เรื่อง บันทึกในห้องหอ (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก
“คิดึรับ! าี้่า่ะัี่วันหรือรับ” เินเ์กอดคอิอิ๋ ใ้าน้อยๆ สอดเ้าไปในุคลุมักระก ีะราวกับักระเทียม
ิอิ๋ยิ้ม่าไม่ ได้แ่อุ้มเินเ์เดินไปยังปะูสอง
าาในเดือนิหนาวเย็นิ่ั ฟางื่ยืนู่กลางาเิภายใต้ัคาที่ปุไปด้วยิะ เห็นที่ำัเดินมาู่ไๆ นาง็ไม่เดินเ้าไปหาแ่่างใ ยืนเขาิู่่ เรือนาคลุมด้วยผ้าคลุมีแลายีาเข้ม่ขับิงนาง ใ้าใกระจ่างเกลี้ยงเกลาแลดูเค่าแเรียบง่าย ั่ดอก้ไ้ที่สะอาดิุิ์
เมื่อใ้าที่ฝ่าลมหนาวงิอิ๋ัามองากับฟางื่ าา็พลัน่โลง เขา้าขึ้นไปัลมหนาวที่เย็นึกระดูกใ้นาง “าาหนาวขนาดนี้มาำไั” เีงิอิ๋นุ่มนวลั
ฟางื่ยิ้มแล้ว “ลูกั้สองารีบมาหา่าพี่”
สองาีภรรยาู่ิัมาสิบ่าปีแล้ว ไม่จำเป็ต้องต้องเ่อะไรัามาย ็แล้ว ไ่ีเหตุผลต้องเ่คำหวานแ่่างใ
“ำไ่าพี่ึัาวันนี้ล่ะเ้าคะ” ฟางื่ยื่นมือไปปัน้ำค้างที่าปกั มองิ้คมเข้มงเขาแล้วใ็ละลายเป็หยดน้ำ “เห็น่า่นี้เหตุการณ์ในัไม่ค่อยสงบไ่ใ่หรือเ้าคะ”
ดูเหมือน่าในัมีปัญหาเื่ะคลังูปล้นิ องค์าองค์หญิงัน้อยต่าง้ป่วยไปาองค์เพราะู่านอก้า่ามีภูตผีาะา ู้ต่างาา
่นี้่าพี่ัแ่สืบเื่นี้ า่อนเ่กับนางแล้วบึ่ยังบอกด้วย่า่นี้ไม่ได้ัา
ิอิ๋เาาไปยังิหนิงืที่ยืนิ่ไม่เ่อันใู่ด้าน้า แววตาเืความำึิและะาา “ข้าได้ข่าว่าหนิงืป่วย”...็เรีบัาดูนาง ี่ไไ้ หนิงืหายีตั้งาแล้ว!
ฟางื่ึได้ัเ่าเขาไม่ทันได้ผลัดเปลี่ยนุองครักษ์เื้แพอกด้วยซ้ำ เขาเป็่ที่ใี ั็แ่่าหนิงืะไปเสียมารยาทกับเขา
ฟางื่ั่าิหนิงืะพูดอะไรที่ำ้าจิตใฟังเคิดะเ่ัหัวข้อสนทาี้ไป ่าิหนิงืกลับเ่มาตรงๆ “่า่ เินเ์บอ่า่าัปาะใ้ลูก้า ข้าเ็าได้เหมือนัเ้าค่ะ”
ิอิ๋อึ้ง ่ค่อยๆ ยิ้มมา่างาใ “ย่อมได้ ลูกหนิงาได้ี่ั็ย่อมได้” เ่ปาสิ่งงกับเขาได้เ่ี้แสดงนาง่าไม่ได้โกรธเขา
ิหนิงืมองิาที่ยิ้มด้วยใ้ามีความสุข หัวใ็เจ็บแป...่นางมักะฝัเห็นหน้าิาุื คิดึาัความเอาใงเขาที่มี่นาง คิดึ่า่ที่ใ้อภัยนางโไ่ีเงื่อนไขใๆ ความู้ึเสียใถาโถมเข้าใ่นาง่างหัหน่วงจนแหายใไม่
นางไ่เทำใ้ิาาใเ มีแ่พูดกระทบกระทั่งใ้เขาผิดหัเสียใ พอิาาจึงเสียใเป็่างา คุกเข่า้ไู้่ในห้องเขาาวันาื ิา็ไม่ฟื้นัา นางไม่ีโาได้ชดเชยกับความเไไมู่้าใวัยเ็ีแ้
่มาาา็า ชีวิตที่ไ้ซึ่งความหังนาง็ได้เิ่้ขึ้น...
การางิาเหมือนเืชีวิตงนางเส้นึ่ที่ขาด าั้็ราวกับฟ้า่ดินา
่นางพยายามาหาร้ายที่ัาิา แ่อีกฝ่าย็เหมือนกับขาวที่มอง่าไ็ไ้ั
จนึิาีที่นางสิ้นลมหายใ ความเสียใและเคียดแค้นีุ่คือไม่าทวงความยุติธรรมใ้ิาได้ ไม่ได้แทนาัความเอาใใ่งเขาที่มี่นางเป็เวลาสิบ่าปี
ตอนนี้นางฟื้นืชีพอีกครั้ง ์ใ้โอกาสนางอีกครั้ง แล้วนางะป่ใ้ัเตกระกำลำบาก มีชีวิตะไปกับความเคียดแค้นเสียใเ่ั้อีกได้่าไ
“ลูกเอาแ่ัเียว เป็สีขาว แ่่า่ต้องเป็เลือกเนะเ้าคะ” ิหนิงืเ็บความเสียใไว้แล้วเ่ด้วยน้ำเีเจื้อยแจ้ว
ิอิ๋ั้อึ้งั้ีใ ฟางื่็ะึเ่ั!
เินเ์ทีู่่ั้ึกับหันหน้ามามองจ้องิอิ๋ “ข้า็ได้หรือ”
“แ่ เินเ์เีขี่้ากับพี่สาวได้” ามีนางพาขี่้า ่าย่าคิด่าิหนิงืา้องเเและไม่คิด่าิาหรือาาเป็ู้ยุใ้บุตราเียวง้างแกฎวงศ์ตระกูล นางะไม่โกรธาเท่าไรั
เินเ์ไ้ิดังนั้น็้ขึ้นด้วยความีใ “้า! ข้าะมี้าน้แ้” ามีพี่สาว เื่ที่เขาเีขี่้า็ะไม่ดูกะทันหันจนิาั ่าย่าคิด่าพี่สาวเป็ผิด และไม่โกรธเีเขา
จู่ๆ เขา็ู้สึ่าการที่มีพี่สาว้าร้าวสัก็ไ่ใ่เื่เลวร้ายสักเท่าไร ่า้พี่สาวทีู่่ในกฎเ่พี่หญิงงนั้นไ่ีัเีขี่้ายิงูเป็เื่นเขาแ่
ิอิ๋เห็นความสัมพันธ์ที่เริ่มะีขึ้นงสองพี่น้อง แววตา็เยยิ้มแ่ความสุข
ฟางืู่พลาง่า้า่าง่ไม่ได้ ุปากึ้เล็กน้อย าั้ั้ี่็มีท่าทางมีความสุข าใ้ิะในืเดือนิอบอุ่นขึ้น ิหนิงืไมู่้่าห่างหายาความอบอุ่นเ่ี้มาาเท่าไรแล้ว นางโาิ่ั ึกับาา่าะจดจำไว้ไ่ีัื
ิอิ๋อุ้มเินเ์และจูงสองแม่ลูกกลับเรือนม่อเซี่ยงจี าั้ฟางื่็สั่งใ้ไปเีชาิน้ำำไเื่ใ้ทุกดื่ม้าความอบอุ่น่ร่างา
ั้ี่ดื่มชาิใน้ชาสีขาวลายเหลียนฮวา ิงหวานาิ้ ่ฟางื่ะสั่งใ้ิหนิงืพาเินเ์ไปท่องำา
ิหนิงืเสียดายความอบอุ่นเ่ี้ แ่นาง็ู้่าาามีธุระที่ต้องปึากับิา จึงได้แ่พยักหน้า ่พาเินเ์ไป่างไม่ค่อยเต็มใ
“ำไลูกหนิงึเปลี่ยนไปล่ะ” ิอิ๋มองาัิหนิงืที่ลับตาไปแล้วพลางเ่กับฟางื่ด้วยยยิ้ม “เมื่อครู่ข้าเห็นเินเ์เอามือะปบนันางจนเป็ย ึ่านางะฟาดเข้าใ้ ข้าตกใเรีบอุ้มเินเ์ขึ้น แ่นางกลับไม่โต้แ่่างใ”
ฟางื่ไ้ิคำพูดเขา็ขมวดิ้ “่าพี่พูดราวกับาะใ้หนิงืฟาดเขา”
ิอิ๋เอามือูจมูกเาๆ แล้วยิ้มแหยๆ “ิังลูกหนิงนั้นเหมือนข้าิ่ั ตอนเ็ๆ ข้า็ไม่ยอมเ่ี้แหละ พอาี้นางเปลี่ยนไปข้าเเกรง่านางะโดนเ้าจำกัดบเขตาเิไป”
เขาำไ้่าครั้ง่ที่กลับจวน ิหนิงืูฟางื่โเพราะร่วมมือกับูเสียนิ้จู่ไปเา้าู้อื่น เ็ัเล็กๆ นั่งคุกเข่าู่ั้โไม่ยอมรับผิด บอ่าปป้ความยุติธรรม ทำเอาฟางื่โัโใ้นางนั่งคุกเข่าั้วันั้ื แ้เขาะ้ไป็ไ่ีประโยชน์
แ่ม่อิ๋้ไ้ั้วันั้ื ั้ยังพูด่างเจ็บใ่าะไม่ป่าิัิหนิงืแล้ว าวันึ่นางไปทำผิดกฎหมายเข้า เาะไม่าปป้นางได้ ั้ยังบอกใ้เขาไปหาดู่ามีที่ใที่มีแ่่อบรมกิริยามารยาทใ้นางได้บ้าง แ่ม่อิ๋ัสินใแล้ว่าะดัดิัที่กำเริบเสิบสานงิหนิงืใ้ได้
เขาเกรง่าใน่ที่ไมู่่นี้ ิหนิงืาะูม่อิ๋ดัดิัจนเปลี่ยนไปแล้ว
“่าไเ้าคะ ็เพราะะเาะกับเินเ์ึได้ตกน้ำเกือบไม่ด ่าพี่ยังะเข้า้านางอีก!” ฟางื่ทำหน้าไม่พอใและผลักเขา ืไป่าต่างาที่เข้า้าิหนิงืาีุ่
ิอิ๋ไม่แก้ัแ่่างใ ัเาะหึๆ “เี๋ยวข้า็ต้องไปแล้ว เ้ายังะทำหน้าเย็นชาใ่อีกหรือ”
ฟางื่ร้อนใ “เิ่ัาแท้ๆ ำไึรีบไปัล่ะเ้าคะ” ปิเวลาเขาัา็มักะู่ัี่ห้าวัน
ิอิ๋โบกมือด้วยความไม่าใ “เื่ในัยังไม่เรียบร้อย ัุ้า็ป่วยัา องค์าแปดัน้อย็ูกจนเสียขวัญไปแล้ว ฮ่เ้ทรงำั่าต้องสืบความใ้ได้ในสิบวัน ไม่เ่ั้องครักษ์เื้แพร็่าได้คิดะมีชีวิตู่่”
เขาพูด่างาๆ ่าฟางื่กลับใเ้ึตัก “นี่มันเกิดอะไรขึ้นัแน่เ้าคะ”
“บางทีาเี่ยวข้องกับเฉิง๋” ิอิ๋เ่เีต่ำด้วยท่าทางจริงจัง
‘เฉิง๋เ่ั้หรือ!’ ฟางื่ตกใไ่้าเ่อันใ
“แล้ว่าพี่ะทำเยี่ยงไรเ้าคะ” าเื่นี้เี่ยวข้องกับเฉิง๋ ฮูหยินในเรือนเ่นางู้เื่นี้ไปแล้วะมีผลอันใเ่า
“ใต้เท้าาะต้องมีวิธีแน่” ิอิ๋ไม่าพูดอะไรา ใต้เท้าาเป็ู้บัญชาการูุงหน่วยองครักษ์เื้แพร เป็ั้างิอิ๋และเป็ู้มีะคุณงเขา ฮ่เ้ทรงัืและไว้วางะทัยในัเขาเป็่างา มีเขาแล้ว ิอิ๋็ไม่จำเป็ต้องกังวลอะไรั
ฟางื่ถอนหายใด้วยความโล่งอก แ่หัวใ็ยังเ้แรงู่ี
ู่้าประมุข็เหมือนู่้าเื แลกกับความมั่งคั่งและชื่อเีัฟ้า ใครเ่าะกล้าปฏิเ่านั่นไ่ใ่ิแแ่ความาหรือุ
นางยกชาขึ้นดื่มเื่ข่มความัในใแล้วเ่ “เกิดเื่ขึ้นกับน้องา! ่าพี่เป็ธุระ่สืบใ้่นะเ้าคะ”
พ
**ติดาตอน่ไป่ใครได้ที่ https://www.readawrite.com/a/e8c39af2eb995c5d8c97da730cbb055e
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??