เรื่อง คุณยามรักษาใจ | My security guard
ก๊อก ก๊อก ก๊อก
“คุิ์คะ ้ำเต้าหู้ค่ะ”ปราีเิเ้าา้ัถุงนมถั่วเืงถุงใหญ่ีเ่เ
ใ่ ีเ่เ
หลังาัั้วิทยา็ยังคงำ้ำเต้าหู้เป็น้ ๆ ถุงาให้ิ์ทุกวัน ี่็นับ่าเป็นัี่เจ็ดเ้าไปแล้ว เ็ีเขา้ลงไปคุยัคุณาหน้าโแัหน่อย าี่เขาไ่ไ้ไปาวิทยาาวัน
“เหืนเดิมะคัคุณี”
“ค่ะคุิ์”ปราีัาแถุงำัเ้านายเ่ทุกครั้ง แล้วี่เืหล่อน็ะเอาไปาใน้แี เพื่อให้ัาาหยิบเ
Rrrrr
ิ์
‘คัพิมพ์’
‘วันี้ิ์่างืั เราาเิ์’ ิ์ยังไ่คำถามู่ั้ แต่กลับืืให้่าาหู แล้วเ่ถามปราีเีเบา
“วันี้วิทยาาไ”
“วันุค่ะ”ิ์ั้า ก่อนะกลับาสนใปาาเ่เดิม
‘ื เี่ไหน’
‘ไทย ้าโปรดิ์ ดีไ’
‘ื เี๋สองุ่เั’ ไ่ฟัง่าู่ั้ะตกลงไ ิ์็ชิงัาไปเสี่อน
เขาัแตุ่่งานี่โแัคุณา ลืมไป่าัครบัปา์ี่้ไปกินัิ์แล้ว แ้ะเป็นสิ่งี่เขาไ่าำ แต่เาะไ่าฟังเีรชตโาด่า เขาึยอมำให้ัจบ ๆ ไป
“คุณีเย็นี้ไ่้โสั่งอาารให้ผมะคั”
“ัทราบค่ะคุิ์”
ปราีัเอกสาราเ้านายแล้วเิไป เตรียมัำัากลับ้า หล่อนีใี่วันี้ิ์ไ่ำงานั ำให้หล่อนไ้กลับ้าไว ปิากไ่ึาุ่ิ์ไ่ไล่เกลับหก
“ิ์าี้”ิ์หันไปตามเี เ็ิ์โบกืไปาให้รู้่ายืนู่ตรงไหน
ในัะี่กำลังเิเ้าไปาู่ั้ เาัเ็ชายวัลางหนึ่งเิูืเ็ชายัเ็ข้ามถนน ำให้ิ์ิ้ิ์ี่กำลังโบกืู่ ส่วนัเ็เิตามหลังคุ้นเนั้นไป
ิ์เิา่า่า ๆ าึัแห่งหนึ่ง ิเบ ๆ ีเากำลังั่ดื่มัอย่างเีดัง ไฟตามา็ติด ๆ ั ๆ ชวน ระบบัาความปลอดภัยไ่ีัิ ิ์สาารถเิเ้าด้านในโไ่ถูกใาลากั
ชายสองต่างาุไขกุญแจเ้า้้หนึ่ง ิ์เิไปุตรงหน้าปะูนั่นหลังาี่ทั้งสองเ้า้ไปแล้ว ปะูไ้ัเก่า ๆ ีฟ้าะไ่ฟ้า เาะัเิ่ลอกคราบให้เ็าไม้้าใ
ด้านในดูะไ่่เ็บเีเ่าไ่ เาะิ์ยังคงไ้ยินเีูุชายทั้งสองเป็นพัก ๆ
ยืนฟังแ่ใ่าไ่ีู้หญิงู่ใน้้ ืสีาีจึงึ้าเคาะตามารยาท ไ่นานด้านใน็าา
“คุิ์?”
“ัดี ิา”วิทยายืดหน้าาซ้ายา แล้วกลับเ้าไปใน้เ่เดิม ก่อนะเ่ถามเ้านายหยิ่ง
“คุิ์าี่ี่ไ้ยังไง ีา้ไ”ิ์ส่ายั เ็เขาู่ตรงี้เี ใยึาาเลขาแ่เขา้ ิ์เผลอัี้าใ่ วิทยาัเ้านายะองค์ลง จึงไ้ชวนีเ้าด้านใน้ก่อน
“คุิ์เ้าาก่อนสิคั”เ้านายหุ่ไ่ั เิชนไ่หนาเ้าไป ำบ ๆ ้แล้วเกิดแสีหน้าเี่ ี่ิ์เ็ไ่ทันรู้ั
้แคบ ๆ ี่ีเาะนอนาู่ไ่ไาปะูาเ้า ้า ๆ ัเป็นเสื้อ้า้าีซิปู แต่เหืนัะไ่ัฝุ่เ่าไ่เาะด้าน้าัาเป็นวงกว้าง
ส่วนัาตู้เสื้อ้า เขาเา่าัคงเป็น้้ำ ัไปีิ็เป็นปะูี่ไประเบียง้าั ิ์ยืนนิ่งำไ่นาน็ครบั่้ แล้วหันาสนใเ้าี่พักอาศัยโม ๆ แห่งี้
“ู่ัใ”
“ัูคั”วิทยา แล้วยื่นแ้้ำให้เ้านายไ้ดื่มตามารยาที่ดีเ้า้าเื่ีแขกา
“า่ะ”
“ไ่ีคั”ิ์ิ้ ีูแล้วะไ่ีาไ้อย่างไร ืาวิทยานอกใเหืนับิดาเขา ี่แไปนอนัเียน้อยีู้ั แล้วิ้ให้วิทยาเีู้เี
“หล่อนนอกใไปีาีน้อยื”วิทยาหลุดำัคำูเ้านาย าีน้อย ิ์ิคำี้าไ้อย่างไร ด้านเ้านายหุ่็ึาใู่น้องในปกคง เขาอุตส่าห์เ็ใีฝ่าย แต่วิทยากลับาัเราะเขาไ้อย่างไร
“เไ่ไ้ีาีน้อย ผมัเแ่สนุกัา”
เป็นอย่างี่วิทยาเ้านายิ ๆ เขาและารดาน้อง้ำ เป็นวันไนท์สแด์ั แต่เาะความเาาย ึไ้าท่าำีฝ่าย้โย้
ารดาน้อง้ำไ่ิเ็บไว้ เาะััขาาหล่อน แต่วิทยาไ้ไว้ ไหน ๆ เ็็ไ่ไ้ผิดะไเหตุใ้ัาเกิดเ็ั
“เหืนี่เล่นัผมื”วิทยา่า้าปฏิเสธ แต่ไ่ไ้ิาะไเพิ่มเติม เขาั่ิ์ำ้เขาีครั้งเงียบ ๆ กระทั่ง เ็ชายธารา ัจินดา เิาาครัว้าั ธาราเิา้ัาขนมี่วิทยาำไว้ เอาาาตรงหน้าิ์ี่เขาืวิสาะึีให้ั่้าักลาง้พัก
ผมทอง…เหืนวิทยา
ำไมสองพ่อูึีผมสีี้ะ…
“สวัสดีคั”เ็ชายธาราืไ้แขกแปลกหน้าาี่พ่อจ๋าไว้
“ัดี ชื่อะไคั”ไ่รู้่าิ์รู้ัไ แต่ำัวิทยา ้ำเีตอนเ้านายหุู่ัเ็ ฟังดูะุเขาเผลอใเต้นแ
“ชื่อน้อง้ำ ูพ่อจ๋าคั”เีดังฟังชัด้ท่าะเ๊ะเหืนทาร ิ์ำเบา ๆ ก่อนะาเื่คุยัเ็ชาย ปล่อยให้บิดาอย่างวิทยากาเป็นอากาศใน้
“พี่ชื่อิ์ะคั”
“พี่จ๋าน้อง้ำ”ธารา้าัา้า ๆ าั่ี่ตักุ่ิ์ ไ่ลืมหยิบขนม่ให้พี่จ๋าไ้ชิม
“ะไคั”
“ลืมกลืนคั พ่อจ๋าำ่อย่างี้”ธารานิ้วโป้งน้อย ๆ ให้ิ์ดู ่าบิดานั้นำขนม่เีใ
“ื ่ิ ๆ ”ากเป็นปิิ์คงะเป็นารยาท เาะเขาัเป็นิ้จระเข้ ไ่ัรู้ไ่ชอบะไัอย่าง แ้่าใ่ใะ่าัี้่ ันั้นไ่่
แต่ครั้งี้ต่างไป เขาัรู้ไ้ึััึเด้ง ุ่ะุ และาในปา รสชาติไ่าากั้าเ็และัิ ๆ าะทิีู่่ด้าน เื่กลืนิ้เสร็จิ์็หยิบีิ้าใ่ปา แล้วหลุดิ้้ความพอใ
วิทยาี่เ็เ่นั้น ็เลื่อนาขนมไปใ้ ๆ เ้านายแล้วเท้ำเ๊ฮใ่แ้วไว้ให้ิ์ไ้ดื่มแ้กระาย
“เ๊ะ! ิสิ”เหืนิ์ึะไขึ้นาไ้ เขาหยิบขนมลืมกลืนแล้ว่ให้วิทยา เขาั่กินลืมไป่าขนมี้ไ่ใ่ แต่เป็นสองพ่อูี่ต่างาก
“ไ่เป็นไร ีีเะ”
“ำไมำเะจัง่ะ แจกื”เหืนะจำไ้ลาง ๆ ่าธารา่าวิทยาเป็นำเ เขาึไ้ถาม่
“ีแจก้า แต่ส่วนากผมา”เ้านายหุ่ั้า้ัเอาขนมเ้าปา ในั็ิไป่า วิทยานั้นช่างดูเป็นั ำงานะดึกแล้ว ยังำขนมาเ้าี ใไ้เป็นาีคงสบาย ีาีัำงานแบบี้
“ไ่เหนื่อยเหำทั้งเช้าทั้งดึก”วิทยาส่ายั ก่อนะไปาธารา ี่ไ่สนใแล้ว เาะเ้าัน้อระโดดขึ้นเีไปนอนหลับก่อนใเขา
“ผมไ่ีเวลาเหนื่อยหก เี๋ไ่ีเิจ่าย่าเทอมน้อง้ำ”
“เี้เี คงเหนื่อยากสิะ”ิ์ตามาตาูน้องในปกคง ก่าเ็หนึ่งะโคงเหนื่อยาก ๆ ารดาเขาึไ้ิ้ิ์ใหู้่ตามลำพังใน้าหรูนั้น
“ยังดีี่ีแ่ผมช่วยเี้”
“แล้วน้อง้ำเรียนี่ไหน”
“โเีใ้ ๆ หอี่แหละคั”เาะาเี้เ็ี้เ วิทยาจึงาธาราาู่ี่กรุงเทพฯ้ั้แ่เ็น้อย่าารดา นาน ๆ ีารดาเขา่างาาำนา จึงะลงาเี้ธาราช่วยตอนี่วิทยาไปำงาน
คบครัววิทยาะเรี่าไ่บูรณ์็เรีไ้ไ่เต็มปา เาะึแ้เขาะู่ัารดาเพียงสอง แต่บิดา็่เิาให้ใช้้า ืบางี็แู่น้องาตามดูเขา้า
แต่ึะีเิาบิดา แต่ารดาเขา็ไ่ชอบใี่ะใช้เิู้ชายนั้น ำให้วิทยา้ำงานาเี้ัเและู
“แล้วตอนวิทยาำงาน ใคยู่ัน้อง้ำ”เีิ์เรีสติวิทยาให้กลับเ้า่า
“เรีผม่าวิท็ไ้คั”
“ืวิท”ิ์เปลี่ยนาี่ี จู่ ๆ ัใ็เต้นแเหืนะะเ็าาอก เ้านายหุ่ามืงอก ายใช้า ๆ ไ่ให้วิทยาสังเกตเ็่าเขากำลังผิดปิ และดีี่ป.หุ่ัแตู่ชายเี
“ตอนแรก็ีแ่าช่วยเี้ แต่พอถูกคุิ์…”
“เรีฟ้าสิ ะไ้เท่าเียม”
“ฟ้า? ื่เ่คุณไ่ใ่ิ์เห”วิทยาถามอย่างั เขาไ้ยินใ ๆ เรีิ์่าิ์ู่ปาว ๆ แต่เ้านาลับให้เขาเรีชื่อี่ต่างไป
“ิ์็ใ่ แต่ฟ้าคุณแ่เรี”ัี่ารดายังู่ ่ามักะเรีเขา่า้ฟ้าเพียงเี
ิ์ เป็นชื่อี่ย่าและบิดาช่วยัิ โไ่ไ้ปรึกษาู้ี่อุ้ม้เขาา ุ่าจึงแั้ชื่อี่ีแ่เีี่เรี เาะ่าาีสิ่งี่เป็นัเ้า
หลังาแ่เ้าตระูลืวงศ์ษา ุ่า็ถูการดาาีิทุกอย่าง ใหู้ชายัเบริารแทน เาะุ่า้เป็นแ่้าแ่เรือนู่ี่คฤาสน์ ไ่ควอกไปบริารงานใ ๆ
“โอเคคัคุณฟ้า”
“ไ่คุณ”
“คัฟ้า”วิทยาืแ้ให้ัเ้านายเี้ยบ เขาเ้าใแล้ว่าำไมปราีึเร่งเร้าให้เขาำ้ำเต้าหู้ให้ิ์ เาะเ้านายเป็นเาแ่ใแบบี้แหละ เลขาขี้เอาใึไ้บังคับเขาัขนาดนั้น
“เ่า่สิ”
“หลังาี่ฟ้าไล่ผมไปำะดึก แ่็ไ่ไ้าช่วยเี้แล้ว เ้า้าปิดเทอมผม็ะาไปาขนม้ ส่วนาืผมฝากป้า้้า ๆ ไว้ก่อน”
วิทยาเ่าให้ิ์ฟัง ไ่รู้่านับเป็นาโีไ ี่เขาถูกเ้านายไล่ไปำะดึก ึไ้ีเวลาู่ัู ตอนาื็จ้างป้า้้า ๆ ู่แแทน ะแล้วเขาึะไปักลับาู่้
“ำาอื่น”คำูิ์ำวิทยาะึ ไ่รู้ะแ้ััเ้านายยังไง เาะรู้ั่า้าความำาให้อื่นิ ๆ แต่้าปล่อยธาราไว้ใน้เี เขา็เป็นห่วงัะถูกขี้เา้า่าขึ้นาำร้าย
ากะเอาไปี่ำงาน้ ็ดูไ่เหาะแล้วัถูกไล่แทนาเปลี่ยนะเหืนครั้งก่อน
“…”
“้าไปำงาน็เอาน้อง้ำไป้ เี๋ดูแลให้”
เ็วิทยาำหน้าเี ิ์็ึขึ้นไ้่าคำูคงไปกระทบิใฝ่ายตรง้า จึงยอมิาเำให้ฟัง ทั้ง ๆ ี่ปิเขาไ่เำ ไ่่าัใ็ตาม ปล่อยให้อื่นำความเ้าใัคำูเขาเ
“ำาคุิ์เปล่า ๆ ”
“ไ่ำา าช่วย”
“เาะะไคั”
“…”คราวี้เป็นิ์ี่เงียบ นั่นสิ เาะะไเขาึาช่วยวิทยาเี้ธาราทั้งี่ไ่ใุ่ะัเัิ ากะ่าเป็นดี เขาไ่ไ้ดีขนาดะัดูแลูให้ใ
“้ำน่ารัก าีเื่”นั่นคงเป็นเหตุผลเี ี่พอะเค้นาสาไ้ ิ์ไ่เีเื่ี่คบาัิ ๆ จัง ๆ ั พอเธาราี่เหืน้ำโัใ จึงาะีเ็น้อยไว้้ากาย
“เี๋้ำกวนฟ้าตอนำงาน”
“ไ่เป็นไร พรุ่งี้าไปะ”ทั้งสองหน้าัเงียบ ๆ วิทยาไ่ตกลง ิ์ไ่ถามซ้ำ ัู้่ำเพียงั่เงียบ กระทั่งเีืืิ์ดังขึ้น เขาจึงไ้ักลับโแ ปล่อยให้พ่อูอ่อนไ้ั่
‘คัพิมพ์’
‘ิ์เป็นะไืเปล่า จู่ ๆ ็เิหีเราเลย’ เีแแ้วหูิ์ำิ์้ืื่าาหู เื่ไ่ไ้ยินแล้วเขาึเอากลับาแดังเดิม
‘เราเู้ั ็เลยเิไปา’
‘ใ’
‘พิมพ์ไู่้ัหก’
‘ิ์ีอื่นี่เราไู่้ั้เห’ ิ์เงยหน้าา้ฟ้าก่อนะายใเีดังให้ปาาไ้ยิน้ ิ์ะัไปก่อนะยอมอ่อนลงใหู้่ั้
‘่าเะ เราะกลับแล้ิ์ไป่หน่อยสิ’
‘พิมพ์ยังไ่า้าเห’ สองชั่วโงก่าี่เขาู่้พักวิทยา ไ่ิ่าู่ั้สวยยังัู่่ี่้าอาาร เขาึ่าหล่อนกลับไปั้นานแล้ว
‘ยัง เราิ์ไป่’
‘พิมพ์กลับเไ้ไ เรายังคุยัู้ัไ่เสร็่ะ ึแล้วัเรา้ะ’
ิ์ชิงัาิ้ิ์ีแล้ว เขาัักลับไปดูัวิทยาีครั้ง ก่อนะเิาซอยเปี่
ไ่รู้่าัเเิานานแ่ไหนแล้ว แต่เื่ั้สติไ้เขา็เ็ิเบ ๆ เต็มไป้าุบรรจุัฐิ ตรงหน้าเขาเป็นาุสีขาวเ็ ๆ ติดชื่อ ุ่า ืวงศ์ษา บ่งู้เป็นเ้า
ิ์ั่ย่อั ื็เอื้อมไปึญ้าี่เกิดู่บ ๆ าุารดา ใช้ืปัเศษใไ้สะอาด จึงไ้ัไปั่พิงาุ
“แ่คั วันี้ผมไู้้ัหนึ่งเพิ่มขึ้น”
“เขาำงานเป็นาะดึกโแเราเ เ้าเขา็ำขนมไปา ัะแ่ิ่าั้ไคั”
“ี่ิผมไ่ไ้ะเ่าแ่ี้หก”ิ์เงยหน้า้ฟ้าัมืดมิด แ้ะีู่าากนับ้ แต่ไ่าส่องแสงส่างแข่งัเ้าไฟีออนไ้เลย
เวลาไู้่เี เขาชอบี่ขึ้นไปนั้น เพื่อั่าัวันะารดาาี่สาวใช้เปลอบใในวันเาู้เป็นแ่ แต่สุดท้ายุ่า็ไ่เปาฏ ี่เ็ผียังไ่เ็แ่เขาเลย
ิ้ัิ ๆ สิะ
ขณะกำลังเ้รำพันไปัแสงาเ็ ๆ จู่ ๆ ็ีลมั่าัิ์ ัีกลิ่นหอม้าดอกมะลิี่ารดาชอบใช้ ลมเื่เฉื่อยไ่ไ้ัความาเ็าให้ แต่ัอบอุ่นิ์เผลอาืโอบกอดัเ
“เขาชื่อวิทยา ผมเั้แตอนเขากำลังดูคลิปู้ใหญ่”กอดัเแล้วพิงาุีครั้ง ก่อนะเิ่เ่าสิ่งี่เให้ารดาฟัง
“ผมช่วยเขาให้เสร็จหนึ่งครั้ง และั็ีครั้งี่สอง”
“เขาเป็นี่ำให้ผมาำในสิ่งี่ไ่เ นอนไ่หลับ้าไ่ไ้เ็หน้าเขาก่อนนอน แล้ว็…เขาำให้ผมาีเื่”
“เขาเป็นำให้ผมีความู้ึหึงหวง าี่พี่หมอ”
ไ่ีเีกลับาาโ ีเพียงเีาลมเบา ๆ ีู่่เป็นเื่เขาในตอนี้
วิทยาเิ่ีอิทธิพลัเขา ิ์ึรำคาญ เขาไ่ใ่ี่ะู้ึะไง่ายดายปานั้น แต่ำไมแ่้ำเต้าหู้ถุงเี ึำเขาเป็นขนาดี้
เขา้หี เพื่อให้เื่ัเป็นอย่างี่้เป็น
ื
เขาะยอมให้วิทยา เ้าาในีิากขึ้น
“แ่คั ผมีาัะ วิทยาน่ะ ผมรู้่าเขาคือใ และผมะใช้เขา…”
Rrrrr
รชต
ชื่อบิดาโ์หราือืเครื่องแ ิ์ปล่อยให้ัแผดเีัไป ก่อนะดังขึ้นใ่ในเวลาไล่เลี่ยั
เขาั่ใ
ิ์กำลังิ่าะำัเป็นูี่ดี ัาบิดา ืเมินเฉยแล้วกลับไปนอนดี แต่สุดท้ายิ์็ัสินใกดั เาะึึผลี่ตามา หลังาัใาแ่อย่างรชต
‘มึงไป้าเื่ะไไว้ ำไมพ่อูพิมพ์ึโาตำหนิฉัน’
ยังไ่ทันิ์ะเ่ัทาย ู้เป็นพ่อัปะเิฐ็แผดเีเข้มผ่านืืาเ้าหู เขาืืาหูแล้วเปิลำโพง ปล่อยให้บิดาพร่ำไปเื่ ๆ ุเ
‘มึงี่ัเี้เสีย้าุ แ่ไปทานข้าวัูพิมพ์มึง็ำไ่ไ้’
‘ไอู้เวร’
‘กลับาาูี่้าเี๋ี้ ก่อนีู่ะเผาโแแ่มึง’
ิ์ัาบิดา แล้วเิทอดน่องไปาแท็กซี่กลับคฤาสน์ืวงศ์ษา ไ่นานัเขา็าึ เป็นีครั้งี่สาวใช้้ากายแ่เี้ะาต้อนั
“คุณ่าู่ เร็ว ๆ ”่าจบหล่อน็ะัตูดเิขึ้น้าก่อนิ์
“าแล้วเห ไอ้ัดี”
เิเ้า้ัแขก ปาิัเ่จิกัเขาเป็นแรก ก่อนบิดาะเิเ้าาาเขา แล้วฟาืหนา ๆ นั้นลงแ้มใ ี่บัดี้ักาเป็นีแตามยืรชต
“มึงไปไลู่พิมพ์กลับ้าเไ้ไง”
“ผมีธุระ”
“ไ่ีะไสำคัญก่าาำให้คบครัวนั้นยอมร่วมธุรกิจัเรา”
าหมั้นหายไ่ใ่แ่แอำนาจรชต แต่ัคือเธุรกิจี่เขาิาแล้ว แ้ัะใ้เาเป็นสิบปี เาะไอู้เฮไ่ยอมฝั่นั้นแ่งานเสียี
“โทษคั”ิ์้้ายอมัผิด แต่ในใกลับไ่ไ้โอนอ่อนไปแบบีู่ เขาแ่าิีหลบเลี่ยงเหตุาณ์เหืนัั้แ่นั้นเ
“พรุ่งี้็เ้าไปโทษคบครัวนั้นซะ”
“คั”
“๋! ะาสิบแล้วี่ ีูพิมพ์แ่งานัี ุ้ฉันเิ่ีปัญาแล้ว”
ตอนี้เรีไ้่าสภาวะาาเิรชตเิ่ัข้อง เาะฝั่คบครัวิ์ัให้ิ์ยอมแ่งานัี
ไ่ีใรู้่าืวงศ์ษาีปัญาาใ ทุกิ่าิ์คือหากัสำคัญาธุรกิจคบครัว นั่นจึงำให้ฝั่นั้นเร่งเร้าาไ้ิ์ไปเป็นเขย แัเิาพัน้า
แล้วำไมรชตะไ่สนใ่ะ
ไ้ทั้งเิ ทั้งไ้กำจัด้าแคร่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??