เรื่อง บันทึกในห้องหอ (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก
ฉินิจือื่ึ้มาีีก็เป็่เที่ยงวัน่า แสงแส่อง่าช่องาไม้แะับน้า่ากรุะาเ้ามาให้อง สุ่ยเี9 าตั้งูช่อู่บนโ๊ะไม้ิั
ฉินิจือู้สึกีแรงึ้ก่า่้านี้มาก เ็แสงแด้านนอกุ่กำลังดีก็้าใไู่่ เสื้อคลุมแ้ลงาเตียงไปเปิด้า่า
แสงแัุ่และเิ้าส่องกระทบใ้า เหมยแที่ปูไว้ใกำลังาไ้ี่ ีหิมะเาะเป็นั้บางๆ ริมำแบนลานไ้ที่ใช้ฝึกำลังด้าน้า้ไหวู่10 ีหิมะบางปุบางๆ ู่ั้หนึ่ าัเป็นมนุษย์หิมะืเก้งก้างู่ั้
ุอย่าง้สวยงามานี้ เ่าความเจ็บปวดิัก็เหืนาแค่เีฝันร้ายไป
ป๊!
ู่ๆ ก็เจ็บที่้าา ความเจ็บปวดิัให้วงำึหายวับไปใทันที ฉินิจือเอาืกุม้าา ัไปสอง้าตามัญาญา
ถั่วเหืงเ็หนึ่ิ้ไปมาบนโ๊ะไม้ิั ่ตกลงู่พื้น
“คุณชาย!”
ี้าว้เสียงหลงู่ไ่ไกล หลังาั้เสียงหัวเราะสดใสเ็ก็ดังึ้
“ฮ่าๆ ิโแ้!”
ฉินิจือหันาเสียงั้ไป ภายใ้า นอกาีี้าวที่ใสุดขีดแ้ ัีอีกสองืู่ด้านข้าง้ หนึ่เป็นเ็ผู้ชายิาาัหยก ใืั้ืตั้น11 ี้าั้ทั้งีใทั้งหวาดั
ด้านข้างเาีผู้หนึ่าุราวิสิบาปีืู่ ดำฉานปิ้น12 เป็นเ็ผู้ญิ้าตาสะสวยซึ่ตอนนี้กำลังยิ้มและมาัา
ฉินิจือเาอย่างนิ่งันไปู่หนึ่...าความจำา ใสองั้ หนึ่เป็นหนุ่ม้ใเาะที่วันๆ เอาแ่โและโยนความผิดใ้อื่น อีกั้า่าอย่างีั้สูงทีู่เลี้ยงดูมาอย่างเพียบพร้อม
ฉินิจือัจำได้ั้ที่น้องาาแก่ำาัเื กระชากแขนาพลางะโ
“เาะเ้า! เป็นเาะเ้าที่ำใ้ข้า้ตกต่ำเ่ี้ เป็นเาะเ้าที่ำใ้ข้าพลาดบรรดาศักดิ์โหว13 เป็นเ้าที่ำใ้ข้าไ่ประสบความสำเร็จเสักเื่! ตั้งแ่เ็จนโ เ้าก็อาศัยความรัก่าพ่อ่าแม่เื่ใ้ไดุ้อย่างที่าไ้ เหตุใดเาาแ้ เ้าัไ่ปล่อยข้าไปอีก! ำไเ้าไ่าๆ ไปซะ!”
ใัใฉินิจือั้เจ็บปวดิ่ั ไ่นึกเ่าเินเ์ั้จะิัาได้ถึงเีนี้
ใปีั้บิดาะชีพเื่แคว้น ุต่างืกัน่าฮ่เ้จะมอบใ้จวนะูฉินเป็นการแทนคุณบิดา ุต่างิ่าั้จะ้ตกเป็นเินเ์ ่าย่า ่าุใหญ่ ่าป้าสะใภ้ใหญ่ ุต่างิเช่นั้
ท่าก็คือ เาะเื่การา การมอบใ้แก่จวนะูฉินึล้มเหลวไป ะ่าั้เกิดะไึ้ าเองก็ไู่้ เื่ใวังไ่ใ่เื่ที่ีเช่นาจะเ้าไปยุ่้ได้ แ่ใจวนะูฉินัเอาความผิดั้มาลงที่า
นึกไ่ถึง่าเินเ์เองก็เป็นเช่นั้ โแค้นเื่ที่บิดาาาาและโยนความผิดั้ใ้า!
คงไ่เชื่อาสินะ! ไ่เชื่อเื่ที่าพูด! ถึงอย่างไรตอนั้เาก็ไ่เชื่อา ตั้งแ่เ็จนโ เินเ์ไ่เคยเชื่อใจาเ!
เินเ์ไ่ิกับาเ่าบรรดาลูกพี่ลูกน้อง้าใหญ่14 ่าแม่้แ้ไห้เี้ำาเาะความสัมพันธ์าไู่้ี่ั้ต่อี่ั้ หลังาาแ่งเ้าจวนกั๋ว เินเ์ก็ตัดญาติขาดมิตรกับา าัที่เาจะเ้าร่วมหงวน15 ถึงได้แบาก้าาาา หวังใ้่หาเ้าาใจวนกั๋วใ้
น้องชาย้ขอความ่เหืาาเป็นั้แรก าก็ใ้สัจจะ่าจะ่เา และจะัาเื่นี้ใ้สำเร็จ ท่าู้จิ่หยวนู้เื่นี้เ้า่ เาไ่พูดไ่จา เีแค่า้สายตาเ็าแ้ย้ายไปให้องหนังสือ
าู้ทันที่าำิไปแ้ ่าเินเ์ไ่่า ที่าไปขอใ้่ั้้แ้แ่ไร้ประโยชน์ หลังาั้เป็นต้นมา เินเ์ก็ไ่เคยาาาอีกเ
ที่แท้เป็นเาะเีัาแ้นั่นเอง
าิาูู้่แ่่แ้่าความสัมพันธ์พี่สาวน้องชายาูฝัปมมาตั้งแ่เ็ๆ ำใ้า้แตกแั
าั้เป็นตงฉิน ทั้งัเอาแ่ใจหน่อยหนึ่ ดังั้เวลาีปากเสียงกับเินเ์ าึไ่เคยยอมเีเาะเาาุ้่าเสักั้
ก็เหืนกับเื่ที่สระบัวคราว่ เินเ์ใช้ดาบไม้แ่า บอก่าุไ่า ซ้ำั่า่าาไ่เก่เ่าพี่ญิรอง ภายภาค้าคงไ่ีใครแ่งงาน้!
าุจัด าจะดึงัเินเ์มาตีัี แ่ัโเินเ์ักตกลงไปใสระบัว
คราวนี้เินเ์ใช้ตั้นิใส่า ตามัแ้ั้หากาไ่ตีจนเา้ไห้้ละก็ าจะไ่ยอมราื่าๆ แน่
แ่่าถ้าำเช่นั้ ีแ่จะำใ้ผู้ใหญ่ใจวนยิ่ชัง้าา ีแ่จะำใ้่าพ่อ่าแม่เสียใจ ีแ่จะำใ้เินเ์ยิ่ไ่ิกับา
ที่จะีใีแ่ที่าใ้พี่สาวน้องชายแตกแั ที่ไ่าใ้้ารอง16 สงบสุข
ฉินิจือ้ีที่ืยิ้มร่าู่ั้พลางกำืแน่น
“คุณชาย! ่าำะไเ้าะ”
เสียง้ใิเาดังึ้ ำใ้ฉินิจือุาการนึกย้อนความจำ
“ข้าไ่ได้ตั้งใจนะ” เ็้แิ้้ความั ีไปหลบู่้าัีข้างกายั้
ิเาใจนเหงื่อึเต็ม้าา ้เ่าฉินิจือจะอาละวาด า้ใส่ี้าว ่จะีวิ่เ้ามาใเื
ี้าวเองก็ใและไู่้จะำเช่นไร ถ้าุูจะตีคุณชายละก็...าห้ามไ่ไหวแน่
ิเาที่วิ่เ้ามาใเืเ็ฉินิจือัคงืู่้า่าไ่ไหวติง สายตา้ไปนอก้า่า ึิ่าี่อาจเป็นสัญญาณเุา์ทะเลาะเบาะแว้งอย่างรุนแรงที่กำลังจะเกิด
ไ่ดีแ้! ุูโมโหแ้! แย่แน่ๆ!
เป็นเาะาไ่ดีเอง เ็่าุูหลับเัไปปัผ้าที่ห้อง คุณชาย้เมาก่อเหตุเอา
ิเาีเ้าไปู่ข้างกายฉินิจือพลางเ่้รอยยิ้ม “ุู ่าลุกาเตียงมาำไกันเ้าะ ถึงแข้างนอกจะ้า แ่อากาศก็ัาู่นะเ้าะ ่าจะไปไ่ได้นะเ้าะ เี๋จะเป็นหวัดเอา”
คำพูดั้่าฟั แ่จริงๆ แ้าั่าอีกฝ่ายจะวิ่ไป่เินเ์สักัต่างหาก หากจะอาละวาดึ้มาละก็ พี่สาวกับน้องชายต่างก็ไ่ได้ประโยชน์ะไ ีแ่จะำใ้าาเป็นุข์เสียใจ
ฉินิจือัาลง บังคับใ้ัเองลืมความจำัเ้าเ่าั้
เื่ั้ได้่าไปแ้ เุา์ั้กาเป็นีไปแ้...
“น้องญิี่อย่าได้โไปเ เมื่อู่ีนกกระก้เีัู่ข้าง้า่าห้องเ้า เินเ์เ่ามันจะไปการพักผ่อนเ้า ก็เไ่มันไป ใครจะไปู้ล่ะ่าจะ...” เสียงุ่ค่อยๆ ดังึ้
ฉินิจือไปั่าบางฉินอวี้จือที่กำลังเดินเ้ามาใ้ าเสื้อัสีชมพู่ปัาพระจันทร์กับเหมย ่ล่างเป็นะโปเย่หวาีาปัด้าย ิ้โก่าัั โครง้าูปท้อาับัวหยกที่กำลังเบ่า
ฉินิจือ้นัยน์ตาาพลางู้สึกึัึ้ใใจ าไ่ีวันลืม่าฉินอวี้จือเคยยิ้มและเ่กระซิบข้างหูา
“ี่เ้ามาขอ้กับข้าเื น้องี่นะน้องี่ ข้าจะ่าเ้าเช่นไีที่เ้า้มาตกู่ใาา์เ่ี้ ้โาเาเ้า อ้อ! ใ่แ้ ัีเื่น้องชายเ้า า่าจนถึงตอนนี้ เาคงัไู่้่าที่เาหงวนไ่่าั้ เป็นฝีืข้าเอง เ้าี่สมกับเป็นี่้ท้องเีัจริงๆ”
**ติดตามตอนต่อไป่ใครไ้ี่ https://www.readawrite.com/a/e8c39af2eb995c5d8c97da730cbb055e
9 นาร์ซิสซัส
10 ต้นแบล็คโลคัสต์
11 หนังสติ๊ก
12 แบบหนึ่ผู้ญิจีนสมัยโบราณ
13 บรรดาศักดิ์ใาำัจีน เีได้กับตำแหน่่าเ้าพระยาไทย
14 ครอบครัวูาโใจวนพ
15 การเ้ารับราชการจีนใสมัย่
16 ครอบครัวูารอง
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??