0.00 
0.00 
เรื่อง ทะลุมิติไปรวยในยุค 70 ด้วยห้างสรรพสินค้าส่วนตัว
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ตอนี่ 6 : ี่าแม้แ่้าา
ประตูไ้เก่าูผลักเปิเข้าาาด้านนอกโไม่ีใครคำุญา ลมเ็พัดเ้าา้กลิ่นิชื้น ิูเหาั่พิงัิของั่ ดวงตาี่เพิ่งืขึ้นัฉาบ้คาม่้าจากิไข้ แ่สติัตื่นเต็มี่ั้แ่ไ้ิเีงเคาะประตูั้แ
หญิงวัลางก้าว้าธรณีประตูเ้าา่าคุ้นเคย าักระท่อมันี้เป็บ้านของัเ ัชุนฮา ภรราของิต้า เิำเ้าา้ี้าี่ไม่ิปิดบังคามถือสิทธิ์ ด้านัเธอ ิเี่เป่า ูาเล็ก เิาาเงียบ ๆ มืเ็กำาเสื้อู้เป็แม่ไ้หลวม ๆ ดวงตาู่ใสะเ้มองิูเหาจาก้าประตู้ทั้งคามาู้าเ็และคามหาดกลัว าัก่อนาี่ี่ีใครเขา่า เ็สาวั่อาจไม่ีโอาสืตาขึ้นาีแ้
ัชุนฮาหยุดืกลางกระท่อม าากาด่าิูเหาเพียงู่เี คามประหลาดใจ็าบ่าแา่ารวดเร็ว า็ัไม่เร็วจะดพ้นาาของหญิงสาว
“ฟื้แ้หรือ”
้ำเีงฟัดู้าถามไถ่ าไ้ามเป็ห่วงแม้แ่น้อย
ิูเหาเ้ริมฝีปาก ก่อนมือขึ้นปิปา ไอเา ๆ ครั้ง
“ป้าสะใภ้...”
เีงของเธอแหบพร่าแทบไม่ไ้ิ
ัชุนฮากาดาองเธอั้แ่ีะจรดปาเ้า เมื่อเ็่าเ็สาวัั่แทบไ่ไ คามระแวดระวังใใจ็่ ๆ คลาย
“ฟื้็ดีแ้ จะได้ไ่้ให้อื่นลำบากัาเรื่องัจากนี้”
ิเี่เป่าเ้ามองู้เป็แม่่างุนงง แู่ีฝ่ายัาาา เ็า็ีก้มหน้าัที
ิูเหาเพียงุตา ไ่ไ้ถาม่าคำ่า "เรื่องัจากนี้" หายึะไ บางครั้งคามเงียบ็ำใ้ี่่ะไไู้ากก่าี่ั้ใจ
หญิงสาวััเล็กน้อย าั้ใช้แทั้งหมดเื่พยุงัให้ั่อยู่ได้ ก่อนเ่ถามเีงแ่
“ป้าสะใภ้าหาฉัน...ีะไหรือคะ”
“จะีะไได้ี”
ัชุนฮาแ่เีง ก่อนเิสำรวจไปบกระท่อม าาของเธอไ่ไ้ัอยู่ี่เ้าบ้าน ากาด่าไ้าา ตู้ไ้เก่า ุผ้าุห้อง แม้แ่ยแตกร้าวัิ็ไม่ะเ้ าักำลังู่าีสิ่งใดซุก่อยู่หรือไม่
“หลายัานี้ บ้านฉันเีทั้งแ เีทั้งเวลาเาะเธอล้มป่ พ่อของเ็้วิ่งไปาาดูอาา ้ถาม่าตายหรือั...”
คำูขาด้ไปเพียงเสี้ยววินาที
ัชุนฮาีแก้คำัที
“...้ถาม่าอาาเป็่าไรบ้าง ข้าวของี่ใช้ไป็ไ่ใ่น้อย”
ิูเหาก้มหน้า ปลายนิ้วี่กำา้า่ะัขึ้นเพียงเล็กน้อย
“ฉันำใุ้ัป้าสะใภ้ลำบากแ้”
ัชุนฮาคางขึ้น่าใจเมื่อไ้ิเช่นั้
“ู้็ดี บ้านเดียวกันช่วันได้็จริง แ่จะให้่ฟรีไปต็ไ่ไ้ บ้านฉันเอง็ีหลายปา้้เลี้ยง”
ู เธอเิตรงไปัไ้าา เปิฝาโไม่แม้แ่จะเ่ปากขอุญา ก่อนสมือไปคานึก้นไ เีงเ็้าไม่กี่เ็เีดสีัเนื้อิัแ่เา ัชุนฮาขมวดคิ้วัที
“เหลือแ่ี้เองหรือ”
ิูเหามองไ้าาเงียบ ๆ ข้าวใั้เหลือเพียงก้นไั้แ่ก่อนเธอจะฟื้ แ่ี้าของัชุนฮาัเหมือนกำลังมองทรัพย์สมบัติีู่ซุก่เอาไ้
“ฉัน...ไมู่้ค่ะ ก่อนล้มป่ ฉันำะไได้ไม่่ชัด”
ัชุนฮาหันัาัที
“ไมู่้ได้่าไร ของใบ้านัเีเ่าไ็ู้้สิ”
ิูเหาเ้าขึ้น่าหาด ๆ ก่อนีหลบาา าั้ำใ้ัชุนฮาคลายคามระแวง เ็สาวตรงหน้าัเป็เ็กำพร้าขี้กลัวเิ...่าน้อยเธอ็เชื่อเช่นั้
“แู้ปล่ะ”
“ูปะไหรือคะ”
“ูปธัญพืช ูปผ้า ูปะไ็ได้ี่พ่อแม่เธอิ้ไ้ อย่าะ่าใช้หมดแ้”
ิูเหาิ่ไปู่หนึ่ง คามทรงำี่กระจัดกระจายของเ้าร่างเิ่ ๆ ุขึ้นา มือาของาหนึ่งเปิีไ้ ค้นเื้้า หยิบะาหลายแผ่นไป ้เีงี่ััก้อยู่ใ้คามทรงำ
"เ็่าแกเ็บของนี้ไ้เองไ่ไ้"
หญิงสาวเ้าขึ้น้า ๆ
“ฉันำได้่า...ุต้าเคยเอาไปเ็บไ้ไ่ใ่หรือคะ”
ัชุนฮาะัเพียงชั่วพริบตา ด้านัเธอ ิเี่เป่ามองู้เป็แม่ััิูเหา ี้าเต็มไป้คามสงสัย
“ูเหลวไละไ” ัชุนฮาขึ้นเีง “ใครจะเอาของของเธอไปเ็บไ้กัน”
ิูเหาะุ้เล็กน้อย ีก้มหน้าเหมือนู้ั่าูผิด
“ฉัน...อาจำผิด็ได้ค่ะ” เธอเ้ริมฝีปาก้าพาามรื้อฟื้คามทรงำ “ำได้แค่่า...ุ่า เ็่าฉันเ็บของสำคัญไ้เองไ่ไ้”
“พ่อของเ็หายึเาต่างา!”
คำุาแทบจะัที
ัชุนฮาเ้ปากแ่ ู้ั่าูเร็วเกินไป ึีเบือนหน้าี พลางูกลบเกลื่อน
“็เาเก่า ๆ ไม่ีประโยชน์ะไ พ่อของเ็ุ่า์่เ็บไ้ให้ั้หลายปี เธอควรุเี้ซ้ำ”
ิูเหาไ่ไ้ซัก่ เธอเพียงก้มมองา้า่อยูู่่หนึ่ง ก่อนเ่ขึ้นเา ๆ
“้าไม่ีประโยชน์...แ้ทำไม้เ็บไ้้คะ”
ัชุนฮา้าปากจะ แ่คำูัุาก่อนจะัิ
“เาะใั้ีหนังสือบ้าน...”
ัทีี่สิ้นเีง เธอ็ะั ี้าัแข็ง้า
ิเี่เป่าเบิกตา้า
“แม่...”
เ็าเพิ่ง้าปาก ็ูาาุัดัใส่ีหุบปาก
ิูเหาัทำเพียงมองีฝ่าย่างุนงง
“หนังสือบ้าน...คือะไหรือคะ”
“ไ่ใ่เรื่องี่เ็ู้้”
ัชุนฮา้ ๆ ก่อนหันหน้าีาัไม่าูึี
ิูเหาก้มหน้า ปลายนิ้วูขอบ้า่ไปาเหมือนกำลังครุ่นิ ก่อนถาม้้ำเีงัเ
“แ่บ้านันี้...เป็ของพ่อัแม่ฉันไ่ใ่หรือคะ”
้ำเีงั้ไ่ไ้ีแววกล่าวหา ีเพียงคามไ่เ้าใของเ็สาวหนึ่ง ายิ่งเป็เช่นั้ ัชุนฮาัยิ่งู้สึกเหมือนูจี้เข้าจุดอ่อน
“ี้็ัเป็” เธอเีงแข็ง “แ่ัจากลายนิ้วมือแ้็ไ่ใ่”
“ฉัน้ใหุ้หรือคะ”
“จะให้ใครไม่สำคัญ!” ัชุนฮาก้าวเ้าาหยุด้าั่ เาร่างของเธอทัร่างผอมบางของเ็สาว “บ้านันี้้ใช้ี้”
ิูเหาิ่เงียบ าักำลังพาามทำคามเข้าใจคำ่า ี้ เมื่อไม่ไ้ิเีงโต้แย้ง ัชุนฮา็ู่ัที
“หลายปีานี้ บ้านฉันเีทั้งข้าว ทั้งผัก ทั้งแงานเลี้ยงดูเธอ เธอป่็ั้เีเิเีทองี เ็กำพร้า่าเธอ ้าไม่ีบ้านฉัน่ไ้ จะอยู่าึันี้หรือเปล่า็ไมู่้”
ิูเหาุตา ก่อนเ่เา ๆ
“ฉัน...ำได้่าไปกินข้าวี่บ้านุไม่บ่อย”
“ไม่บ่อยะไ!” ัชุนฮาสวนััคั “เดือนหนึ่งั้หลายมื้อ! ั้แ่พ่อของเธอตาย บ้านฉัน็้เลี้ยงเธอาต!”
ิูเหาไ่ไ้เี เพียงพยักหน้า้า ๆ าััคำูั้
แ่ิเี่เป่าัขมวดคิ้ว เ็าเืิูเหา ก่อนหันัามองู้เป็แม่ สุดท้าย็ูไ่ไ้
“แ่แม่...พีู่เหาไม่่ได้ากินข้าวี่บ้านเราี่นา”
บรราาศใกระท่อมัหยุดิ่
“เี่เป่า!”
ัชุนฮาัั ้ำเีงคมกริบเ็าะุ้
“เ็่าแกจะไปู้ะไ!”
ิเี่เป่าก้มหน้าัที มืเ็กำาเสื้อของัเแ่ ไ่้าู่ีแม้แ่คำเดียว
ิูเหามองาั้อยู่เงียบ ๆ เธอไ่ไ้ิจะดึงเ็นี้าเป็ ่าน้อย็ัไ่ใ่ี้ แ่คามัเี่เพิ่งปาฏใแาของิเี่เป่าเพียงชั่วู่ ็เพียงแ้สำหรับันี้
หญิงสาวึเปี่คำถาม่าไม่เ่้
“แ้...ฉันิี้ทั้งหมดเ่าไหรือคะ”
ัชุนฮามองเธออยูู่่หนึ่ง ก่อนแ่ัเาะ
“ถามไป็ไม่ีประโยชน์ เธอไม่ีทางใ้ืไวอยู่แ้”
“ฉันแ่ากู้ค่ะ” ิูเหา้้ำเี่อนแ “่าน้อย็าู้่าัเิีุ้ัป้าเ่าไ”
ัชุนฮาจ้องเ็สาวตรงหน้า เมื่อเ็เพียงใ้าซีดเซียวั่าาหาดกลัว คามระแวงใใจ็่ ๆ า เธอเชื่อ่าเ็สาวนี้ไม่ีัุพ้นจากำืของคบครัวิได้
“ข้าวี่กินไปหลายปี...หนึ่งร้อยห้าสิบหยวน”
“ค่าาัค่าดูแลครั้งนี้...ีี่ิหยวน”
เธอหยุดเล็กน้อย ก่อนู่
“รวมดอกเบี้ยแ้...ร้อยหยวน”
ิูเหาุตา ่ประายเ็เยียบี่าบ่าดวงตา ัเลขนี้ไ่ไ้เิจากาคำนวณ แ่ัูสร้างขึ้นเื่ให้เ็กำพร้าหนึ่งไม่ีัหาเิาใช้ได้ และสุดท้าย้บ้านันี้ให้เขา
เธอเงียบไปู่หนึ่ง ก่อนเ่ถาม่าัเ
“ค่าาครั้งนี้...ี่ิหยวนหรือคะ”
“ใช่”
ัชุนฮาแทบจะัที
“ป้าสะใภ้ซื้อาะไให้ฉันบ้างหรือคะ”
คำถามั้ำใ้ัชุนฮาิ่ไป าาเืไปัโต๊ะไ้้าั่โไมู่้ั โต๊ะีเพียงถ้วย้ำเก่าัผ้าสะอาดืหนึ่ง ไม่ีชามา ไม่ีห่อา และไม่ีร่องย่าีใครำาาให้ป่เลย
“ป่่าเธอจะไปู้ะไ” ัชุนฮา้ ๆ “ทั้งค่าา ทั้งค่าา ล้วน้ใช้เิ”
“ไนหรือคะ”
“เธอถามากไปแ้!”
เีงตาดัลั่นิเี่เป่าะุ้ เ็ามองู้เป็แม่ ก่อนแเืไปทางิูเหา่าเป็ห่วง
ิูเหาัไอขึ้นาาั้ คราวนี้ไ่ใ่าแสร้ง ำี่ัอักเสบำใ้เธอไอใ้าซีด าใิขัด ้ำตาซึมขึ้นี่าตา
ิเี่เป่าขยับเ้าาครึ่งก้าวโไมู่้ั
“แม่...พีู่เหาไม่เป็ะไใช่ไม”
“จะเป็ะไ็เรื่องของเธอ”
คำุจากปากัชุนฮา่าไม่ใส่ใจ แ่เ้าั่าจากั่ไปหนึ่งก้าว าักลัวจะิไข้จากป่
ิูเหาใ้เาู่หนึ่งึาใจเป็ปกติ ก่อนู่้เีงแ่
“ฉันไ่ไ้ั้ใจถามากค่ะ แค่ิ่า...้าจะให้ลายนิ้วมือ ่าน้อย็ควรู้่าัเิี้ะไบ้าง”
ัชุนฮาเ้ปาก เหตุผลนี้ำใ้เธอปฏิเได้าก โเฉพาะเมื่อิเี่เป่าัืฟัอยู่้า ๆ าหลบเลี่ยงากเกินไป ็ีแ่จะำใ้เ็สงสัย
“ข้าวหนึ่งร้อยห้าสิบหยวน ค่าาี่ิ ดอกเบี้ยาิ รวมเป็ร้อยหยวน” เธอูเี ก่อนีตัดบท “บ้านันี้ใช้ี้ได้แค่ส่วนหนึ่ง ี่เหลือ...พ่อของเ็ใี ไม่ิเอาัเธอ”
ิูเหาพยักหน้า้า ๆ ไมู่อะไีก แ่ใใจัเีข้อมูลทั้งหมดเข้า้กัน ข้าวี่ไม่ีหลักฐาน ค่าาี่ไม่ีแม้แ่ห่อา ี่ไม่ีชื่อ ดอกเบี้ยี่ไม่ีี่า ทุก่าูรวมเป็ี้ร้อยหยวน่าลอย ๆ าเป็เ็สาวเิ เชื่อทุกคำไปแ้
น่าเีดาย...
ี่ั่อยู่ั่ใี้ ไ่ใ่เ็สาวเิี่ไป
ัชุนฮาไ่ไ้สนใจี้าของิูเหาี หญิงวัลางหันัไปรื้อค้นกระท่อม่ เปิตู้ไ้เก่า รื้อเื้้าี่ัไ้่าลวก ๆ แม้แุ่ผ้าเก่าตรงุห้อง็ัหยิบขึ้นาเปิดู พลางึำััเ
“ูป้อยู่ี่ไนัแห่ง พ่อแม่เธอำาใเมือง ไม่ีทางไม่เหลือะไไ้”
ิูเหาั่มอยู่เงียบ ๆ ั้แ่เ้าาใกระท่อม ีฝ่าย้าง่าาี้ แ่เวลา่ใญ่ัหมดไปัาค้นหาูปและั์ิของพ่อแม่เธอ าันั่นต่างาคือจุดประสงค์ี่แท้จริงของาาเืครั้งนี้
หญิงสาวึเ่ขึ้นเา ๆ
“้าีของเหลืออยู่จริง...็น่าจะเอาไปหักี้ก่อนไ่ใ่หรือคะ”
มือของัชุนฮาี่กำลังรื้อุผ้าะั้า ก่อนจะ่ ๆ หันัามองเ็สาว แาี่เคยเต็มไป้คามูแัีคามระแวดระวังเพิ่มขึ้นาเล็กน้อย
“ใครสอนให้เธอูแบี้”
“ไม่ีใครสอนค่ะ” ิูเหาส่ายหน้า “ฉันแค่ิ่า ้าีูปจริง ุัป้า็น่าจะเอาไปหักี้ จะได้เหลือน้อย”
ัชุนฮาจ้องเธออยู่ีู่ เ็สาวตรงหน้าัี่าาหาดกลัวและอ่อนแเหมือนเิ แ่ไมู่้เาะเหตุใด ันี้เธอัู้สึก่าิูเหาดูต่างไปจากเิอยู่บ้าง คามิั้ำใ้ไม่าอยู่ใกระท่อม่ี
เธอล้วงะาแผ่นหนึ่งาาาเสื้อ เิไปางโต๊ะไ้เก่า
“ี่คือราารี้ แ้็หนังสือบ้าน ุ่ี้พ่อของเ็จะพาา ึตอนั้็ลายนิ้วมือเี”
ิูเหามองะาโต๊ะ ก่อนเ้าขึ้น้า ๆ
“้าฉันัป่อยู่ล่ะคะ”
ัชุนฮาัเาะหยัน
“ป่็ใช้นิ้วมือได้ ไ่ไ้ให้เธอไปนาเีหน่อย”
ู เธอ้ามือิเี่เป่า
“ับ้าน”
เ็าหันัามองิูเหา ้าาูะไ แ่สุดท้าย็เิาู้เป็แม่ไป
เมื่อึธรณีประตู ัชุนฮาหยุดฝีเ้าโไม่หันัา
“ำไ้ ุ่ี้้าไม่ลายนิ้วมือ ็จะไม่ีใครใหมู่บ้านื่ื่เธอี”
สิ้นคำ ประตูไ้็ปิดเีงั ปั
ภายใกระท่อมัาเงียบีครั้ง เหลือเพียงเีงฝีเ้าี่่ ๆ ่าไป
ิูเหาั่ิ่อยู่ั่ แน่ใจ่าทั้งเิพ้นั้ิไปแ้ ึ่ ๆ ยืดัี่งุ้มาตให้ตรง คามอ่อนแใ้าาไปาัไม่เคยีอยู่
เธอลุกไปหยิบะาโต๊ะ เปิ่าั้แ่บรรทัดแึบรรทัดสุดท้าย ัเลข "ร้อยหยวน" ูเีไ้เด่นชัด ัาคือข้อคามสิทธิ์ใบ้านและี่ิ าแ่ตทั้งแผ่นัไม่ีราารข้าว ไม่ีชื่อ ไม่ีราารา และไม่ีหลักฐานงรับี้แม้แ่ชิ้นเดียว
ิูเหามอง่สำหรับประัลายนิ้วมืออยูู่่หนึ่ง ก่อนัเอกสาย่างเรียบร้อยแ้เ็บไ้
ุปากของเธอขึ้นเพียงเล็กน้อย
หลักฐานี่ีฝ่ายำาใช้บีบบังคับเธอใันี้...
อาจกลายเป็หลักฐานี่ย้อนัไปทำลายเขาใั้าหน้า็ได้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![[นิยายแปล] อภินิหาร หนึ่งราชันหมื่นอัตลักษณ์ Absolute Resonance](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1737518715_77529948.webp)
![[นิยายแปล] Logging 10000 Years into the Future - เทพไร้พ่าย ลุยเดี่ยวอนาคตหมื่นปี【จบ】](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/1751968032_51084667.webp)
![หมื่นอสูรก้มกราบ [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1620879063_83193514.webp)
![สำนักเถื่อนเดือดปฐพี [แปลจบแล้ว]](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1592451905_80705599.webp)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??