เรื่อง ลำนำนางพญา (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก
เช้าวันรุ่งึ้ัจากุกินาาเสร็จ ไป๋เจิ้นเีออกไปทำงาน้ัไปส่งไป๋ิ่วิที่ำัศึกษา ใบ้านเืแตุ่เ้อ์เนียงัไป๋สูุ่
สูุ่ทำคาสะาดู่ใครัว ุ่เ้อ์เนียงแ่ัู่ให้องเืทุกวัน
ุเ้อ์เนียงั่มองเครื่องแ่ัต่างๆ ู่้ากระจก
สูุ่ทำงานใกล้เสร็จ ุเ้อ์เนีย็เปิ้าต่าง เีเีดัง “สูุ่”
สูุ่เพิ่ง้าืเสร็จ จึงเ็ืไปด้วยเิไปด้วย พร้อมาั
ุเ้อ์เนียงยิ้มใ้สูุ่ สังเกต่าแ้นางาุัน้อยแต่ีรูปร่าง้าตาา ้าขาชมพู ิ้ดก ปาแดงะเื่ “สูุ่่าเจ้าูู่แบ้านนะ ้าจะไปาะฮูิที่จวนเฐีจิน จะเาามาทำด้วย”
สูุ่ยิ้มรับ
ปิแล้ว้ไปเาาที่จวนสกุลจินเป็ปะำ ซึ่ง่าสูุ่เป็นไปเา าๆ ทีุเ้อ์เนียงจึงจะไป ีไม่ี่วันนา็้ไปเาเส้นไหมัผ้าี่ัู่่ี
ุเ้อ์เนียงมองสูุ่แล้วพูด่า “ัี้ากาศี เจ้าเาเสื้อผ้าที่เาสามใ่แล้วไปัด้วยล่ะ!”
บ่อน้ำบ้านนางู่ับ้าน จึงัเสื้อผ้าี่ั่ได้เ ัเสร็จก็ตากเชือก แ่รอใ้แ้
จากนั้นสูุ่เิไปิเสื้อผ้าพ่อ ุเ้อ์เนียง แะิ่วิที่เพิ่งเปลี่ยนเื่ืไปัที่ับ้าน
ุเ้อ์เนียงรู้ั่าไม่ใช่ผิวขาว จึงไม่กล้าแต่ง้าเยอะ แ่าขี้ผึ้งาปากลิ่นท้อ ปัิ้ แะใช้้ำัหอมาแล้วหวีใ้เาา นางใ่เสื้อคลุมี่ักระโปรงีาที่ปักาา เิออกไปสั่งงานสูุ่ที่ัผ้าู่ับ้านีสองสาม่าจึงออกจากบ้าน
ัุเ้อ์เนียงเิจากไป สูุ่ัปนแปใ่าทำไมัีุ้เ้อ์เนียงแ่ัดูา
นางได้แ่ิ แต่พูดาไม่ได้
สูุ่รูู้่แล้ว่าก่อนีุ้เ้อ์เนียงเคยเป็น้าัใู้่จวนสกุลจิน แต่เพราะนางาุาึ้ เฐีจินจึงแนะนำใ้แ่าัไป๋เจิ้นเีพ่อสูุ่ หรือ่า...
นางุึ้ิผ้าที่ัเสร็จ แะั่าัเงจะิาไป
แ้สูุ่จะาุัน้อย แต่นางโตมาใเืที่เรื่องัๆ ใ่ๆ ระห่างญิชายเป็นเรื่องธรรมดา เ่ากันปาต่อปา ทั้งไ้ิจากเื่นบ้าน น้าๆ าๆ นางจึงทำได้แ่ั์ใ
ก่าุเ้อ์เนียงจะัก็เย็นา นาลับมาด้วยสี้าแด่ำ ั์าลอย
ัีี่สูุ่เปิประตูใญ่ใ้ก็ได้กลิ่นเ้าจากันาง
เื่เ็น่าที่มาเปิประตูเป็นสูุ่ ุเ้อ์เนียงที่เิเ้าบ้านด้วยาการมึนเมา จึงีอธิบายกลบเกลื่อนสี้าที่แด่ำัเง่า “ฮูิจวนสกุลจินัเ่านายญิั้าเชิญั้สองมาดื่มเ้าที่บ้าน ้าไปี เาจึงใ้้าดื่มเ้าหลายแ้ ไหนจะใ้้าู่่รับ...”
นางพูดแ้ัแะิไปด้วย่าไป๋สูุ่เพิ่งาุิปีเืจะไม่ประสา แต่ั์านางดูเืรู้ทุก่า ้ีจัดการานางออกจากบ้านี้ซะ ่ี่นางจะรู้อะไราก่าี้
สูุ่เ็นุเ้อ์เนียงอ่อนแรงจึงัืพยุงนางเ้ามาให้องโถง พร้อม่ๆ ก้มไปุเ้อ์เนียง สูุ่ได้กลิ่นแปๆ ไม่เืกลิ่นทั่วไป ีกลิ่นหอมไป่เอ[1] กลิ่นเ้า แะไู่้กลิ่นอะไรีกลิ่น
นางพยุงุเ้อ์เนียงไปั่เก้าอี้ แล้วุไปเาชามาใ้ึ่จอก “ท่านแ่ิชา้าปาสักหน่อยไหม”
เื่ส่งชาใ้แล้ว สูุ่ัพยายามกลิ่นฉุนๆ ัุเ้อ์เนียง เป็นกลิ่นไป่เอิด้วย นางได้แต่ิ่า กลิ่นหอมไป่เอแา ุเ้อ์เนียงจะื้ได้่าไร
ุเ้อ์เนียงู้ึปาแ้เพราะัี้ไปดื่มเ้ามา ไหนจะงีบหลับู่ใูเาจำลองิเห้องัื่นอกจวนสกุลจินึ่ค่อนวัน เื่รับชามาิคำหนึ่็ชื่นใา เพราะ้ำาไม่ร้อนไม่เย็นเกินไป
ุเ้อ์เนียงมองสูุ่ทีู่่้างๆ แล้วิ่า เ็นี่่าฉลาดั ถ้าได้ไปู่จวนไ่ไท่เว่ยะก็ ไม่นาน้ได้ึ้สู่ตำแหน่งูๆ แน่ ้ปฏิัิันางีๆ ีหน่อยนางจะได้เ็ใทำเื่ิ่วิ...
ิถึงี้นา็ยิ้ม “สูุ่ ิฮูิใ้ผ้า้ามาหลายผืน ู่ใ่ผ้าน่ะ เจ้าเาไปัเื้ผ้าใ้ัเงสิ”
สูุ่ตรับสั้นๆ “ขคุณท่านแ่” นางตั้งใยก่ผ้าุเ้อ์เนียงึ้มา ่ๆ ยกะน้ำหัดูก็ู้ึ่า่ผ้าหัเป็ิเ หรือ่าจะีอะไราก่าผ้าธรรมดาทั่วไป “ท่านแ่้าจะเาผ้าาเิ่ตัดเนะ”
ุเ้อ์เนียงีท้วง “เี๋ยวก่อน!”!
นางยื่นมือิ่ผ้า ู้ึุิึ้มา เจ้าเ็ผีนี่่าำาญิเชียว!
นางีจัดแ่ผ้าแล้วพูด่า “รอ้าจัดเสร็จก่อน ่่ากัน”
สูุ่ัแต่ไม่พูดอะไร “เจ้าค่ะ”
สูุ่เ็นนาง่่ผ้า จึงตัดบทพูด่า “ท่านแ่ ้าไปทำมื้อเย็นก่อนนะ ท่านากินอะไร”
ุเ้อ์เนียงต่า “แ้แ่เจ้าะกัน ้าเนื่อยมาั้ั จะเ้าห้องไปพักสักหน่อย”
เ็น่าสูุ่เิออกไปแล้ว ุเ้อ์เนียง่ๆ ั่ลงเก้าอี้ ฟัขาวๆ ัริมฝีปาครุ่นิ...
ัันา็ถือ่ผ้าเ้าห้องไป
สูุ่ัแต่ไม่พูดอะไร นางทำาาพร้อมิไปด้วย
นางทำอะไรเป็นขั้นเป็น เจียวไ่ใ่กุย่าก่อน น้ำแกงไ่ไก่ใกระทะใขวาก็เิ่ได้ที่ สีเืงไ่แดงลอยึ้าาคาร้อน ห้องเ็อวลไปด้วยกลิ่นาา
สูุ่ิเรื่องุเ้อ์เนียงไปจวนเฐีจิน ่ผ้าี่างเามา้ีอะไรที่ไม่าใ้สูุ่เ็นแน่
สูุ่ตัดสินใสังเกตุเ้อ์เนียง ่าช่วงี้นางิจะทำอะไร
เพิ่งทำาาเสร็จไม่นาน ไป๋เจิ้นเีัไป๋ิ่วิัถึงบ้านี
ัจากกินมื้อเย็นเสร็จ ะี่สูุ่รอเก็บโ๊ะก็ยก้ำารากัมาใุ้ ไป๋เจิ้นเีจึง่เปิปาพูด่า “เฐีจินใ้้าไปาผ้าที่หูโัุซื่อ พรุ่งี้จะออกเิางแ่เ้า”
สูุ่ตกใได้แต่มองพ่อ “ท่า่อ” มู่ถึงหูโ ไกันนับัลี้ ี่า เรื่องใบ้านก็ยุ่งเยิง าแ่เลี้ยงัเีผอจื่อรวบหัวรวบหางจะานางใ้ได้ล่ะ...
ุเ้อ์เนียงแสี้ายินี “ท่านี่ นี่เป็นโอกาสาาุ! ัี้้าไปาะฮูิที่จวนเฐีจินมา ไ้ิฮูิัเ็ัใุ้กัน่าูจ้างั้าาไปกันยิ่งั แต่ท่านเฐีเ็น่าท่านี่ขยันื่ั์ จึงใ้ท่านี่ไป”
ไป๋เจิ้นเีไม่าจากูเียที่ั แต่เื่เฐีจินมหมายใ้แล้วเาจำ้ไป ี่าเื่จะได้เ็เิด้วย เื่ิแบี้จึงไม่พูดอะไรี
สูุ่ใไม่ี ีหลาย่าี่างาพูดัพ่อ แตุ่เ้อ์เนียงไม่ยอมห่างไป๋เจิ้นเี นางจึงไม่ีโอกาสไดุ้
นางทำได้แ่พูด่า “ท่า่อูแัเงีๆ ัมาไวๆ นะเจ้าคะ”
เช้าวันรุ่งึ้ะี่ฟ้าัไม่ส่าง ไป๋เจิ้นเีุึ้มาเก็บ้าวเีัเิาง
ไป๋เจิ้นเีกำลัง้า้าู่ที่ลานบ้าน
สูุ่เ็นแ่เลี้ยงเ้าไปูแน้อง จึง่ๆ ไปุัพ่อ่า “ท่า่อ ้าั่าท่านไปแล้ว ท่านแ่จะา้า...”
ไป๋เจิ้นเีเช็ด้าแล้วพูด่า “าใเถอะ เื่ื้าำัท่านแ่เจ้าแล้ว านาล้าัำั่ ้าจะเลิกันาง”
สูุ่นิ่งเงียบแะิใใ่า ‘ท่า่อ ท่านิ่าุเ้อ์เนียงจะัท่านหรือ’
เ็นูสาวจ้อง้าัเงแล้ว ไป๋เจิ้นเีิ่าูไม่เ้าใคาหมาย จึงึมือูสาวาอก่า “สูุ่เจ้าาใเถอะ เื่วาน้าุัท่านลุงฟู่เจ้าแล้ว ่าพ่อัมา เาจะใ้เจ้าัฟู่อิงั้กัน”
สูุ่นิ่งเงียบ ‘ท่า่อ ปะเ็้าไม่ใช่เรื่องี้!’
เามอง้าูสาว วางผ้าใมือ พูด่า “พ่อจะนำเิที่ได้จากการไปาคราวี้ มาเีชุดเจ้าสาวใ้เจ้า!”
สูุู่้ึ้า้า เศร้าใแะื่ นางทำได้แ่เ้าไปสวมกอดแ้าไว้ที่อกพ่อแะไม่พูดอะไรี
เื่เ็นูสาวแสดิริยาเืัเป็นเ็เ็ู่ ถึงไป๋เจิ้นเีจะแต่ก็ู้ึปวดใ ่ๆ ูหัวป่า “าใเถอะ เ็ีพ่อ...”
ัจากกินมื้อเช้าเสร็จ ทั้งบ้านก็ไปส่งไป๋เจิ้นเีที่ท่าเรือ
ไป๋เจิ้นเีึ้เรือไปัขับเรือจวนสกุลจิน
ุเ้อ์เนียงพาสูุ่ัิ่วิืมองเรือที่่ๆ แ่ออกจากท่าไปสูุ่า
ัส่งไป๋เจิ้นเี ุเ้อ์เนียงไปส่งิ่วิที่ำัศึกษาแล้วจึงพาสูุ่ับ้าน
กินมื้อเที่ยงเสร็จ สูุ่ำัะเ้าครัวไป้าชาม ุเ้อ์เนียงพูด่า “สูุ่้าากินแผ่นิ่ง[2]แ้ับ๊วยแ้้าสกุลหวง ที่าู่สี่แยกฝั่ตะวันตก เจ้าไปื้มา่าะสองำึนะ ขาัไปรับิ่วิที่ำัศึกษาด้วย”
สูุ่ทำได้แ่ยิ้มรับำั่ แล้วรับเิจากุเ้อ์เนียงมาใุ่ผ้าใเ่า พลางึ่าแผ่นิ่งแ้ับ๊วยแ้ที่ไหนก็ีา ทำไม้ใ้นางไปไานั้น หรือ่าุเ้อ์เนียงาใ้นางออกไปื้ไๆ
ึึ้ได้แบี้ ใสูุ่ก็ีคาิึ่ึ้มา
นางรับคำุเ้อ์เนียง เิออกจากบ้านไปพ
**ติดตามต่อไปก่อนใครได้ที่ https://www.readawrite.com/a/003a2929fa2dd28f0e5a0bbc981a208f
[1] ลิลี
[2] เพริ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??