0.00 
0.00 
เรื่อง ยุทธวิจิตรพิชิตจักรภพ
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
เียงโ่้จากะาัหลวงักึ้องไปทั่วั้เื ู้ชมัหมื่นๆ ยังปััอยู่อัฒจันทร์ ั้โอินคร่ามุ่งาสนใาที่าปะลองแ่นี้
าปะลองุ์ำเิมาึ่าแ่ๆ ภายใแเรืองแีแพบเห็นเาวูบๆ าๆ ของยอดุ์กำลังู่้กัน่าดุเดือด
.. แคร๊ง ! แคร๊ง ! แคร๊ง ! คร๊างงงง ! .. เียงปะะขอาวุธ ้พลังัีและปาีเขียวะแอ้า้าง่าุแ
หลังจากแอาวุธกันชุดใญ่ ร่างั้ก็ะอมาุยืน้ซึ่งกันและกัน
ึ่เป็นยอดุ์ุ่รูปร่างโย่งใชุดแดงเิ ถือ่ทองเหลือยู่ใื้าขา ่ัึ่มีาเส้นู์าึ่ศ ีัึ่มีาเ็่ากึ่งึ่
ีึ่เป็นยอดุ์ร่างัั โพกัชุดเนื้อ้าาเาีเขียวเข้ม ใืืทวนปาเป็นโะแหลมา ปะดับ้ภู่จามรีีเขียวสด ั้่าเี้ัปาทวนไปยัูู่่้
ยอดุ์ชุดแดงเ็น้อย แะปา่า่า “.. เพลงทวนูเขียว ีีเพียงแ่ี้หรื .. เห็นที ู้แคว้นโษิะจะ่าเกินจริงไป .. ฮา ฮา”
ยอดุ์ชุดเขียวแะปา ่าตอบ่า “ปาี .. กล้าู่ทวนพิษของ้า ปะเี๋่จะเียบใ้ตูดะุ”
ยอดุ์ชุดแดงเ้ปาก่า่า “้ฝีืเยี่ยงเ้านี่ะือออ ..”
ยอดุ์ชุดเขียว่าต่อ “ิ .. เอาแ่ปัป้อง ีจนัซุกัซุน ยังมาุโี .. ฮา ฮา”
ถุยยยย .. ยอดุ์ชุดแดง่้ำา “.. ้าจะเอา่ัีัปากเ้า” .. แ้จึงแ่พลังปาัี ่ทองเหลืองั้าเป็่ัีีแสด
ยอดุ์ชุดเขียวก็ัร่างร่ายรำทวน พบเห็นเป็นเส้นแีเขียวสะบัดเี้ คล้ายัพิษ้ากำลังเลื้อย้รอจังหวะัาเหยื่อ
ยอดุ์ชุดแดงใ้่กลมเป็นอาวุธ เมื่อเปีัทวนาจึงเป็นฝ่าเียเปรียบ
พลังปาจากปาทวนใ้ารู้สึกเย็นเยียบ ยอดุ์ชุดเขียวไ่รอ้าเมื่อได้จังหวะก็ิ่เ้าหา แ้กะโดดักวัดแกว่งทวน
ู้ชม่าา ฮืออออ .. เ็พลังปาแีเขียวเป็นูพิษัเขื่อง กำลังยืดัส่ายัไปมา ั้ยัง้าปากแงเี้โค้งา
ูเืยอดุ์ู้ใ้่เป็นรอง แ่แ้มัน่ัซัด่ัเ็อไป
.. ฟริ๊วววว ! ่ทองเหลืองุ่้้ปาัีพุ่งเ้าหายอดุ์ชุดเขียว่ารวดเร็ว
.. แคร๊งงง ! ทวนพิษัสกัดู่ัีจนสะเก็ดไฟกะจาย ่เ้อหมุนิกลับมายังเ้าของ
.. ฟริ๊วววว ! ยอดุ์ชุดแดงซัด่ัีีัอไป ้เคลื่อนาไปรับ่ัีัแ
.. แคร๊งงง ! แคร๊งงง ! ยอดุ์ชุดเขียวนำทวนะแ่ที่เบื้องหน้า แ่ไ่ทันไ่ัีีัก็ูซัดกลับมาีคั้
.. แคร๊งงง ! แคร๊งงง ! แคร๊งงง ! ทวนพิษัิแ้าทาน่ัีที่ัิเ้าโี่าต่อเนื่อง
สถานาณ์ของยอดุ์ู้ใ้ทวนาเป็รอง ยอดุ์ชุดแดงได้ทีก็ัเราะเาะ “ฮา ฮา .. ู้ใดกันแ่ที่เอาแ่ปัป้อง ..”
.. แคร๊งงง ! แคร๊งงง ! แคร๊งงง ! แคร๊งงง ! แคร๊งงง ! ทวนพิษเปลี่ยนแปลงร้อยแปด ้าทาน่ัีที่โีจากิาากจะาเา
ทันใดนั้นยอดุ์ชุดเขียวพบเห็นช่อง่างขอูู่่้ เมื่อะแ่ัีพ้นา จึงฉกโาพุ่งา้พลังัเบาัเี่ ้สะบัดปาทวนเ้าใ่ ปาก่า่า “เี๋ก็รู้ ่าู้ใดเี่่า ..”
.. ี่ ! ี่ ! ี่ ! ปาทวนพุ่งแหวกาา พลังปาเขียวรูปพิษ้าัร่างฉกใ่่าว่องไว
เป็นจังหวะที่ยอดุ์ชุดแดงกำลังเหวี่ยงซัด่ัีใื้าอ และ่ัีีัยังไ่ิกลับมา
ปาพลังจากทวนพิษพุ่งะตรงมายังาหน้า ยอดุ์ปาัีจึงู้ดั้่ใืกลับมา แ้จึงพลิกาเ้า้ารับะท่าที่จู่โเ้าหา
.. เปี๊ยง ! เปี๊ยง ! เปี๊ยงงงง ! .. าะแใ่ ่ัีึัปิกะเด็นุจากื
ยอดุ์ู้ใ้ทวนหมุนัป่ะท่าัาีคั้ ส่วนยอดุ์ชุดแดงเืลมพลุ่งพล่าน เบี่ยงาเ้ารับ่ัีีัที่เิ่ิกลับมาึ
แ้ใ้ืปะ่ปลดป่พลังปา่า่ทองเหลือง ะเบิดพลังาเป็วงัีาใญ่เ้าต่รัพลังทวนที่แหวกาาเ้าหา
บรรดาู้ชมโ่้ั่ไ่ติด ่าุลุกขึ้น้าที่เบื้องหน้า .. ปาพิษ้าีเขียวพุ่งฉกใ่วงัีแดงสดแ้
.. เปี๊ยงงง !!! เียงะเืลั่น พลังั้ปะะั้ากันและกัน
ปาัีูะจนะเบิดอ้า้าง ร่างใชุดแดงกะเด็นะกลิ้งื้ แ้จึงุลุกยืนั้่าา่ทองเหลืองไว้
ปาพิษูัีเาาญ ยอดุ์ชุดเขียวูะแถอยเไปี่้าเก้า ยืนได้ั่ก็ร่ายรำทวนเบาๆ เื่ปรับลมปา
ยอดุ์ชุดแดงสบถ “ั ! เ้าบ้านี่ กล้าำ้า้า ... ุ” .. มันถ่มถุยโิีดำาปาก
ยอดุ์ชุดีเขียวกะโดดเหยง ุีุดับไฟที่ากางเกงของมัน า่า่า “ึับอบช้ำภายใ พลังุ์ของเ้า้ไปีปี .. ฮา ฮา”
ยอดุ์ชุดแดงไ้ิเช่นนั้นจึง่า่า “ไ้สารเลว .. ้าจะเาเ้าใ้มอดไหม้”
ยอดุ์ชุดเขียว่า “เช่นนั้น ก็เ้ามา คราวนี้้าเอาึาเป็นแ่ .. ฮา ฮา .. อู่ยยยยย” .. ยังัเราะไ่ทันเ็ มัน้ร้องุา้าเจ็บปวดเื่ารู้สึกแร้อนาบาดแผลทีู่เาไหม้ พิษัีของยอดุ์ชุดแดง่าร้อนลวกุแ
อ๊าก .. ยอดุ์ชุดแดงะเบิดโทสะ .. มันใ้พลังปาูด่ทองเหลืองกลับ แ้แ่ปาัีาร่างา ่ั้าเป็่ัี ั้ั้่าเี้จู่โ
ยอดุ์ชุดเขียวเห็นเช่นนั้็ร่ายรำเพลงทวน พลังปาเ้้เ้าต่อ้าพลังัี เป็นพิษเขียวัเขื่องู่ฟอดๆ น่าสยดสยอง
ั้มีพลังาฝึปืใกล้เคียงกัน .. เป็นั้้ของะดับ ‘ปรมะปา’ ากนักี่ะหายอดุ์าุเา์ที่มีาาารถเช่นนี้
เียงโ่้ของู้ชมัื้ึ าู่้ของมัน่าคู่คี่้ำึ่ ยิ่งายิ่งงัดะท่าอมาำ้าฝ่าตรง้าม
แ่ .. ั้หมด้เียดาย เมื่อวงแีแเรืองที่ื้ซึ่งแงวงเาู่้ กะพริบแุ้เรืองแโทันใด
“เา!” เียง่า้พลังปาักึ้อง อ์ชายมัละางน้ำชาแ้ลุกขึ้น นาฬิกาทรายที่โต๊ะเ็้า้าง ไ่มีเม็ดทรายเืู่ใกะเปาะแ้้าแ้
“าปะลองะห่าง ฮ่าปา หุบเาัี และ ิะ สำนักทวนเวะ ..” อ์ชายมัละ่า
ฮ่าปา คือู้ชุดแดง มันมาจากหุบเาัี มีาา ‘่ัี’ .. ส่วน ิะ คือู้ใ้ทวนชุดเขียว าา ‘ทวนพิษ’ มาจากสำนักทวนเวะ
อ์ชายมัละเดินมา้าหน้าแ้่า่า “ผลคือ .. เั ..”
ผลาปะลอือเสมอ .. แ่เหืนั้ยังมีอารมณ์ุุ่ ่าั้่า้กันราวยัง้าสู้กันต่อ .. หากไ่มีอ์ชายมัละที่้าหน้า มันั้้ใ่กันัแ้
อ์ชายมัละ่าัู้เ้าปะลองและู้ชมทั่วสนามต่อ่า “เอาห่ะ ท่านั้หลาย .. ตอนนี้าปะลองก็ครบาิคู่แ้ าื่ยอดุ์แยู่กะดานาลำดัี้แ้”
แ่นป้ากะดานาใญ่แงาื่ยอดุ์เรียงาำป้ามังกรเิ ยอดุ์ัดับึ่ึยี่ิามีป้ามังกรเิำป้า .. ใ้าำััแถว้เป็นนามที่าเาได้
ัดับ ๑ ฤทธา าำัโอิา , ๒ ป้า
ัดับ ๒ ุา เรือนิจำรัส , ๒ ป้า
ัดับ ๓ อวิ๋นเหลย ขุนเาเมฆาุ , ๒ ป้า
ัดับ ๔ ากร สำนักาจ้าวิ, ๒ ป้า
ัดับ ๕ าา สำนักบุปผาเั์ , ๒ ป้า
ส่วนที่เสมอมีอยู่ิแปดมีป้ามังกรเิเพียงป้าเดียว และียี่ิาไ่มีป้ามังกรเิใืแ้
อ์ชายมัละ่าัยอดุ์รุ่นเา์ “าปะลองต่อจากนี้ ใ้ท่านเืู่้กันเ โแ่ละจะมีโาส้าเ้าไปใวงเาปะลอง .. แ่ละึ่คั้ .. ้สาเุใก็า เมื่ออมาแ้ จะไ่าารถกลับเ้าไปปะลองได้ี”
“าแพ้ชะยังเป็นเื่ไเดิม หากาปะลองำเิึสิาที แที่วงเจะกะพริบาคั้ เมื่อึเวาั้นู้เ้าปะลอนอื่นจะาารถเ้าไปร่วมปะลองเิ่ได้”
“เช่นเดิมู้ชะจะได้ครอบครองป้ามังกรเิไป ู้ที่มีป้ามังกรเิ่าน้อยาป้า จึงมีคุณัิปะลองต่อใรอบต่อไป”
จากเื่ไาปะลอง ฟังูเ้้ขึ้น .. ู้ชม่าู่ร้องปรบืจนเียงัื้ึ มันทนไ่ไหวาใ้าปะลองำเิต่อโเร็ว
อ์ชายมัละเห็นฮ่าปาและิะยังยึดครองาปะลอง จึงา่า “นี่เ้าั้จะสู้กันต่อเลยื”
ฮ่าปาและิะ่าตอบ้กัน “ู้!” .. ิะร่ายรำทวนเี้ ่ฮ่าปาัแาเดินพลังลมปา
อ์ชายมัละจึง่า “ื่มม เช่นนั้นเ้าก็ปะลองกันต่อ ..”
“้า่!!!” เียงึ่ัขึ้นไ่ใกล้ไ่ไ
ทุก้าที่มาของเียง ยังไ่ทันที่หางเียงจางหายร่างๆ ึ่ก็มาุอยู่าาปะลองแ้ .. เียงฮืฮาของู้ชมัมาจากรอบ้า
.. เป็ันั่นเ .. ุั
ุัเปลี่ยนชุดมาใ่ ร่างาก็สะอาดเอี่ยม ่ิ่หอมกรุ่นๆ ราวเิ่อา้ำชำะร่างามา โพกั้้าีเข้ม ืั้าาว่ขึ้นไปึต้นแ เ้าเปล่าั้ั้าขึ้นไปึใ้เข่า ที่่าซ้ายีูานรีาวัน้อยเาะอยู่
อ์ชายมัละุ้ัตาเ็ .. ฮ่าปาัมาู้มาใ่ ่าโุิ่า “มีัใด ! .. เุใมาขัดา้า”
ส่วนิะสะบัดทวนลงัั ตาด่า “เ้าเป็นใคร!” มันุ้ัตาา ราวัคิดัใดได้จึง่า “เ้า ! .. เ้าเป็นู้ปะลองใคู่แมิใช่ื ..”
ฮ่าปาร้อง่า่า “เป็นเ้า ! .. ู้พ่ายแพ้เป็นแของัี้ .. ฮา ฮา” มันัเราะเาะเย้ย
ิะ่าา “แ้เ้าจะเ้ามาำไ ้ากำลังจะปะลองกัน .. ื่าเ้า ้าปะลองั้า .. ฮา”
ุัำหน้าิ่่า่า “ู้ ! ้ามาปะลอง” .. ั้สนามเีิ
ฮ่าปาัมาิะ ่า “้า่ .. เ้าี้แพ้ .. มันู้นี้้ปะลองั้า่ ..”
ุัเดินเ้ามาใวงีแ ่า่า “.. ้า มาปะลองัท่านั้” .. ั้สนามยิ่งเีิ
ฮา ฮา ฮ่า .. ฮ่าปาัเราะลั่นำลายาเีไป ส่วนิะยืดัตรงัมา่า “คือ่าไ .. มาปะลองั้าั้ ..”
ุั่าต่อ “.. มาปะลองัท่านั้ ก็คือ มาปะลองัท่านั้” .. ู้ชมั้สนามัเราะโฮ่ฮา
ถุยยย ! .. ฮ่าปา่้ำาาหยัน ่า่า “เ้าั่ ! .. ถ้าไ่าา ก็รีบไสัไป .. อย่ามาเะะ้า”
โครมมม ! .. ิะะแทวนื้เียงั ่า้าโมโห “เ้าไ่มีป้ามังกรเิแม้เพียงป้า ้าจะปะลองัเ้าไปำไ ..”
ฮ่าปา่าเห็น้ “ู้ ! เุใู้สูงส่งเยี่ยง้า ้ลดัปะลองัเ้า .. ฮา”
าปะลองไ่าารถำเิต่อได้ หากูู้ท้าปะลองไ่ัใ าปะลองจึงชะงักอยู่ครู่ใญ่ ำู้ชมรอบสนามเริ่มตะโนโ่้แงาไ่ใจแ้
“แ้ถ้า้ามี ิ่นี้ห่ะ” ุั่า ้ล้วงิกล่องไ้าเ่าฝ่าือมากล่องึ่
เมื่อเปิดฝากล่อง .. แสดใสีเขียว่ปะา เ็ุมรกตแววาวเม็ดึู่างิ่อยู่ภายใ .. ุั่าัถ้อยัคำ่า “ิ่นี้ .. โหมื่นเวะ เพียงใ้้ามีคุณัิปะลองัท่านืไ่”
คำ ‘โหมื่นเวะ’ ำยอดุ์ที่ยืนอยู่ั้ใกล้ไตะลึงงัน
.. ตำาโวิเที่าารถำยอดุ์ู้ึ่ ุเปาพลัง เกิน่าที่มันจะจินตนาาได้
ฮืออออ .. เียงาัมาัุ่า ู้ชมั้หลาย่าลุกขึ้น้ไปยังกล่องไ้ใืุั
“ของแ้ืไ่ ..” ยอดุ์เ้าสำนักู้ึ่ึัลุกเดินไปู
“ไ่ะ .. โล้ำค่าใตำา .. จะมาอยู่ใืเ็นั่นได้่าไ ..” ปาา์ุ์ู้ึ่้มิางตา
“.. แ่ .. แ่ .. ท่านูปารัศมีของเม็ดานั้น .. ใช่ .. ้ใช่แ่แ่ ..” าูชราของแคว้นึ่ตะโนอมา
ฮ่าปานำิ้ขึ้นมาเกาา ยิ้ม่า่าเ้าเล่ห์่า่า “อิ อิ .. เ้าจะใ้โเม็ดนี้มาเป็นเดิมัื”
ิะก็สนใจใโวิเ มัน้าเ้ามา้าเื่ใ้ัตา ่า่า “จะแ่ใจได้่าไ .. ่าิ่นี้คือโวิเของแ้”
ฮา ฮา .. ฮ่าปาัเราะ่า “เ้า้า .. จะมาหล้า ่ากล้านัก”
ั้ไ่าเชื่อได้่า โวิเใตำาจะมาอยู่้า .. แ่แีเขียวสดใสที่สาดกะจาย ั้ปาพลังของเม็ดโนั้น ดึงูดจนมันั้ไ่าละิาธิไปที่อื่นได้
ีหน้าของุัไ่ยินดียิน้า ่า่า “ไ่ลองู่ื .. เพียงเ้ามาทุบตี้าัีที แ้ิฉวยโไป จะจริงแ้ก็ไปพิสูจน์ูเอาเ”
จากาจาของุัก็ิไ้ยืนยัน่าเป็นโวิเิ แ่กลับ้าาฮ่าปาและิะใ้ลองช่วงิง แ้ไปตรวจสอบูกันเ
เห็นั้มี่าีสนใจ ุัจึง่ากะตุ้น่า “หากชัก้า ยังมีู้อื่นสนใจอยู่ีไ่น้อย”
ฮ่าปากะหยิ่มยิ้มครุ่นคิด่า เ้าี้แพู้้นี้่าาเื่เจ็บั มัน่า่า “เช่นนั้น .. เีรับาทุบตี .. ฮา ฮา”
ิะ้โตาเป็นปะา มันไ่ยอมใ้ฮ่าปาช่วงิงิ่ของไป จึง่า่า “จะ่าหา้า ่าืหนักไปิไ้า .. ฮึ ฮึ”
ฮ่าปาัร่างารำ่ทองเหลือง ส่วนิะกวัดแกว่งทวนััๆ .. เมื่อั้ัใปะลอง วงแีแที่ื้ก็เรืองแาขึ้นมา
ุัเ็กล่องไ้ใทันใด แววตาแปเปลี่ยนเป็นชั่ว้า มันยิ้มมุมปาก่า่า “เช่ัน .. เ้าั้ จะมาตำหนิ่า ้าโหด้าเกินไปไ่ได้”
ิะ่าียโสของุั “ิ .. เฝีปาล้าีแ้” มันด่ากะทบไปยังฮ่าปา
ถุยยย ! .. ฮ่าปา่้ำาีคั้ “เพียงะ่าเี ก็ส่งเ้าเสวะู้นี้ กลับู่ปรโลก”
แจ๊ก ! แค๊ก ! แค๊ !!! เ้าเวรุะแยกเีู้่ แ้จึงกะโดดื้อไปยืนรออยู่้าน
อ์ชายมัละยังั้าตาอยู่ทีุ่ั มันหยิาฬิกาทรายพลิลับเื่จับเา แ้่าเียงั่า “เริ่มได้!”
ราวกลัว่าจะูช่วงิงิ่ของ ั้เ็ี้หน้าุั ั้ยัง้ะวังกันเ ำฮ่าปาและิะไ่เ็งำพลังไว้เพียงน้อย
ฮ่าปาะเบิดพลังัี ทั่วั้้าุ่้้ัีีแสด ่ัีใืกวัดแกว่ง แ้จึงพุ่งักะโดดเิัู่ร้อง .. อ๊าก
ิะก็ไ่ชัก้าร่ายรำะท่าทวนัา ปาพิษเลื้อยพุ่ง่าเกรี้ยวกราด ปาทวนัาพุ่งั .. ี่ ! ี่ ! ี่ ! ี่ ! ี่ !
พลังปากล้าแข็งาเ้าโีุั่าเร่งรีบ ฮ่าปาั่ัีอยู่้าขา ทวนัาของิะที่้าซ้าย เริ่มทีหลังแ่พุ่งุึ่
ุัิไ้ใ้าตา้ เพียงเี้ยววิาีจึงำาเคลื่อนไหว
มันั้่ามวยเี้ แ้พุ่งัเ้าหาิะที่้าซ้าย .. เพียงา้าก็กะโดดขึ้นไป้า เปลี่ยนิาไปยังฮ่าปาที่ัอยู่้าขา
ฮ่าปากำลังเงื้อแั้เื่เหวี่ยงซัด่ัี เป็นช่วงเาที่เปิเช่อง่างใ้จู่โ มัน้้าปากค้างเพราะัเ้า้างึ่ิตรงเ้ามา
.. ปะทับ้คชสาร ! .. ท่าเข่าัลือลั่น
.. พลั๊ !!! ัเข่าซ้าย่าปาุ้า ะแเ้าหน้าฮ่าปา ำปาัีกะจายัอ่าแ
ท่าร่างุัยังเคลื่อนไหวต่อเนื่อง มันพลิกา้ลง้าล่าง เ้าั้คู่เีลง่าของิะโแ่วเบา แ้่ัิ้ศซ้ายลงาศีรษะของิะู้โชค้า
.. ล่มานาา ! .. ท่าิ้ศลงศีรษะคูู่่้
.. โ๊ละ !!! ศเจาะลงาา ้น้ำหนักั้หมดที่โทับมาจาก้า ำิะาตาล่อง ิุวูบโทันใด
ุัดีดัอ้า้าง า้างาอพับเ็พลัง แ้จึงส่งแ่าสะโพก เียันีใ่หน้าของิะ่าุแ
.. ผลั !!! ร่างไ้ิของิะปิกะเด็น ั้ั้ทวนคู่ใจุอวงเาปะลอง แ้กลิ้งไปาื้หลาย
่ฮ่าปาก็ไ่น้อยหน้า ร่างที่สลบเหืดปิ ะแื้ ั .. โครมมมม ! แ้ไถลไปกอยู่ริมอัฒจันทร์้าึ่
เหตุาณ์ไ่เป็นไปาคาดคิด าปะลองลง่ารวดเร็วำู้ชมั้อัฒจันทร์เีิ .. จากาคงเหลือเพียงึ่ .. เป็นุัทีุ่ยืนั้าอยู่าวงเปะลองีแเรือยู่เพียงู้เดียว
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
![[นิยายแปล] I Am Fated Villain ยึดครองใต้หล้าด้วยระบบมารร้ายแห่งโชคชะตา](https://s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/media.kawebook/img_story_cover/webp/1758873761_78716960.webp)
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??