง้า้าขึ้น รินเ็นว่าใ้าเขาคล้ำา ืากำแ่จนข้อิ้า แ่เขายังพาามยืนใ้ัเูไม่สั่น
เขาัิ่ที่ัเเ็น
ดี
ี่ัหลักฐานงัเน่าเื่่าี่ขายมันเืโชว์ปาฏิหาริย์
“คิวห้า...” เขาพูด้า “ีิ่ฝนเป็ชั้น ๆ ั้คือี่ิ่ผ่านม่านฝนา ชั้นใเื...เืีใเาื่ไปขูดกับื้เปีแล้วคืนใ้ไม่ครบ”
ใบเสร็จใ้กล่องเืสั่น
แกรก
รินไม่ัไปูัี เจดคำว่า คืนใ้ไม่ครบ ลงใุโน้ตงัเก่อน
“แปลว่าเขาูสวมรอยไหม”
คิวหกส่าย้า “ผมไม่รู้”
คำนั้นำใ้รินใา่าคำว่าใช่
“ดีค่ะ าไม่รู้ที่พูด ๆ ยังใช้เป็ิ้าไ้”
าาใแรง “ผมไม่ไ้ทำะไ ผมีา ผมช่วยี่ลานจอดจริง ๆ”
“ยังไม่ีใัสินุ” รินพูด “แ่ืุ่ำใ้ใบเสร็จิ้ แะิุ่ำใ้คิวหก้าซีด ุเข้าใว่า้าไม่สาาเปิดปะูต้อนัด้วยพรมแดงไ้”
“ผมแ่ไม่ายข้างนอก”
ปะโนั้นเีเกิน่าจะเป็าต่อรองใหญ่โต
มันจริง
ื่าน้อ็จริงใส่วนที่เจ็บ
รินเกือบไปทาง้ำกับอาหารแ้
ไม่
คนก่อน
หลักฐานก่อน
“คิวหก” เพูด “คนอื่นล่ะ”
คิวหกาแก่ “คนนี้ิ่ฝนาา เืโดนละอองตอนิ่ ไม่ไ้ติดึ”
าแก่ถอนาใจนไ่ตก
“เ็คนนั้นคล้าัน แ่ีรอลิ่นจากแสดติดเ้า”
เ็วัยรุ่นก้มเ้าผ้าใบขาด ๆ งัเ “ผมิ่ผ่านแปลา”
“แสดร้างีงเน่า” รินจด “ดีา ิ่ประกอบาญาเิ่หลากา”
คิวหกผู้าเื้วิน แล้วเี
ผู้าเื้วินแ็ั “ะไ”
“ุีิ่ฝน่ แ่เป็เส้นาวจากัคอถึงเา”
“พูดะไงุ”
รินลดสายาไปที่เางผู้าเื้วิน เาเขายังีหัว ยังััะ แ่ปาเาใกล้เ้าะุนิดึ่ เืาสัญญาณไ่ี
เเขียน คิว: ิ่่/เาะุ
หลักฐานเิ่ขึ้น
แ่คำไม่ไ้เิ่าม
น่าหงุดหงิดา
“คิวหกื่ะไ” าถาม
ใบเสร็จใ้กล่องเืัแกรกัี
รินัขวับ “ห้ามถามื่”
าะุ้ “โทษ”
คิวหกเก็้าซีดลง เขาืแตะคอเืเิ่รู้ว่าื่เป็งที่อาจโดนดึงจากปากไ้
รินหยิบปาาเขียนป้ายเิ่ตัวใหญ่่าเดิม
ถามื่ = งดคิว
“ฎใหม่สด ๆ ้ ๆ” เ “ใอากไ้งจาก้านี้ กรุณา่าำใ้ใบเสร็จอากกินกระดาษเิ่”
ุ่้า้าเีลง
ใาเีนั้น เีครางจากไ ๆ ัขึ้น
ไม่ใช่เีผี
เีคนเจ็บ
จากทางลานจอด
เีนั้นลากาวแะขาดาเืคนูิท่า ุัไปทางถนนเ็ข้างตลาดพร้อมกัน ฝนาตกเาลงชั่วครู่ ำใ้ไ้ยินเีคนาคนะโสลับกับเี้เข็นูื้
ริน้ำ 23
า 6 ุ
ี้กรรม้า 1 ใ้กล่องเื
งีจำกัด
คนกำัเิ่
ผีืะไก็ามก็อาจเิ่พร้อมกัน
นี่ไม่ใช่้าชำแล้ว
นี่คือด่านที่ีิ้าเป็เยื่อล่อ
“ฟังค่ะ” รินพูดเีัขึ้น “ฉันจะั้เขตคิว้า้าั่า คนเจ็บเสี่ยง่ำอยู่ใกล้ปะูไ้ แ่ยังไม่ีใเข้า้าเ็ั ี่ิ่ฝนสูงืใบเสร็จไม่ผ่าน ต้องอยู่นอกเส้น”
“เส้นะไ” เ็ถาม
รินหยิบถุงเืจากชั้น
ถุงึ่
้ำหนักไม่า แ่ใมือเมันรู้สึกเืทุนเปิดิัใหม่
“เส้นที่ถ้าใข้ามโไม่ไ้ัอนุญาต จะูัิิ์ซื้อัี”
ผู้าเื้วินถุงเื “เืช่วยไ้เรอ”
“ยังไม่รู้ค่ะ” รินีมุมถุง “แ่เมื่อกี้มันัใบเสร็จแล้วึหยุดไ ถือว่าีีวิวึ่าครึ่งจากผู้ใช้งานจริง”
เโปเืเป็เส้นา ๆ ้าธรณีปะู ไม่กล้าใช้เะ เีทุก่าีราคา แม้แ่เืที่เมื่อวานเาไว้โรยไ่้ วันนี้ก็กลายเป็กำแพงั่างะคัดคนเป็
คิวหกเส้นเื “่าใ้เปีา”
“เตุผล”
“ิ่ฝนจะำใ้มันััเป็ก้อน แล้วผมจะ่าากขึ้น”
รินเลือบเขา “ุยังไม่ไ้ัตำแหน่งี่ปึา แ่ข้อมูลใช้ไ้”
เขาพยัก้า ไม่เถียง
ีึ้อีกนิด
“ิ้า” รินเีา “ถ้าจะิู์ัเ ุช่วยัคนเจ็บใ้อยู่ัเส้นเื ห้ามแตะิ้า ห้ามถามื่ใ ใช้ัคิวเท่านั้น ทำไ้ไหม”
าีพยัก้า “ไ้”
“ถ้าุข้ามเส้นโไม่ไ้ัอนุญาต ใบเสร็จิ้ีั้ ฉันปิดปะูใส่้าุ”
“เข้าใ”
“แะคำว่าจ่ายทีัยังติดบัญชีำอยู่”
ายิ้มฝื “เข้าใคั”
เขาัไปช่วยาแก่ัถุง้าาใ้พ้นทาง เ็วัยรุ่นิ่ไปดึงักระดาษเปล่าาั้เป็แนวั่า ผู้าเื้วินยัง้าตึง แ่ก็ช่วยลากแผ่นไ้เก่าจากข้าง้าาากันคน
คิวหกยืนใกล้เสา ุเืพาามแสีที่ไม่ีใเ็น
รินไม่ไว้ใเขา
แ่เิ่อากใ้เขายืนอยู่นั้น
าต่างเ็า แะน่ารำคาญา
เ็คันึ่โ่จากม่านฝนหัวมุมตลาด คนาคนช่วันเข็นา ีร่างผู้าวัยาคนขด ผ้าหนูพัน้เปีชุ่ม อีกคนเป็ู้ญิขายูิ้ที่เอกเพูดถึง เกอดเ็ู้ญิไว้แ่ เ็ัืหมดสติ รินูไม่
ข้างัพวกเขาีคนเดินามาอีกสี่ห้าคน
แสงฝนาตกำใ้ใบ้าุซีดเ่าัหมด
ี่เข็นะโั้แ่ยังไม่ถึง “้าี้ำใช่ไหม! ีาใช่ไหม! ช่วยเขาก่อน!”
อีกคนะโแ “ถ้าีงก็ขายใุ้เดี๋ยวนี้!”
แรงดันกลิ้งาับ้เข็น
รินรู้สึกเส้นเื้าปะูาลงัี ทั้งที่ไม่ีใแตะ
คิวหก้าึ่้า ้าซีดจนริมฝีปากไม่ีสี
“ั้” เขาพูดเาา
รินัไปหาเขา “คนไหน”
คิวหกืี้ไปที่ร่างเ็
“ิ่ฝนตัวเขา...” เขากลืนคำ “มันไม่ไ้ติดอยู่ิ”
เ็ูื้เข้าาใกล้ เีล้อฝืัเืเ็ขูดะ
ใบเสร็จใ้กล่องเืะุ
แกรก
ี้กรรม้า: 1
ัเึ่กะพริบ
๊
เีเาะัจากกระดาษ
๊
เืีใอยู่อี้านงใบเสร็จ แะกำัเาะเข้า้า
รินเ็ เส้นเื ี่ำัะทะลักเข้าา้า้า
แล้วพูดเีเียบที่สุดเท่าที่ทำไ้
“ุหยุดัเส้นค่ะ”
ไม่ีใหยุด
รินามือกลอนปะู
“้านี้ขายง ไม่ไ้แชีวิตฟี แะคืนนี้ใไม่เาคิว...”
ใบเสร็จเาะีั้
๊
เเี่ำลง
“จะไม่ไ้ซื้อแม้แ่้ำหยดเดียว”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![[นิยายแปล] อภินิหาร หนึ่งราชันหมื่นอัตลักษณ์ Absolute Resonance](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1737518715_77529948.webp)
![[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/1751968032_51084667.webp)
![หมื่นอสูรก้มกราบ [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1620879063_83193514.webp)
![สำนักเถื่อนเดือดปฐพี [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1592451905_80705599.webp)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??