เรื่อง กำพร้า ณ ต่างโลก (อ่านฟรี)
ผ่านไป 3 ั
“แง๊”
“อุแ้”
หันใ่เสียงเ็ร้อง ะ่าพาามัร่างกาย
หันไปมองเี้าๆ่างำา
มันืเ็แมวัเ็แมงมุมิแทนี่ร้อง
เธอิหรือ?
ร่างกายนี้ำา พาามฝึกมันใ้ลุกไ้ ไ้รู้าาผู้หญิงแว่าร่างกายนี้ 1 ขวบ จึกรีบฝึกร่างกายใ้ัไ้ตามาุ
ชื่ออิเ้าา เธอะป้อนเ็หรือ
“กินหน่มน้ม าๆ”
*จุ่บๆ*
คราวนี้เธอป้อนเ็แมงมุม่
“อึ่ก”
อิดูเหืนเจ็บ
“โอย มันา หนูีิเหรอ? ่าปล่อยมันใ่ี่ไ้มั้ยเ่า”
*จุ่บๆ*
“ื มันเิ่เบาแล้ว เ๋! หนูฟังู้เื่เหรอ? ท่าะาะเี่ยนี้”
เ็แมวัขึ้น
้า เธอเดินไ้แล้วหรือเาะเธอมีเื้แมวหรือ?
เธอเาหัวไถอิ
“แง๊ะ”
“เี๋ี่ใ้จ้า ทีละะ”
ดูาใ้เ็ ไปเรื่อยๆ
าั้ใจดๆจ้องๆมันิ่างไร็ไ่รู้ะาาา
้คิดเื่ัเอง่
่างแืเป็นเ็ี่ต่างโ ผู้ัร่างกายำา แล้วโ่าะเป็นโแฟนตาซี มีเ็ูแมว ร่างแมงมุม ัเอลฟ์ ถ้า่างั้่าะมีเผ่าื่ด้วย แ่้เจอใ้ากกว่านี้่ถึงะรู้ไ้
ส่วนบ้านเ่าๆเหม็นๆี่ืสถานสงเคราะห์ ่าะเป็นบ้านเ็ำพร้า
่างอิ่าะเป็นี่เลี้ยง หรือ้เีว่าแม่ถ้าเธอใ้ไ้
ำไเธอถึงมี้ำ? แ่าำงานใสถานเลี้ยงเ็ำพร้า มัน่าครุ่นคิด แ่คิดไปทางนั้ากไป็่าะไ่ีอะไริ
ถ้า่างั้เป็นเ็ำพร้าใต่างโ
กลิ่นไ่ค่อยดี
แ่ี่ืโแฟนตาซี ใช่แล้ว แฟนตาซี
ามีความสาารถ ปล่อยไฟจากื ฉีด้ำแอัดูสำหัั บินไ้ หรืออะไรั้
ดูเหืนเ็แมวั้็เหืีพลังด้วย เธอลุกขึ้นาไ้
ถ้า่างั้มีอะไร
ชี้ัไป้า้า แบื
ไฟ!
“ฟ่า!”
ไ่ีอะไรเกิดขึ้น
ดิน! ้ำ! ลม!
“ด๊า ่า ่า”
ไ่ีอะไรเกิดขึ้น
ิ่
หรือโนี้มีเวทมนตร์่ะ รวบัิ ไ่เใ้เวทมนตร์ พื้นฐานแล้วแ่ตั้งสาธิ แล้วพาามะเสกอะไรจากความว่างเปล่า
ไ่ีอะไรเกิดขึ้น
แ่ชูืไป้า้าแล้วร้องด๊าๆ
“คิกๆ ำอะไรน่ะหนู ิเหรอ?”
อิพูดั
ัไ่ิเแ่มอง
“เสร็จแล้วี่ะไปะ รอเี๋่”
“หมึ่”
“ื… พูดู้เื่แล้วเหรอี่ ใช่ิะ หายเแปดโตกว่า แ่ไ่ั่้านี้เ าหนู็าไล่ๆั แ่เ๊ะ! หรือาุเขาไ่เหืนสภาพร่าง หนูไ่ใช่เอลฟ์แน่ะ ไดููซิ้”
เธอจับหัวหมุน้ายหมุนขวาเพื่อดูู
“เอ… ็ไ่ใช่ี่ แล้วำไตอบไ้่ะ”
แล้ว ดูเหืนำัไ่เหืนเ็เกินไป
ำ่างไรดี่ะ
“ฟรู่ แ่”
นำ้ำลายยืดแล้วเาหลังืา้ำลายไปบน้า
แหวะ มัน่าขยะแขยงและเี ไ่่าำเ
“ำอะไรเ่าหนูเ๊ าี่้ล้าง้า”
เธอไปจากห้อง
้าเธอ้าๆั หรือแ่เ็? มองแฝดแมวแมงมุม้าๆ เธอำัหลับั่างดูา
้ำใ้ดูเหืนเ็เาะ้ิเาะ์สถานาณ์ัเอง่
ไ่รู้ว่าี่ี่ี่ไ ถึงะพอรู้่าๆว่าเป็นสถานเลี้ยงเ็ำพร้า แ่ไ่รู้ว่าเลี้ยง่างไร? แบบไ? ดีไ?
ัินจากสภา้านโๆักลิ่น ี่ี่่าะไ่ีสภาพาเงินดีั แล้วัินจากี่้เชิญู้ิาา ่าะอยู่ไ้ด้วยาาัื่
ถ้าเธอว่าากว่าื่ เธอาเาไปาิ ใ้งาน เ็บเี่ยวผลปะโยชน์
แ่ั่่าะมองโใแง่ร้ายากเกินไป ี่ี่าะเป็นโ์เทพเจ้าหรืออะไรา่าง ำเพื่อเทพเจ้า เพื่อาีา
แ่ปะเด็นืไ่รู้ ้าข้อมูลากกว่านี้
ี้ไ่ีอะไรี่ำไ้าคอยเฝ้าสังเกตต่อไป
ให้องนี้มี่ี่? หัองรอบๆ แ่เ็แ่หมอนัเอง
พามิัเพื่อลุก ดูเหืนะิัไ้และาไ้ ยืน…่าะัไ่ไหว มันเืๆำไ้แ่ขา่แเกินไป
อิเ้าา
“อ๊าว อะไรั หนูาแล้วเหรอเี่ย! พอาร้องแล้ว็ไเชียวะ”
แล้ว เีความเด่นใ้ัเองเิ่
“แ่มันึแล้ว ไ่ใช่เวลาาลุก เ้าไ้แล้ว”
ควรำอะไรดี
จ้อง้าอิแล้วำัโ่ๆ จ้องเฉยๆ
“เ้า ล้าง้าล้างตาแล้ว”
เธอนำอ่าง้ำอุ่าด้วย แล้วล้าง้า
มี้ำอุ่นแ่ไ่ีผ้า าแคลนาั้เหรือ แล้วมันจากเวทมนตร์ หรือแ่ไฟ
ัมีาเื่ี่ไ่รู้ ้าทางาข้อมูล แ่จากไ่ะ
ี้้แกล้งเป็นเ็่
ิั
อิอุ้ม แล้วแ่ไปา
“เ่ เออออ๊ ะ้”
มันา่างาก ่อยู่ แกล้งหลับ
“อื้ม”
*กุกกัก*
เหืนเธอยืนแล้วเปิปะู จากั้จากห้องไป
ลืมตาขึ้าใ่
ความคิด ้เรียบเรียงความคิด่
มันืแฟนตาซี แ่แฟนตาซีนั้ีาแบบ เวทมนตร์ีัวตนไ? สัตว์ปะหลาดและมอนเร์่ะมีไ? ำาิั่างไร? เ็ำพร้ามีะาแบบไ?
เมื่อเิ่คิด มีแ่ำา
อืม แน่ว่ามีกึ่งุ์ กึ่งุ์ะถูกเืปฏิบัติหรือ แ่็่าไ่เาะืุ์
มีแ่ำาเต็มไปหมด
ิัแล้วขึ้นา
มีเ็ 10 เมื่อัจิงจัง าุ่าๆัไป ีั้งแ่เ็อ่อน่าะยืนไ้ และเ็แเกิด แ่ส่วนใหญ่เิ่แเกิด
้าเป็นเ็แเกิด
แ่าไ้ โตกว่าเธอ กะั้เ็แมวลุกาไ้เหืนั เาว่ามันเป็นเาะเธอเป็นเ็แมว ส่วนเ็แมงมุมีิ มันเป็ิำใ้า และดูเจ็บเ็้ แ่ไ่ไ้เจ็บาทนไ่ไหว้ำตาเ็
หรือเาะเธอัเ็
ยิ่งคิด ยิ่งมีำา
แล้วไ่ีความสาารถอะไริๆหรือ? แล้วภาษา่ะเป็น่างไร ำาุขึ้าอีก
ำอะไรไ่ไ้ ืบอดไปุด้าน
โ้ใช่ มีี่ ร่างกาย!
ุ้ร่างกายใ้ไ้ตามใจ่
พาามำทีละิ้ มันาก
แ่ำไปััแล้วำไ้อยู่บ้าง แ้่าะไ่ไ้ถนัดาก
ไ้เ ถ้า่างั ต่อไปเป็นขา
ยกขา อืม ดูเหืนะมีเ่าแล้ว ตามี่รู้ว่าโตาััแล้วืความจิง
แ่ยืนไ่ไ้
ต่อไป้าเนื้อแ่ละส่วน เี่แขนึ้ แล้วตีโ้าัเอง
เจ็บแ่่าร้องไ่งั้ิะา
้ำตาเ็
้าแขนใ้ไ้ ต่อไปเี่ กางแขน ัไป้า้า
หลังแขน หัวไ่ ้า ุ่างดี
่างน้อยๆพาามัุส่วนี่คิดไ้ใร่างกาย
ไ้เ ถ้า่างั้็ไ้รู้ว่าไ่ไ้บกพร่องอะไร ้าเนื้อี่เใ้ดูเหืนะัใ้ไ้
ั่ถือเป็ุญแล้วใแบบหนึ่ง
แล้วเ็นี้่ะ มัยู่ไ ไปดูไ่ไ้ เีมีั้แล้วยืนไ่ไ้ จากเีไ่ไ้
แ่เืยืนไ้แล้วี่ ถ้าพาามยืน่ะ
ลอง
้ไปามี หัวฟาขอบเีบ้าง ้าคว่ำเืาใจไ่บ้าง
ายืันตรายปานนี้เหรือ?
ใีุ่็พอยืนไ้ แม้ขาั่ๆ ่าะยืนไ้ไ่นาน
มองเ็ั่ห้อง
ั่เอลฟ์ นั่นุษย์ ั่ดร์ฟ ั่ เ๊ะ! คลายิ้ นั่ีแๆี่้า ไก่หรือ? เขาดูัเ็ๆ
จากาดูเ็ี่ๆุไ่ไ้มีอะไรแปเหืนสภาพไ่ครบถ้วน
แ่มีกึ่งุ์อยู่เะกว่าุ์
ถ้า่างั้กึ่งุ์ถูกเืปฏิบัติ? หรือสภาพคล่องแ่ ุ์โยเี่า
กลับไป ื… ต่อไป็เป็นภาษา มองไปรอบๆ มีาเขียน ณ บนุ้าห้อง
‘ิาโย ราาหมา’
่าไ้
แ่ ชื่อไิๆ
แ่่้านี้ือิัวาเซ่า
มันไปั่เ
่
ีิใ่ต่างโมันะรอดไเี่ย
ขณะคิด่างั้ หลับ
ดูด
า มันๆ ขมิ่?
ลืมตาแล้ิอยู่ ณ ้า้้าเธอำัป้อน
ไ่ีื่ป้อนไ้าอิแล้วหรือ?
แม้เธอะดูตัวบและมี้ำมีเนื้อ เธอดูเหืนเื่ๆ
หรือเธอเป็นใ้เ็ทั้ง 10
จากั้ป้าพอมีาุเดินเ้าห้องา
“อิ าเ็ๆไปห้อง แขกะา าพื้นัโต๊ะัอะไรเีต้อนัด้วย”
“ไ้ค่ะ ี่โโรเี”
อิถูกใ้ีแ้ แ่ี่? เธอเป็นี่ิๆหรือี่ี่ำงาน?
อืม ้าเธอไ่เหืนัเ ดังั้่าะเป็นี่ี่ำงาากกว่า
ีุ่ใบ้าน่างั้หรือ?
เมื่ออิป้อนเสร็จเธออุ้มขึ้น
่าะไปห้องี่เธอว่า
เธอวางไ้บนพื้นแล้วกลับไปอุ้มเ็ต่อ
มันัเป็นบ้านไม้โๆ แ่กลิ่นไ่เหม็นเหืนห้องี่เิ่จากา
สภาพคล่องี่ี่่าะแ่หั
เธอวางเ็ๆทั้ง 10 ไ้ๆั
ไ่า่หรือ?
ช่างมันเถอะ มันไ่สำคัญ
เมื่อเ็ๆาัี่ห้องบน เธอเิ่ารอบๆ
“ดู้ใ้ี่ด้วยะหายเลขแปด”
ไ่ตอบอะไร
ะดู่างไร่ะ ็เ็เหืนั
แ่อากช่วยเธอ ะดูเต็มี่แล้วั
เ็ๆื่าเ่หรือาี่เดินไ้แล้ว็เ่เ่
เ็ั้เดินไ้คล่องกว่าแล้วแ่เป็นี่?
เ็ดูเตี้ยกว่าปิ เขา่าะเป็นดร์ฟ เขาไ่ไ้ดูิรูปเมื่อดูดีๆ
เาะเขาัเตี้ยกว่าเุศูนย์กลางแโน้มถ่วงไ้ง่ายกว่าหรือ?
อืม ่าใ
เ็ั้แ่เดินไปเ่ั่เ่ี่ ไ่ไ้ำอะไรเป็นพิเศษ แ่เหืนเ็ๆั่ไป
“แง๊ว”
เสียงเหืนแมว?
หันไปดูแฝดิแทน
เ็แมงมุมเาขาาๆแหยู่เ็แมว
่าซนิ
าไปาเ็จับขาเ็แมงมุม
แ่จับแไปหน่อย ขาุา
โอ๊ะ! แล้ว
“อุแวววว้”
“อะไรละ ี่บใ้ดู้ไง ำไไปแกล้ง้ หายเลขแปด!”
แ่จับเบาๆะ
“แอ๊แอะแอะ”
“เ้ ช่างมันเถอะ เี๋โครงร่างแ็ภายกเธอ็งใ่เอง”
แบบแมงมุม่างั้หรือ? โ้ั่ดีจิง
ไ่ไ้ำใ้ขาั
“แ๊ แ๊ อุแหวะ แ๊ แ๊ แ๊”
แ่เธอร้องไ่หยุดเ
“อะไรัน่ะ แขกะาแล้วะอิ”
“อ๊ะ! ี่โโรเี”
“ใ้เธอเงียบ!”
“อะไรัเี่ย”
“วาเซ่าไปช่วย่เ็”
“อิำเละีแ้เหรอ?”
*ก๊ๆ*
“แขกาแล้วั่ ใ้าเถอะอิ”
ขอโทษ อิ
ดูเหืนิ่ๆำเป็นเ็ี่า
“าแล้วค่า”
“เธอไ่้ไป คอย่เ็ไ้”
“ค่ะี่”
เธอเงียบไปััแล้วๆไปอุ้มเ็แมงมุมหายเลขใ้เงียบ
“วาเซ่า ไปเปิ”
“ค่ะ”
วาเซ่าบลอนด์ูแหลมไปเปิปะู
ายเดินเ้าา
แ้าเหลี่ยมๆดูเหืีเงิน
รู้ว่าเขาดูีเิเาะ เขาใ่แหวนเต็มื ้เล็บาว
มันดูเหืนโบราณไ้เล็บาวเาะไ่้ำงาน
มันาเหืนัี่ี่
อีกดูเหืนเป็นู้่ เขาดูธรรมดาแ่ดูาๆ เหืนา
“ยินดีต้อนัค่ะ”
วาเซ่าคำั้าเหลี่ยม แ่เธอเิู้่
เอ๋ ถ้าเป็นาัเงินื่ บน้อมัุไ้ไ่ี่าหรือ
แม้เขาะดูเหืนู้่…หรือเธอรู้จักั ื ไ่รู้ิ
ายชำเลืองเ็ๆและด้วย และเขาไ่ใ เดินต่อไปี่โต๊ะ
พื้นฐานแล้ว บ้านนี้เป็นเพียงหลังเ็ๆ ห้องอยู่ติดัปะตู้า ไ่ีพื้นี่าก
เมื่อาี่โต๊ะ ายรวยพูด
“โ้ วาเซ่า ัอากาำงานัฉันไ”
“ไ่หรค่ะ หนูไปจากี่ี่ไ่ไ้”
ื เธอไปไ่ไ้หรือ?
ิๆแล้วเธอเหืนไ่ค่อยเต็มใู่ี่ี่เท่าไหร่ี่เท่าี่เ็เธอไ่นาน ำไไ่เธอไ่ัข้อเส?
ุล้วีสถานาณ์ มั้ง
“ยินดีต้อนัค่ะ บารอนา”
“อื้ม”
“ัามั้ยก่อั้ยคะ วาเซ่า!”
“ไ่้ ฉันไ่ไ้ะู่าฉันแ่าบิจากเงินเหลือๆ”
'า' หรือ คราวนี้ดูจีน ถ้า่างั้ี่ืี่ึ่ไ่ไ้มีาเืปฏิบัติ หรือจีนเป็นใหญ่เป็นโต
ว่ามัน่าะไ่ีาเืปฏิบัติ แ่ชื่อมันผสมัาเื้าติ
แ่็ไ่ีอะไรยืนยันัู่่ี
“เราะาบิจาก 3,000 เงิน”
“โ้ ขอบคุณากๆะคะ”
“แ่เรา้าาแงานเิ่ ี่แล้่อนแอเกินไปไ่ี่เดือนเขา็า แ่็ัดีี่ไ่ใช่่าเขียนไ้”
โโรเีดูเศร้าๆไ่ตอบอะไร
“มีอะไร?”
“อึ่ก ไ่ีค่ะ”
“่างั้เหรอ ื ถ้า่างั้ เมื่อไหร่ะมีแงาน้”
"ท่านะใ้เ็ไปำอะไร"
“ฉันไ่้า่าเขียนไ้ ฉันะาแ็แ เาไ้ำงานผ่าิ”
“ี้ัมีแ่เ็ัไ่โต ี่เราเิ่เปี่ ถ้างานแบบั้หนูาว่าี้ัมีแ่เ็อ่อนัำไ่ไ้หรค่ะ เราเิ่เปิเต็มัเปี่จาก่้า”
"เธอะหายถึงถ้า่างั้เร็วๆนี้ะัไ่ี"
“ค่ะ”
“อืม เ้าใจแล้ว ฉันะเว้นะยะาี่ี่แล้วั ส่วน 3,000 เงินเ็บไ้เถอะ ฉันสงสาร”
“ขอบคุณากๆค่ะ”
ื ี่ี่เป็นี่ส่งเ็ี่พอำงานไ้ไปเป็นา่างั้หรือ
ถ้า่างั้วิธีรอด็ื าทางาเงินแล้วเาาใ้ี่ี่เอง ถ้าไ่อากตกไปเป็นา
แ่ะาเงิน่างไร่ะ?
พื้นฐานแล้วไ่รู้เี่ยวัอะไรทั้งั้
แ่่าะ่าไ้ ส่วนเื่เขียนดูจากตัักษร่าะั้ฝึก่
“โว้ย!”
เสียงาา้าก
ู้่มองไปทาง้าบ้าน
“ะไปดู”
“่าาเอะอะะแกนี้เะ ฉันไ่อากใ้ใรู้ว่าฉัาี่ี่”
“คั”
เขาิ่ไปั่ะ และู้่ไปเปิไป้าบ้าน
ีเีเอะอะเหืนตีั ทะเลาะัหรือ?
วาเซ่าไป้าบ้าน
เราดูไปเรื่อยๆ
วาเซ่ากลับเ้าา
“แ่แล้ว ตีั้าบ้าน ปิปะู่าใ้เ็แล้วไปคอยดู เี๋ั้ะาเ้าา”
าต่อู้!
ี่มันโาสไ้าข้อมูล
อิไป้าบ้าน
ี่โโรเีตามไปหลังจากั้
ดูเหืนเธอลืมปิปะู!
าไปดู
“้าบว่า้าไ่ีเงินใ้โว้ย พูดไู่้เื่เหรอไงวะ”
มีายาอยู่้าบ้าน
ใ่เสื้อผ้า้าๆเครื่องแบบ าเป็นบารอนา
อีกดูโๆเหืนเาา
ทั้งาคีดาบ
“โ่ แก็ แ่งั็ดูดี แบ่งเงินใ้้าไปใ้ั่ไ่ไ้เหรอไงวะ”
“แกมันเา ไปกินใ้ไๆ”
“่าาไล่้าะโว้ย”
ายเาัา
อีกัา้ตอบโต้
โ้ ู้ัแล้ว อาวุธัี่ี่เป็นดาบหรือ?
เา่ะ มันะู้ัแบบไ? ใ้วิากะโดขึ้นฟ้าปล่อยำแจากดาบ หรือฟันัธรรมดา
เป็นผูุ้้ัี่ดูเหืนฝึกร่างกายา อีกหนึ่งเป็นเา
เา่าะไ่รอด
าชี้ดาบไป้า้า หัน้าเ้าาั ั้่าู้้
ไ่ีท่ายืนสำหัฟัา่างาวางาดไ่หรือยกไ้เืหัว มันแ่ชี้ดาบไป้า้าคอยััเอง ถ้า่างั้วิาดาบ่าะไ่เชี่ยวาญ
“แทง!!!”
เาแทงไป้า้าใ่าม้า เขาเาดาบปัดไป้าๆ
“ฟัั!!!”
าม้ายกแขนขึ้นแล้วฟัน ายเายกดาบั
ำไแัไ่เะ ดูเหืนะป้องัไ้่างง่ายๆ แม้แ่เาาป้องัเมื่อโฟัน็ไ่เี้ไป
ดู
“จึ มีวิาี่หว่า”
เาบ่นา
ื แ่แทงทีหนึ่งัฟันหัวทีหนึ่ง้ะโบ่ เาัินว่ามีวิา
เขา่าะเาหั
“แทง!”
*แก๊ง*
“แก็พอัี่ แ่้ามันามบารอนาะโว้ย ฟันหัว!”
*แก๊ง*
คุยอะไรัอยู่? ำไอีกไ่เ้าไป? มันเป็นรุมหนึ่ง มัน่าะง่ายๆิ
“แทง!!”
*แก๊ง*
ดูไป คิดไ่
“จึ แทง!”
*แก๊ง*
“ฟันหัว!!”
*แก๊ง*
“ัี่้า แทง! แทง!”
ายเาแทงทีติดั
ไ่ีฟันแบบื่?
มันดูเหืีาใ้ท่าอยู่ แ่เขาไ่ำอะไราะโชื่อท่าแล้วำซ้ำๆ
*ฉึก*
เาแทงโไ่ี่แขน้ายามาม
“อ๊าก ้าไปต่อไ่ไ้แล้ว าุ้ับารอนด้วย”
อะไรั?
มันไ่ไ้โแขน้าถนัด เขา่าะัู้ต่อไ้ แ่เขาัินใจว่าไปต่อไ่ไ้แล้ว
“แก ไ้บัดซบ ฟันหัว!!”
*ฉัวะ*
“อ๊าก!”
มันไ่ไ้ฟันหัว แ่โไ่ เขาพลาดหรือ?
“ฮ่ะฮ่า เสร็จ่ะ ั?”
“้า ้า”
คิดไ่
ายเาถูกัุั เขาไ่ไ้มัดเาืไ่ัหรือมัดขา แ่มัดืไ้้า้า เขาัคงิ่ีไ้
แ่เขาไ่ำ
เาะเขาเา? หรือว่า?
่าาาต่อู้ใต่างโไ่ัา มีสิ 1 ็กด 1 ่างเี!
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??