เรื่อง ลำนำนางพญา (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก
สูุ่ตื่น้อาาปัจนัจะะเิ
เมื่อืานางว่าัเอยู่เีใน้เล็ก
้ี้เล็กมากๆ วางเีเก่าๆ ไ้หนึ่งเี ฝ้าเพดาน็ต่ำมาก
สูุ่ใัแ่นัมีเื่เย็นึ นางพยุงัเั่ขึ้นเีแล้วไปรๆ
ดูเหมือนว่าอยู่เื
ตอนี้มีเด็กผู้ญิตาโตหนึ่งมาแแล้วรีบิ่ออกไป
สูุ่ไ้ยินเีฝีเท้าไออกไปและมีเีเด็กญิั้แว่วมา “เิเมี่รีบไปเรียกถงมามา เด็กผู้ญิี่อยู่ใน้ั้ตื่นแล้ว!”
สักพักมีเีฝีเท้าเิเข้ามาใ้ เด็กญิั้เิยิ้มเข้ามา “ข้าเป็สกุลี ื่ว่าุ่จือ เ้าล่ะ”
สูุ่ไม่พูดะไ
ีุ่จือยืนพิงประตูสูุ่้าารู้ “พวกเราอยู่ี่แม่น้ำิซุ่ย ำัั่เืของไท่เ่ยเข้าเมือง”
แล้วพูดอี่า “ไท่เ่ยื้เด็กผู้ญิมาสิบ่า ทุก้อยู่เืลำี้ เ็พูดัว่าจะส่งไปี่ไท่เ่ยแห่งเมืองิ”
สูุ่คิด่าถี่ถ้วนแ้ึเข้าใจ่าะ่าชัด
สุดท้ายุเอ้อร์เหนียง็ขายนางจนไ้
ชามโจ๊กี่กินมียาสลบผสมอยู่
ัจากนางสลบไปแล้ว ุเอ้อร์เหนียงให้เฉียนผอจื่อรีบขายนางให้ของไช่ไท่เ่ย
ไป๋สูุ่ั่ใจลอยอยู่ตรงั้ ‘ุเอ้อร์เหนียง’ คือื่ศัตรูของนาง ี่้สลักไ้ใจของสูุ่
ไู่้ว่าเลาผ่านไปาเท่าใด สูุ่ลถอนหายใจ ในี่สุดแม้แต่าเป็ัเของนาง็ยังเป็ไปไม่ไ้ ไ้แต่ั่ิึเหตุาณ์ในัเก่าๆ
สูุ่ดูื้ใต้เท้าี่สะอาดสะอ้านแ้ิ่ิดเีๆ
นางไม่มีัแ้เด็ดขาด ไ่่าจะอยู่ี่ไหน นางู้่ีมีสุข
ีุ่จือยังไ่ไปไหน เมื่อเ็ว่าสูุ่ไ่พูดจาและั่เ่อยู่ตรงั้้ใบหน้าาี ริมฝีปากมีแห้งึแสดงาเ็ใจถามว่า “เ้าดื่มน้ำไหม”
สูุ่ีุ่จือแล้วยิ้มให้ “มีน้ำุ่ไหม” เาะนางรู้สึกคอแห้งจนทรมานมาก
ีุ่จือพยักหน้า “ข้าจะไปเอามาให้เดี๋ยวี้!”
ก่อนจะ้าเท้าออกไป นางั้ามายิ้ม พูดกับสูุ่ว่า “เ้าเป็ิๆ”
พูดเ็ีุ่จือ็รีบเิออกไป
สูุ่ยังนิ่งเงียบ
อำเภอจงมู่ตั้งอยู่ระหว่างเจิ้งโกับเปี้ยนิ แต่พวกนางมาทางเืึ้ผ่านแม่น้ำิซุ่ยก่อนจากั้ค่อยเี้กลับไปแม่น้ำเปี้ยน แต่ใช้เลาแค่หนึ่งัเื็แล่นเทียบท่าแม่น้ำิ้นของเมืองิ
ถงมามานำญิสูงวัยหลายพาพวกเด็กญิี่เพิ่งื้มาสิบแปดจากเื ทุกแ่ัไปั่ในรถม้าสิบั และมีุ่ี่้าคอยาัาไปส่งให้ึเืนัแของไช่ไท่เ่ย ใ้ๆ สระิิในเขตตะัตกของเมืองิ
สูุ่และเด็กผู้ญิอีกสิบเ็้อยู่ในาดูแลของไท่ไช่เ่ยปี
่เลาปีั้ถงมามาจะจ้างเข้ามาศิลปะและาาต่างๆ ให้พวกนาง
ปีผ่านไปเด็กญิี่เข้ามา้ัสิบแปด มีี่ผ่านาคัดเื ซึ่งไป๋สูุ่ ีุ่จือ และอื่นๆ
ถงมามาไม่ไ้ปิดบังะไสูุ่ พวกนางเข้าใีี่้ส่งี่เหลืออีกสิบไปี่อื่น บางเป็ของกำนัลให้้าอื่น บางไ้เป็สาวใชุ้่เีให้ไช่ไท่เ่ยกับลูกาั้สี่ บางไ้เป็ของกำนัลใหู้้าใน้า บาง็หายไปไู่้ะา...
นับตั้งแต่ัี่เด็กญิแรกถูกไช่ไท่เ่ยมให้เ้าหน้าี่หนึ่ง สูุ่เข้าใจแล้วว่า เมื่อเข้ามาอยู่ในเ้าี้แล้ว ชะตาของนาง้ไ่ใ่ของี่เ้านายามให้ใคร็มไ้ นาง้เป็เหมือนฟ้ำี่ไมุ่เรียนรู้ฝึฝสิ่งใ่ๆ เื่ใ้เป็ี่้าของไช่ไท่เ่ย
ัจากั้ไม่กี่ั ถงมามาเิ่จัดาารู้ใ่ให้สูุ่และี่เหลือ ซึ่งผ่านาเรียน้รำเ่ดนตรีต่างๆ มาแล้ว
าดนตรีศิลปะแล้ว ยังมีจากวังมาวิธีปรนนิบัติผู้าให้พวกสูุ่้...
ระยะเลาหนึ่งปีผ่านไปไวเหลือเกิน
ั้หมดี่ยังอยู่ในไช่ไท่เ่ย าสูุ่กับีุ่จือแล้ว ยังมีอีกสี่คือ หลิวีู้ เหลียงีี ฉินเิเมี่ และเฟิสี่เิ
เด็กสาวั้ี้ยังแ่ออกเป็ุ่ ไป๋สูุ่ ีุ่จือ และฉินเิเมี่ สามี้มีาสัมพันธ์ัดี ชเ่้ั่ๆ แต่หลิวีู้ เหลียงีี และเฟิสี่เิ สามี้็เป็อีกุ่ี่ชอยู่้ั
่ี่พวกเด็กสาวใ้จะจากไท่เ่ยไปตรงกับเทศกาลซั่งซื่อัี่สามเืสาม[1]ี ถงมามาแสดงาเมตตาอันหาไ้ยากอนุญาตให้พวกสูุุ่ครึ่งัและไปเ่ในสวนไ้
หลิวีู้ เหลียงีี และเฟิสี่เิูุและเ่ไ่ยู่ี่าาริมสระ
ัจากี่จากัไปไม่ไ้เ่แบบี้อีก ีุ่จือ สูุ่ และฉินเิเมี่ััไปั่เืชมิั์ริมสระ
ต้นไม้และไ้ในสวน่ฤดูใบไม้ิเช่นี้่างาม ั้ท้อ าี่ ติงเี[2] และโบานสะพรั่งเ็สวนราว้เมฆแ่กระจาย ่ต้นไป๋า[3]็ิใบีเี ใบหลิวพัดิ้ไตามแอยู่ข้างสระ ่าเป็าี่งามราวกับา
ไป๋สูุ่ ีุ่จือ และฉินเิเมี่ั่คุยเ่เีั
ีุ่จือกาตาเ็ว่าในี่ี้มีแค่พวกสาม ึพูดเบาๆ ว่า “สูุ่ ข้าไ้ยินมาว่าไท่เ่ยจะส่งพวกเราออกไป ไ่แ่ใว่าจะส่งไปี่วังืเปล่า”
ไป๋สูุ่ิั์ พูดยิ้มๆ ว่า “อาจเข้าวัง ืไม่็...อาจไปี่อื่น ือาจเป็กานโ...ใครจะไปรู้เล่า...”
ไช่กุ้เฟ ลูกสาวของไช่ไท่เยำัเป็ี่โปปาของฮ่องเ้ค์ปัจจุบัน ลูกาของนาง์าสามผิง๋จ้าวีซึ่งปีี้อายุสิบเ็ปี ไปปเมืองาแดนทิศตะัตกเฉียงเหนือี่ื่ว่ากานโไ้สามปีแล้ว
ไท่เ่ยใช้เงินำาื้ตัวพวกนางมา ไหนจะรมสั่งอีกตั้งปี สิ้นเปลืองไปตั้งมาก ึมีแค่ทางี่เป็ไปไ้ คือส่งพวกนางไปช่วยะกุ้เฟรักษาาเป็ี่โปปา ืไปเป็าำัให้ผิง๋จ้าวีี่อายุสิบเ็ปี
หากเป็่าี่สูุ่าเดาไ้ นางจากเมืองิี่เจริญรุ่งเืง ไปกานโี่สถานาณ์ำา
“กานโื” ฉินเิเมี่ะิาปริบๆ ถามว่า “ใช่กานโี่อยู่ทิศตะัตกเฉียงเหนือติดแคว้นีซย่าืไม่”
ปีี้ฉินเิเมี่อายุสิบห้าปี มาก่าสูุ่หนึ่งปี แม้ไม่สะดุดตาเหมือนสูุ่ ไม่่าเหมือนุ่จือ แต่นางกลับมีาี่อ่อนโยน
สูุ่ตว่า “อืม ผิง๋ปอยู่กานโ เ็แม่ของผิง๋คือะกุ้เฟี่อยู่ในวัง และไช่ไท่เ่ยคื้านยายของผิง๋”
นางพูดเบาๆ ว่า “ไ้ยินว่าหลายปีมาี้ ีซย่าเข้ามาุากานโ่ๆ มีสรามไมุ่หย่อน...แต่ข้า็าไปจากเมืองสวรรค์่าิไปกานโี่แ่นดินกว้างเสูงตามำเล่าขาน ไปดูโลกี่แ่า”
ตั้งแต่สูุ่เข้ามาในไท่เ่ย นางไม่ีโาติดต่อโลกาเลย า่แล้ว าจำึ้าเกิดค่อยๆ เืา
สำหรัางแล้ว ตัวของแม่เลี้ยงำใ้้าเกิดเป็ดั่งัเา์ี่เจ็บปวดและไม่านึกึ โไู่้ตัวนางเืจะลืมและออกไปเิญโลกกว้าง
ัฟังเ็ ีุ่จือจับเบางของสูุ่ พูดว่า “์ัาาไ้รับาแต่งตั้งาแล้ว ผิง๋ไม่ีิิ์ไ้เป็แล้วละ ฮ่องเต้ปล่อยให้ไปอยู่กานโตั้งา าว่าชาติี้ไม่ไ้ากานโหรอก พวกเราจะไปำะไี่กานโเล่า”
นางยัะยั้นคะยอสูุ่ว่า “ท่านี่ดี ข้าไม่าไปกานโิๆ ท่าน็อย่าไปเลย”
ฉินเิเมี่ัเราะแล้วพูดว่า “ิเจริญรุ่งเืง ในวังมีทุกสิ่งทุก่า ข้าเ็ไม่าไปอยู่กานโ สูุ่เ้า็อย่าไป เราสาม้ไม่แาั”
สูุ่ัเราะว่า “ข้าไม่ัญญากับเ้าหรอก” นางยังืัี่จะไปอยู่กานโเาะาไปดูโลกา
เมื่อเ็สูุ่ไม่พูดะไ ุ่จือร้อนรน “รีบัญญากับข้าสิ ไป๋สูุ่เ้า้าปฏิเสธื!”
เมื่อเ็ว่าไป๋สูุ่ไ่พูด ฉินเิเมี่็คะยั้นคะยอ้อีก
เด็กสาวสามัเราะ้ัท่ามกลางาาฤดูใบไม้ิ
และแล้วัตัดสินว่าจะเิเ้าไหน็มาึ
ัี้ขณะี่ไป๋สูุ่ฝึเขียนัจีนอยู่ มีเีจ้วนเอ๋อร์ เด็กรับใช้ของถงมามามาเรียก “แม่นางไป๋ ถงมามาเรียกหาท่าน!”
ถงมามาั่อยู่ตั่งใน้ วาง้ชา ั้ามายิ้มให้สูุ่
ใบหน้าของสูุ่าราวหิมะ ั์าดำขลับ ราวกลับจะำาไ้ เมื่อดูทีละ่แล้วไ่ใ่ญิงาม้ำ แต่เมื่อดูๆ แล้วกลับมีเสน่ห์่าปะา ำใ้ผู้ใเ้และไม่อาจละสายตา
ถงมามาักระทบาตัดสินใจ ึไม่หน้าสูุ่อีก แตู่ป่าของนางแทน
นางยังลังเลเาะตามิขณะี้ ้แาึจะเรีย่า แม้ไป๋สูุ่เบางสม่แตู่ป่ากลับสูงโปร่ง ึไม่ถื่าแา
ไป๋สูุ่เ็ถงมามาจ้องอยู่เช่นั้ ็รู้ัีว่านี่คือ่เลาแห่งาตัดสินโะา
นา่อยผ่อนาใให้ผ่อนคลาย แล้ว้าโอกาสี้เืี่ี่าไป
**ติดตามตอนต่อไปก่อนใครไ้ี่ https://www.readawrite.com/a/003a2929fa2dd28f0e5a0bbc981a208f
[1] เทศกาลี่ในัี่สามเืสามตามปฏิทินัิ เื่ัว่าเป็ัเกิดของหวงี้ืจักรพรรดิเื
[2] ไลแลก
[3] ต้นปปลาร์
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??